NOMS DB BUDDHA
Désignations du Buddha au nombre de 57, en pâli reproduit en caractères latins, d*après rAbhidh(anappadîpika), avec Téquivalent sanscrit et l'indication de Tendroit où le nom se trouve dans Touvrage d*où il est tiré. Ces noms sont rangés dans Tordre de Talphabet latin; chacun n'occupe pas plus de deux lignes sur le feuillet qui lui est consacré.
N* 110. Notes de Botta.
Volome petit ln-8% 0,170 X 0,105.
Carnet sur les feuillets duquel P.-E. Botta a relevé, au crayon, des séries de caractères cunéiformes.
N"" 111. Premier livre de Manon.
Volume in4« de 46 feuiUets, 0,212 X 0,180.
(( Copies des notes recueillies au cours de M. Bumouf « par M. Bardelli. » — 1847.
N^ 112. Notes snr le Rig-Véda.
Petit cahier oblong, 100 feuillets, 0,160 X 0,195. « Fragments du Rig-Véda (éd. de Rosen), avec les « explications d'Eug. Burnouf recueillies à son cours par « Ed. Dulaurier. »
Le texte est reproduit en caractères latins; parfois le texte dévanagari accompagne la transcription.
N"" 113. Traductions de deux textes sanscrits.
Volume petit in-4*, 75 feuillets.
I (Fol. 1-25). Traduction du « Cycle des saisons » (Bita sâmhâra de Kâlidâsa), par Fauche.
II (Fol. 27-75). « Le Gîta Govinda, drame lyrique par « Jagadèva, poète indien, traduit en français par Hippo- « lyle F[auche], ancien professeur de rhétorique. »
N^" 114. La Genèse, texte éthiopien
et traduction.
Volume petit in4% 15 feuillets.
Les dix premiers chapitres de la Genèse, texte éthio* pion transcrit en caractères latins, avec traduction française interlincaire. Au chapitre X la traduction cesse d'être
SOCIÉTÉ AvSIATIQUE. 105
interlinéaire, elle n'est plus que partielle. — Écriture
inconnue.
N^» 115. Société asiatique.
Volume montr \ïe{\i in-folio, 226 fouilh^ts.
Papiers <le la Société a.siali(|ue, comprenant 134 pièces des années 1822-1838.
Parmi ces pièces se trouvent :
1** Les minutes de cinq lettres d'Abel Rémusat en 1822, date de la fondation de la Société ;
2* Les rapports faits «i la Société :
En 1823, par Fauriel, sur le dessin et Texécution d'un caractère dévanagari ;
En 1831, par Saint-Martin, sur la nécessité de fairr graver un corps de caractères zends ;
La môme année, par J. MohI, sur l'édition prcijetée du Vocabulaire pentaglotte bouddhique avec un commentaire rédigé par Abel Rémusat et Eugène Uumouf;
En 1832, par Klaproth, sur la proposition de Dondey- Dupré d'imprimer le dictionnaire chinois-latin du P. Basile de Glemona, etc.;
3® Des lettres du directeur de l'Imprimerie royale, au sujet des impressions de la Société et des crédits dont elle disposait;
4° Des correspondances relatives h des admissions de membres, à des envois de livres, etc.
IT 116. Société asiatique.
SUPPLÉMBlfT.
Volome monté petit in-folio, 154 feoillett.
Papiers de la Société asiatique, comprenant 82 pièces des années 1825-1852.
Parmi ces pièces, qui sont, en grande partie, des lettres adressées à E. Burnouf, secrétaire de la Société asiatique, on trouve : une note nécrologique d'Em. Littré sur son père ; à la date du 25 octobre 1835, le remerciement du directeur de la Bibliothèque royale pour les 100 volumes composant la collection bouddhique tibétaine que la Société asiatique de Calcutta avait envoyés à la Société asiatique de Paris et que celle-ci venait de déposer au Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque royale; des rapports et des lettres d'E. Bumouf concernant les affaires de la Société.
N"" 117. Inscriptions Indiennes.
Volume monté in-folio, 32 feuillets.
Fragments d*un recueil d'inscriptions indiennes qui devait comprendre au moins quatorze articles et qui avait été formé par un Anglais ; ces fragments sont reliés comme il suit :
1® (Fol. 2-4). Reproduction de l'inscription 6.
2® (Fol. 5). Reproduction d'une inscription non cotée.
3^ (Fol. 6). Feuillet ayant servi de chemise aux inscriptions 7 et 8.
4^ (Fol. 7 et 8). Reproduction de l'inscription qui, selon toute apparence, portait le n® 7.
5® (Fol. 8 V®). Traduction de l'inscription ù? 8, relative à la pagode de Camarâja.
6^ (Fol. 9). Feuillet ayant servi de chemise aux inscriptions n*** 9 et 12.
7<* (Fol. 10-14). Reproduction de l'inscription n* 9, en caractères telîngas.
8^ (Fol. 15-24). Traduction anglaise de l'inscription n® 12 : acte royal portant concession de terres, d'une date correspondant à Tannée 1508 de notre ère.
INSCRIPTIONS. i07
9*» (Fol. 25-26). Reproduction de rinscription n** 10, en caractères telingas.
10« (Fol. 26 v«-27 v«). Traduction anglaise de l'inscription n*" 13 : acte royal portant concession de terres, d'une date correspondant à Tannée 151«3.
IP (Fol. 29). Feuillet ayant servi de chemise aux inscriptions n**" 1 1 et 14.
12" (Fol. 30 V*). Reproduction de l'inscription d? 11, en caractères telingas.
13'' (Fol. 31). Traduction anglaise d'une inscription de Tannée 1516, n® 14, trouvée dans le temple de Srivithala Se va mi.
On a mis en tète du volume (fol. 1) deux pages d'un texte en caractères dévanagaris, copiés par Eug. Jacquet, et à la fin (fol. 32) le dessin d*un zodiaque persan.
ir 118. Inscriptions cunéiformes.
Voloine monté in-folio, 17 feoillets.
Huit estampages cotés 9-16, tous de petite dimension, sauf le n** 12, qui mesure 0"455 XO" 170.
Sous le n° 17, inscription d'une brique babylonienne, lithographiée à Ix>ndres par G. E. Madeley.
En tète du volume (fol. 3-7) sont fixés cinq feuillets de manuscrits sanscrits du Bhâgavata Puriina, texte et commentaire, provenant d'exemplaires différents.
N* 119. Inscriptions de Java.
Volume in-folio, 8 feuillets. Cartonné rouge.
I (Fol. 1 et 2). Copie de deux inscriptions en grands caractères (9 et 10 lignes).
II (Fol. 3 et 3 bis). Copie d'une longue inscription en grands caractères, avec transcription en petits caractères à Tencrc rouge au-dessous et explications dans les interlignes; 2 grandes feuilles repliées.
III (Fol. 4 et 5). Deux inscriptions en grands caractères (14 et 15 lignes).
IV (Fol. 6-8). Copie d'une inscription de 18 lignes, oblongue, en grands caractères (1 feuillet), suivie d'un texte javanais; traduction ou commentaire de l'inscription (2 feuillets ou 1 feuille double).
N"" 120. Inscriptions et estampages.
Dans un étui.
Cinq grandes feuilles de calques ou empreintes d'inscriptions, ainsi désignées par Eugène Burnouf sur un feuillet annexé à ces documents :
(( Relevé des empreintes d'inscriptions indiennes qui « m'ont été léguées par E. Jacquet, le 24 août 1838. « Les titres de ces inscriptions sont écrits au dos par « J. Prinsep :
« Ryâgresvara temple, Kemaon, by M. Batten, une « feuille.
(( Broken Pillar at Delhi, trois feuilles, dont une a un « appendice, et qui portent chacune les titres suivants :
(( a) Correspondingwith west inscription, 1. 10, p. 587.
« b) Page 582. North side, 1. 10.
(( c) Corresponding with page 591, 1. 8, of south ins- « criplion Dehii, from Major Pew, 19 septembre 1837.
« Kuhaon Pillar, Zilla Gorakpur (by M. Listen); une « feuille formée de la réunion de quatre morceaux. »
