LATINES ET FRANÇAISES

Usitées dans les inscriptions lapidaires et métalliques, les manuscrits et les chartes du moyen âge

Par alfd. chassant

Ancien correspondant du Ministre de l'Instruction publique pour les travaux historiques

Cinquième édition revue et corrigée

TETIT IN-8°

Papier vergé 6 fr.

La nouvelle édition que nous donnons de ce dictionnaire, accueilli avec tant de bienveillance par les archéologues et les paléographes, se distingue de la précédente par des changements assez notables pour mériter l'attention des amateurs. Nous avons fait graver séparément les types des abréviations latines et ceux des abréviations françaises , afin de donner à celles-ci plus de développement dans une table particulière. Par ce moyen, les recherches deviennent faciles, et les abréviations françaises des écritures cursive? des xive, xve, xyi° et xvn6 siècles se trouvent mieux espacées, se reproduisent dans toute leur liberté graphique. Ainsi disposées, et prises dans leurs formes les plus habituelles, ces abréviations aideront, nous n'en doutons pas, à résoudre bien des difficultés de lecture. Nous espérons donc que ce dictionnaire, ainsi corrigé et rendu plus complet, témoignera de nos efforts pour le rendre digne de satisfaire, encore mieux que par le passé, les personnes qui auront besoin de le consulter dans leurs travaux de déchiffrement.

« Une coïncidence heureuse m'a permis de soumettre le

travail de M. Chassant à la plus sûre des épreuves, à celle de l'expérience. Au moment où j'étais chargé de rendre compte , dans la Revue, du Dictionnaire des Abréviations, l'Académie des inscriptions et belles-lettres me confiait une mission scientifique dans les archives du midi de la France. Depuis plusieurs mois que je travaille à remplir cette mission, je me rencontre tous les jours en présence des difficultés dont M. Chassant s'est proposé de donner la solution, et je dois reconnaître que, sauf des exceptions assez rares ces solutions ont été trouvées justes. Dire que le travail du savant paléographe a résisté victorieusement à cette épreuve, n'estce pas en faire le plus bel éloge? Siméon Lucb. • (Revue de V Instruction publique.)