PRÉCISIONS NOUVELLES SUR LA DATE DU MANUSCRIT
Le lieu d'origine que nous avons assigné à notre manuscrit va maintenant nous fournir quelques précisions au sujet de sa date.
Destiné aux moines de Noyon, il ne peut avoir été transcrit avant le moment où la vie monastique y fut rétablie. La date ne peut être déterminée avec beaucoup de précision. Rien ne nous dit que l'évêque Raoul ait substitué les moines aux chanoines dès le début de son pontificat. Il n'est pas impossible, d'autre part, que la restauration monastique ait commencé avant lui, et qu'il n'ait fait que lui donner une existence canonique. Toutefois il est plus sage d'éviter les suppositions aventureuses, et de nous en tenir à ce que disent les documents. Adoptons 950 comme date approximative de l'arrivée des moines à Saint- Éloi de Noyon : c'est la limite chronologique après laquelle il faut situer la transcription de notre manuscrit. Ce nouveau terminus post quem s'impose, semble-t-il avec beaucoup de force et il y aurait imprudence à n'en pas tenir compte. A vrai dire, c'est le seul point parfaitement sûr que l'histoire de Noyon nous fournisse quant à la date de notre manuscrit. Le reste est plus problématique.
Deux hypothèses, en effet, s'offrent à nous. Le manuscrit du Mont-Renaud, avons-nous dit, ne peut avoir été transcrit avant que les moines fussent rétablis à Saint-Éloi. Ajoutons qu'il n'a pu l'être que pendant le séjour des moines dans ce monastère. Mais les moines ont résidé à Saint- Éloi à deux reprises : notre manuscrit a-t-il été transcrit pendant la première de ces deux périodes, entre 950 et 955 environ, ou pendant la seconde, après 979-986?
Cette dernière éventualité n'est pas tout à fait impossible. L'écriture du premier scribe qui a écrit le Graduel et l'Antiphonaire non notés ne permet pas de préciser à quel moment elle se situe dans le Xe siècle, et rien n'empêche absolument de la placer après 979-986. L'écriture qui accompagne la notation elle-même se situerait alors vers 1020- 1030, car, ne l'oublions pas, la différence entre l'écriture du premier scribe et celle du notateur demande entre elles un intervalle d'une cinquantaine d'années environ.
Pourtant cette hypothèse n'est pas entièrement satisfaisante. L'écriture du premier scribe appartient nettement au xe siècle; il est plus naturel de la placer au milieu du siècle que de la rapprocher trop du xie. D'autre part, les fragments de texte ajoutés postérieurement à la notation ont été écrits soit à la fin du Xe, soit au début du xie siècle. Si incertaine que soit leur date, il semblerait téméraire de les descendre trop bas dans le xie siècle. Mais alors comment trouverons-nous entre la transcription par le premier scribe et la notation, l'intervalle assez grand qui paraît requis? Dans l'hypothèse que nous venons d'exposer, nous manquons d'espace et c'est toujours mauvais signe, quand on date un document, de se trouver resserré dans des limites chronologiques trop étroites.
Il semble que tout s'explique plus aisément si nous assignons à notre manuscrit une date un peu plus haute, c'est-à-dire si nous situons sa transcription durant le premier séjour des moines à Noyon. L'écriture du premier scribe est tout à fait à sa place au milieu du xe siècle. Les quelques années que les moines ont passées à Saint-Éloi leur laissent amplement le loisir de copier le Graduel et l'Antiphonaire. La brièveté de cette période peut expliquer que le manuscrit soit resté inachevé dans sa décoration, et n'ait pas reçu de corrections méthodiques dans son scriptorium d'origine. De 955 environ à 979-986, les moines ont cédé la place aux chanoines. Il ne peut pas être question d'attribuer la notation aux chanoines, puisqu'elle concerne le répertoire monastique. Elle ne put être exécutée que durant le second séjour des moines à Saint-Éloi, c'est-à-dire après 979-986. Nous voici ainsi reportés à la fin du siècle. En situant là le travail de notation, avec la révision littéraire qui l'accompagne, nous respectons aisément l'intervalle d'une cinquantaine d'années
qu'il est prudent de laisser entre l'œuvre du scribe et celle du notateur. Enfin les toutes dernières années du Xe siècle et les toutes premières du xie laissent une marge largement suffisante pour les diverses additions textuelles ou neumatiques qui ont succédé à la notation.
Il est un point, avouons-le, qui reste enveloppé d'un certain mystère : ce sont les modifications apportées aux répons de PAntiphonaire par des numéros additionnels. Comme cette transformation a pour résultat de conformer l'office à l'usage séculier de Noyon, il était tentant de la situer pendant la période où les chanoines reprirent pour un temps la place des moines, entre 955 et 979"9^6. Nous n'osons cependant pas nous arrêter à cette opinion. L'écriture qui en certains endroits du manuscrit accompagne la numérotation nouvelle peut difficilement se situer dans le troisième quart du Xe siècle, c'est-à-dire fort peu de temps après l'écriture du premier scribe. Elle est beaucoup mieux à sa place dans les dernières années du Xe siècle ou les premières du XIe. Sans doute, notre Antiphonaire a-t-il servi à l'usage séculier dans le temps où les moines se trouvaient réinstallés définitivement à Saint- Éloi, après 986. Pour expliquer ce fait, on peut imaginer bien des raisons : peut-être les moines allaient-ils parfois chanter l'office avec les clercs séculiers, peut-être ont-ils donné leur Antiphonaire à une église de Noyon qui manquait de manuscrits, peut-être l'Antiphonaire a-t-il été affecté par les moines de Saint-Éloi à leur Abbatiola de Saint- Etienne. A vrai dire, peu importent ces hypothèses, toutes également invérifiables dans l'état actuel de notre information. Contentons-nous du fait.
Sorti maintenant de l'oubli, le manuscrit du Mont-Renaud apparaît comme un des plus importants monuments du chant grégorien. Les documents antérieurs au XIe siècle sont peu nombreux, plus rares encore ceux qui sont complets. Or le manuscrit que nous publions aujourd'hui contient les chants de la Messe et de l'Office pour toute l'année. Son texte littéraire fournira aux liturgistes des renseignements précieux sur la tradition de Noyon au milieu du Xe siècle. Si la notation, qui date seulement de la fin du siècle, est un peu moins ancienne, elle est néanmoins sensiblement contemporaine de Hartker, ce qui lui confère une importance considérable.
Le manuscrit du Mont-Renaud sera un précieux instrument de travail à bien des points de vue. Il pourra tout particulièrement servir de jalon topographique et chronologique pour déterminer le cheminement de l'écriture messine, dont les alternances d'expansion et de recul sont encore mal connues. Il porte enfin les traces des influences multiples qui se sont exercées sur Noyon, et son témoignage sur les relations entre les villes du Nord de la France est particulièrement précieux à une époque où les documents sont rares.
TABLE ALPHABÉTIQUE
DES PIÈCES DE CHANT CONTENUES DANS LE GRADUEL ET L'ANTIPHONAIRE DE NOYON
Les chiffres marqués d'un astérisque renvoient à des pages où les pièces musicales sont indiquées seulement par les premiers mots.
Les lettres un indiquent un texte non noté. Ces lettres n'ont pas été ajoutées aux incipit sans notation, les incipit de première main n'étant pas notés dans le présent manuscrit.
Les mots entre crochets indiquent une pièce dont le début manque.
INTROITS
Accipite jucunditatem 27
PS. Attendite
AD. Narrantes laudem [Ad te levavi] 1
PS. Vias tuas
AD. Dirige me Adorate Deum 9"
PS. Dominus regnavit exultet
AD. Annuntiaverunt coeli Audivit Dominus 14
PS. Exaltabo te Domine
AD. Domine Deus meus
Benedicet te hodie ... 36 (n. 2e m.)
PS. Deus deorum Benedicite Dominum 34
PS. Benedic anima mea
AD. Benedicite Dnm. omnes virtutes Benedicta sit 37v n.n.
PS. Benedicamus Patrem Benedictio et claritas .... 37 n.n.
PS. Confitemini Domino Benedictus Dominus . . . .36' n.n.
PS. Exurgat Deus
Caritas Dei 27v
PS. Domine Deus salutis
AD. Intret in conspectu Cibavit eos 27
PS. Exultate Deo
AD. Sumite psalmum Circumdederunt me 12
PS. Diligam te Domine
AD. Laudans Clamaverunt iusti . . . .25, 27"*
PS. Benedicam Dominum
AD. Timete Dominum Cognovi Domine 32v
PS. Beati immaculati
AD. Qui timent Confessio et pulchritudo . 15T, 31v, 34v*
PS. Cantate Domino I
AD. Cantate Domino et benedicite Congregate illi 36 n.n.
PS. Deus deorum
Da pacem 41
PS. Lae tatus sum
AD. Fiat pax De necessitatibus meis . . .16, 36T
PS. Ad te Domine
AD. Neque irrideant De ventre 2SV
PS. Bonum est
AD. Justus ut palma.
Deus dum egredereris 27'
PS. Exurgat Deus
AD. Et justi epulentur Deus in adjutorium. . . . 17v, 39v*
PS. Averatantur retrorsum
AD. Adjutor meus Deus in loco 39v
PS. Exurgat Deus
AD. Deus dum egredereris Deus in nomine tuo 21
PS. Quoniam alieni
AD. Ecce enim Deus Dicit. Dominus ego cogito .... 42v
PS. Benedixisti Domine
AD. Remisisti Dicit. Dominus Petro 29
PS. Coeli
AD. In omnem terram Dicit Dominus sermones 35
PS. Domine exaudi Dilexisti justitiam .... 2, 25v*
PS. Eructavit
AD. Diffusa est Dispersit 31\ 36v*
PS. Beatus vir
AD. Potens in terra Domine Deus Israël .... 36 n.n.
PS. Beati omnes Domine in tua misericordia . . . 37v
PS. Usquequo Domine
AD. Illumina oculos Domine ne longe 24v
PS. Deus Deus meus
AD. Tu autem in sancto Domine refugium factus es . . . .15
PS. Priusquam
AD. Convertere Dominus dixit ad me 4
PS. Quare fremuerunt gentes
AD. Postula a me Dominus fortitudo plebis .... 38"
PS. Ad te Domine clamabo
AD. Et refloruit caro Dominus illuminatio 38
PS. Si consistant
AD. Adjutor meus esto Dominus secus mare 35Y
PS. Coeli enarrant
AD. Non sunt loquelae Dum clamarem ad Dominum . 13v, 39*
PS. Exaudi Deus orationem meam
AD. Ego autem ad Dominum Dum médium silentium 7
PS. Dominus regnavit decorem
AD. Etenim firmavit Dum sanctificatus fuero 21 v
PS. Benedicam Dominum
AD. Venite filii
Ecce advenit Dominator 7
PS. Deus judicium tuum
AD. Reges Tharsis Ecce Deus ajuvat me 39
PS. Deus in nomine tuo
AD. Deus exaudi Ecce oculi Domini 25
PS. Exultate iusti
AD. Benedicite gentes Ego autem cum justifia 18
PS. Exaudi Domine justitiam
AD. Custodi me Domine Ego autem in Domino 19»
PS. In te Domine speravi
AD. In manus tuas Ego autem sicut oliva . . . 5V, 33v*
PS. Quid gloriaris
AD. Confitebor tibi in saec.
Ego clamavi quoniam exaudisti . .19
PS. Exaudi Domine justitiam
AD. Mirifica misericordias Elegit te 35» n.n.
PS. Exaudiat te Estomihl 12"
PS. In te Domine speravi
AD. Inclina ad me
TABLE ALPHABETIQUE
Respice Domine in testamentum . . 39v
PS. Ut quid Deus
AD. Memor esto Respice in me 38
PS. Ad te Domine levavi
AD. Tribulationes cordis Rorate caeli desuper . . . . 2V, 12v*
PS. Caeli enarrant gloriam
AD. In sole posuit
Sacerdotes Dei . . 11\ 30v*, 33"*, 34*
PS. Benedicite omnia
AD. Benedicite spiritus Sacerdotes ejus 30T
PS. Mémento Domine
ADR. Sacerdotes tui Sacerdotes tui Domine . . 6V, 26v*, 31*
PS. Mémento Domine David
AD. Sacerdotes ejus Salus autem .... 28, 31*, 32v*
PS. Noli aemulari
ADR. Et adjuvabit eos Salus populi 19", 41"
PS. Attendite popule meus
AD. Aperiam in parabolis Sancti tui Domine benedicent te . . 25* Sapientiam sanctorum . 27v, 30*, 33*, 34*
PS. Exultate justi
AD. Cantate Scio cui credidi 30
PS. Domine probasti me
AD. Et omnes vias Si enim credimus 37 n.n.
PS. Sicut enim in Adam Si iniquitates 42v, 37*
PS. De profundis
AD. Fiant aures tuae Sicut fui cum Moyse . . . 36 n.n., 36'
PS. Exaudiat te Sicut oculi servorum 14v
PS. Ad te levavi oculos meos
AD. Sicut oculi ancillae Sitientes 22v
PS. Attendite popule
AD. Quoniam percussit Spiritus Domini 26v
PS. Exurgat Deus et dissipentur
AD. Confirma hoc Statuit ei Dominus . . . . 8\ 35*, 36*
PS. Misericordias Domini
AD. Inveni David Suscepimus Deus 10v, 39*
PS. Magnus Dominus
AD. Sicut audivimus
Terribilis est 25v
PS. Dominus regnavit
AD. Parafa sedes tua Tibi dixit cor meum 17
PS. Dominus illuminatio mea
AD. Dominus protector (2e m.) Timete Dominum omnes sancti ... 31
PS. Benedicam Dominum
AD. Venite filii Tuam Deus 37 n.n.
PS. A porta inferi
Veni et ostende nobis 3
PS. Qui régis Israël AD. Excita Domine
Venite adoremus 41
PS. Venite exultemus
AD. Praeoccupemus Verba mea auribus 20
PS. Rex meus
AD. Quoniam ad te orabo Viri galilaei 20
PS. Omnes gentes
AD. Ascendit Deus Vultum tuum 10, 32*, 33"*
PS. Eructavit cor
AD. Specie tua
REPONS GRADUELS
A summo coelo 3
f. Coeli enarrant gloriam Ab occultis meis 19v
f. Si mei non fuerint dominati Ad Dominum dum tribularer . . 18, 38*
f. Domine libéra animan meam Adjutor in opportunitatibus ... 12
f. Quoniam non in finem Adjutor meus et liberator .... 17
f. Confundantur et revereantur Adjuvabit eam Deus vultu suo . . .11
f. Fluminis impetus Angelis suis 14
f. In manibus portabunt te Anima nostra sicut passer 6
t. Laqueus contritus est Audi filia et vide 35
f. Specie tua et pulchritudine
Beata gens cujus est . . . . 21v, 38v*
f. Verbo Domini coeli Beatus virqui timet 11,34*
f. Potens in terra Benedicam Dominum . . . .25, 39v
f. In Domino laudabitur Benedicite Dominum omnes angeli . . 34
f. Benedic anima mea Benedictus Dominus Deus Israël . . 7T
f. Suscipiant montes Benedictus es Domine qui intueris. 37v n.n.
f. Benedicite Deum coeli Benedictus qui venit 4T
f. A Domino factum est Bonum est confidere in Domino . 22, 40*
f. Bonum est sperare Bonum est confiteri Domino 18v, 28v*, 40*
^. Ad annuntiandum mane
Christus factus est pro nobis . . 33v*
?. Propter quod et Deus Clamaverunt justi . . .25, 27v*, 34*
f. Juxta est Dominus Constitues eos principes . . . 29v, 35v*
f. Pro patribus tuis Convertere animan meam ... 37 n.n.
f. Quia eripuit animan meam Convertere Domine
aliquantulum . . . 16v*, 38v, 41*
f. Domine refugium factus es Custodi me Domine .... 15v, 39*
f. De vultu tuo judicium
Deus exaudi orationem meam . . 23
f. Deus in nomine tuo Deus vitam meam 19
f. Miserere mihi Domine quoniam Diffusa est gratia 9V 33v*
f. Propter veritatem Dilexisti justitiam ... 2, 25v*, 30v*
f. Propterea unxit te Deus Dirigatur oratio mea . . . .15, 41v*
f. Elevatio manuum mearum Discerne causam meam .... 23v
f. Emitte lucem tuam Dispersit dédit pauperibus . . 31v, 36v*
f. Potens in terra erit Domine Deus virtutum converte nos. 3V
?. Excita Domine potentiam Domine Dominus noster 39
f. Quoniam elevata est Domine praevenisti . . .33, 34T*, 36*
f. Vitam petiit et tribuisti Domine refugium factus es . . . .42
f. Priusquam montes
Ecce quam bonum 29, 42T*
f. Sicut unguentum in capite
f. Mandavit Dominus benedictionem Ecce sacerdos magnus 6V
f. Non est inventus Ego dixi Domine 37'
f. Beatus qui intelligit Eripe me Domine 22v
f. Liberator meus Domine Esto mihi in Deum 21, 39
f. Deus in te speravi Domine Ex Sion species lv
f. Congregate illi Exaltabo te Domine quoniam . . . 23T
f. Domine Deus meus clamavi Excita Domine potentiam . . . . 3V
f. Qui régis Israël Exiit sermo inter fratres 6
f. Sed sic eum volo Exultabunt sancti in gloria. . . 28, 30*
f. Cantate Domino canticum novum Exurge Domine fer opem .... 21
f. Deus auribus nostris Exurge Domine non praevaleat . . 18T
f. In convertendo inimicum meum
Fuit homo 28*
f. Ut testimonium perhiberet
Gloriosus Deus. . 9,25*, 28v*, 31*, 33* f. Dextera tua Domine
Hodie scietis . f. Qui régis Israël
Immola Deo . . . . 36 (n. 2e m.)
f. Congregate In Deo speravit cor meum . . 20, 39T*
f. Ad te Domine clamavi Deus In omnem terram 29v
f. Coeli enarrant gloriam In sole posuit tabernaculum .... 3
f. A summo coelo Inveni David. 8T, 26v*, 30v*, 34*. 35*, 35v*, 36'*
f. Nihil proficiet
TABLE ALPHABETIQUE
Jacta cogitattim tuum . 13v, 17 n.n., 38*
f. Dtim clamarem ad Dominum Juravit Dominus . . . . 8, 11*, 35*
f. Dixit Dominus Domino meo Justorum animae . 25, 28*, 30*, 31*, 32*
y. Visi sunt oculis insipientium Justus non conturbabitur . 31, 32v*, 34v*
f. Tota die miseretur Justus ut palma 5", 2SV*, 32**, 33v*, 35*
f. Ad annuntiandum mane
Laetatus sum 20v, 41*
y. Fiat pax in virtute Liberasti nos Domine 42v
f. In Deo laudabimur Locus iste a Deo 25"
f. Deus cui adstat
Memor sit 35v n.n.
f. Mittat tibi Miserere mei Deus 13v
f. Misit de coelo Miserere mini Domine . . 19v, 36v*, 37*
y. Conturbata sunt omnia Misit Dominus verbum suum ... 8
y. Confiteantur Domino Mittat tibi 36 n.n.
y. Exaudiat te
Nimis honorati sunt . . . 34v, 35v* y. Dinumerabo eos
Oculi omnium 19v, 42*
y. Aperis tu manum tuam Omnes de Saba 7
y. Surge illuminare Os justi 31\ 32*, 35*
y. Lex Dei ejus Ostende nobis Domine 3
f. Benedixisti Domine terrani
Pacifiée loquebantur 24y
y. Vidisti Domine ne sileas Posuisti Domine super caput. 10, 32v*, 33*,
y. Desiderium animae ejus Pretiosa in conpectu 32T
y. Credidi propter quod Priusquam te formarem .... 29
y. Misit Dominus manum Probasti Domine cor 31 v
y. Igné me examinasti Prope est Dominus 2V
y. Laudem Domini loquetur Propitius esto .... 17\ 16*, 38*
y. Adjuva nos Deus Propter veritatem 32, 33*
y. Audi filia et vide Protector noster aspice . . 14v, 16v*,38v*
y. Domine Deus virtutum
Qui operatus est Petro 30
y. Gratia Dei in me Qui sedes Domine 2, llv*
y. Qui régis Israël Quis sicut Dominus 40v
y. Suscitans a terra
Requiem aeternam 37*
y. Quia eripuit
Respice Domine in testamentum . 22, 39v y. Exurge Domine et judica
Sacerdotes ejus .... 30v, 31*,33v*
y. Illic producam Salvum fac populum . . . . 17", 16v*
y. Ad te Domine clamavi Salvum fac servum 16
y. Auribus percipe Domine Sciant gentes 12v
y. Deus meus pone illos Sederunt principes 5
y. Adjuva me Domine Si ambulem in medio .... 20v, 36v*
y. Virga tua et baculus tuus Specie tua et pulchritudine tua 9, 10*, 32v*
y. Propter veritatem Speciosus forma 7
y. Eructavit cor metim Suscepimus Deus 10v
y. Sicut audivimus
Tecum principium 4
y. Dixit Dominus Domino meo Tenuisti manum dexteram .... 24v
y. Quam bonus Israël Deus Tibi Domine derelictus est . . . . 22v
y. Ut quid Domine recessisti Timebunt gentes 9V, 40*
y. Quoniam aedificavit Timete Dominum 31, 34v*
y. Inquirentes autem Tollite hostias 2V
y. Revelavit Dominus condensa Tollite portas 24
y. Quis ascendet Tribulationes cordis mei . . . 15v, 37*
y. Vide humilitatem meam Tu es Deus qui facis 13
y. Liberasti in brachio tuo
Unam petii a Domino . . . . 14, 40v*
f. Ut videam voluntatem Universi qui te expectant . lv
y. Vias tuas Domine Uxor tua 36T n.n.
y. Filii tui
Venite filii audite me 21v
y. Accedite ad eum Viderunt omnes 5
y. Notum fecit Vindica Domine . . 28, 30v*, 33"*, 34v*
y. Posuerunt mortalia
