PRÉFACE

Le tome IIT de nos Pandectes formera, avec le tome IV," 14 seconde édition de nos Obligations en droit romain. Nous n'avons pas voulu renoncer aux développements contenus dans notre précédente étude, d'abord à cause de l'importance capitale de la matière des Obligations, ensuite parce que cette matière fait l'objet principal de l’enseignement des Pandectes dans les Universités belges; c’est surtout en vue des élèves qu'a été maintenue, dans les notes, la traduction d’un certain nombre de textes relatifs à cet enseignement. Nous nous sommes borné à supprimer les règles qui ont trouvé leur place dans d’autres parties du système juridique; la première rédaction a aussi subi des changements ässez notables. Les tomes III et IV de nos Pandectes auront donc le caractère d’un ouvrage approfondi; l’excellent Lehrbuch de Schilling für Institutionen und Geschichte

des Rümischen Privatrechts offre la même particularité,

Gand, le 1er février 1910,