Le mont Thabor 6 a

2 La nier Morte 10, etc.

3 Mouton à large queue 3n a. h

4 Route suivie par les Hébreux à travers

le désert 122 a 129

6 La mer Rouge à Suez • . . 123

6 Le mont Sinaï 125 6

7 Plaine du Jourdain 6 6

8 Caractères de l'écriture hébraïque. 436 à 439

9 Grand prêtre des Hébreux. . . 1

10 Prêtre hébreu | 175 à 177

11 Vêtements des prêtres. . . .)

1° Misnépheth ou turban du grand prêtre (175 &); 2° Çiç, plaque d'or ou diadème saint ( 176 i, 177 a ) ; 3' Hoschen ou pectoral ( 170 a,b); 4° Ephod (176 a ) ; 5° Migbaah, ou haut bonnet des simples prêtres; (175 6); 6'^ Chetkorteth OU tunique (I7i a); T -^bnet ouceinlureÇllf) b) iS" Michnasaim OU caleçons (175 a); Metl ou tunique supérieure du grand prêtre (17S b, 176 a).

12 Le tabernacle. 154 à 158

Au milieu du parvis on voit l'autel et le bassin d'airain (I55 6); à l'ouest, le sanctuaire proprement dit , dont les dimensions n'ont pas été retracées par le graveur avec toute l'exactitude désirable.

13 Cèdres du Liban 26 6

14 Plan de Jérusalem au temps de sa destruction par Titus 41 à 48

I* La tour Hippico* (45 6 ); 2° porte de Genath ou des jardins (46 n). 3* la tour Phataèl (46 6; ; 4" la tour Marianne { ib.); 5" le Xystus (44 6); 8* pont sur le Tyropaeon (ib. ); porte de la Source (46 6), peut-être la même que la port* entre let deux murailles ( 350 6 , note 2 ).

IB, 16 et 17. Instruments de musique, mentionnés dans les psaumes et dans le« autres livres dé l'Ancien Testament. . . 45i à 453

Ces trois planches, gravées d'après un livre hébreu fVoy. p. 464 6, note 2), où les ligures se suivent ae droite à gauche, ont été, par l'inadvertance du graveur, placées en sens inverse, de sorte que l'ordre des numéros n'offre pas une suite régulière d'instruments homogènes. On trouve dsns 1<: texte et dans ]e& notes (p. 455 et 456 )

l'indication des instruments représenté* sur les trois planches , â l'exception des lig. 4, 14, 18 et 19, dont l'existence, chez les Hébreux , est fort problématique. Ou consultera les passages que nous allons indiquer: l»(455 6, notée); 2"'( 456^7, note 2.; 3''(ibid.); 4» Hnçoccra on trompette, selon quelques auteurs ; 5° et G" (456 a, note i) ; 7° (456 6, note 5); 8° (456 a, note 3); 9» (450 6 , note I }; 10» (455 6, note 5 ); II" (456 a, note .1); il" et I3» (455 b, note 1); 140 ISébel ( 455 a ) selon quelques auteurs ; 15° et 16' { 455 6 , note 5 ) ; 17» (455 6, note 4); 18" espèce de psaltérion (Voy. Forkel, t. 1 lig. 28); r»» un triyonum (Forkel, lig. 2:t;;20°036«, notel); 21° (455 6, note 3); 22» (456 a, note 1 ); 2.-}° ( 455 a , note 3 ) ; 24° ( ibid. note 4 ) ; <•»• iiDiU. note 2 ) ; 26° ( ibid. noie 6) ; 27° et 28°(ibid. );29°\ibid.J; 30" (455 6, note 2); 31° (455 rt, note 6).

18 Pressoir et instruments aratoires. 359 à 362 1° pressoir { 362 6, note 4 ); 2° et 3° des charrues ( 360 a, note 1 ; ; 4° et 5° machine à triturer le blé (361 a, note I ) ; 6° aiguillon du laboureur ( 360 a, note 3j.

19 Costumes des femmes 366etsuiv.

20 Ustensiles de toilette pour les femmes. , 369 a 371

1° et 2° Vases à parfum ( 370 6, note 4 ) ; 3° et 4° boite a onguent et flacon à essence» ( ibid. note 5 j ; 5° miroir ^371 a, note 2J ; . 6° collier ou chaîne (369 6); 7° boucle d'oreille ( ibid. ) ; 8° boucle de nez ' ibid. ); 9° collier ou chaîne (ibid. }; 10° bracelet (370 fl).

21 Monnaies du temps des Maccabées. . 4oi

Ces monnaies sont gravées d'après les originaux qui se trouvent au cabinet des médailles de la Bibliothèque royale. Les numéros I , 2,3, représentent des monnaies d'argent; les numéros 4, 5, 6, des monnaies de cuivre. Nous allons en donner l'explication, en transcrivant les inscriptions dans l'écriture hébraïque vulgaire, dite assyrienne ou carrée ( p. 437 h ) :

1' U.N siCLï. Le côté A montre un lii àvtc l'inscription T]Vl'p^^Z'^'\\ It'"'"'^ J"riisalem. Sur le côté B on voit un vase qui, selon Rabbi Moïse ben-Nahman, ou Nachmanide, auteur du 13* siècle, représenterait le vase dans lequel se conservait la manne (Exode, 16, 33)', mais qui, plus probablement, représente une cnup»

a parfum; au-dessus du vase on voit la lettre i< , qui est ici employée comme chiffre et signifie un I i de la délivrance . correspondant a l'an l»:-lll avant l'ère chrétienne ( voy. p. ^'9, note vautour du vase on lit le» mots O.'^Tw' j^'w. «'f'* d'Israël.

• Voy. .4zarU de Roui , M tor tnalm . cb. v*.

L'UNIVERS

2"" Un DEMi-srcLE. Lp côté A porte le mt^me vase surmonté des lettres 2 V/' qui signilient Q*nU njU?» an II, et entouré des mots 'îD^n 'l'ri) f"- 'moitié du sirle. Sur le Côté B , on lil autour d'un lis les mots nUTTTpn □' vU/lT» la sainte Jérusalem.

3° Celte médaille, dont le poids normal est celui des sicles, parait être la première monnaie frappée par Siméon. Le côté A parait représenter une corbeille avec une gerbe de blé; a gauche on loit un cédrat , et l'inscription porte ûbu^lT min ;> de la liberté de Jérusalem , sans aucune Dotation d'année; il faut probablement sous-entendre Van I, ou bien traduire : (consacré) à la liberté de Jérusalem. Le côté B montre un monument , probablement le mausolée élevé parle prince SiméoQ dans le bourg de Modéin ( p. 5<i8 ) ; à droite on voit les lettres QU? , à gauche, les lettres 3iy , formant ensemble le nom de ïiyau» Siméon.

' 4° Une monnaie de cuivre, probablement la moitié du numéro 6. Sur le côté A on voit un palmier; l'insoriplion, irrégulièrement

tracée, porte: SsiïJ' K'U73 7"iya**L'> Siméon, prince d'Israël. Le côté B montre une tige de baumier avec l'inscription :

haivjf nbsaS n(nx n:-c;), l'an i de

la délivrance d'israél.

6° Unemonnaiede cuivre, sans doutecclle que leThalmud appelle nî7Q Maa (l'ancienne GuERA ) et dont 20 avaient la valeur d'un sicle d'argent. Le côté A montre une couronne de laurier dans laquelle sont inscrits les mots Sxi^' S'UTJ nyD'J- Siméon , prince d'israél. Sur le 'côte Bon voit, autour d'un vase, la légende

Ss"i (w n)bxjS n^^<n3ï;. l'an ide la

délivrance d Israël.

6°A»utremonnaiedecuivre, sans doute la moitié de la précédente. Le côté A représente probablement deux ceps de vigne, entre lesquels on voit une grappe de raisins; la légende porte :V2"1N r3iy...'ïn' la moitié de.... an IF. Ce qui suivait le mot»io/^ie est effacé sur les trois exemplaires que j'ai pu examiner au cabinet des médailles, il faut lire probablement ni7Q Maâ, et en.effet, j'ai cru reconnaître sur l'une des médailles un cercle représentant la lettre y • Sur le côté B , on voit un palmier, au bas duquel se trouvent deux vases qui paraiisent être des mesures; l'inscription porte ] VIT nbxS j » de la délivrance de Sion.

22 ' Plan du Temple construit par Hérode.

ISota. A l'échelle qui «e trouve à côté de la lig. A, il faut lire Soo coudées, au lieu de 300.

13 Bas-relief de l'arc de Titus. Comparez COI a On y représenta, d'après les originaux, plusieurs objets sacrés au Temple de Jérusalem , tels que le chandelier à sept branches, la table des pains de proposition et les trompettes sacrées. Reland a donné une savante description de cet arc de triomphe,

dans une rnonographie intitulée : Despollu templi Hierosolyviitaiii in arcu Titiano Romœ conspiciiix, liber sinr/ularis ; Utreclif, 1716, pet. iu-8". 2° édition , ib. , 1775, in-s".

24 Plan général des trois Piscines de Salomon bl (i, b

'25 Intérieur de la Piscine de Siloé à Jérusalem 54 a