Reçue le 26 frimaire [16 décembre

[décembre 1793] BARTHÉLÉMY 277

471. — Bâle^ i 0 décembre. — « Traduction du Discours adressé aux seigneurs représentans helvétiques de Stettler, conseiller de Berne, et de Schmid, landamtnan d'Ury> à l'occasion de leur arrivée à Basle le 10 décembre 1793 par Pierre Ochs, chancelier de la ville et canton de Basle. A Basle chez Jean Jacques Flick. »

Vol. 4i0, r> au, imprimé, 8 p. in-i2.

472. — Bâle, iO décembre. — Autre traduction de là même pièce, signée Blanié.

Vol. iiO, P 348, copie, 2 p. 2/3 in-f».

473. — Parisy 20 frimaire [/O décembre^. — Le citoyen Dorsch à Deforgues. Revenu de la mission que le Ministre lui avait confiée, il donne quelques détails sur son voyage en Suisse.

Vol. 4i0, fo 352, original, 2 p. in-f».

474. — « Mémoire politique sur les Gantons suisses par le citoyen Philippe Haupt^ Mayençois '. »

Vol. 440, fo 353, original, 20 p. in-f«.

BARTHÉLÉMY A DEFORGUES

475. — Baden, 2i frimaire [ii décembre]. — Le grand conseil de poLmooE Zurich a été choqué autant de la teneur que de l'objet de la note anglaise m* sas. « et il a décidé d'en faire part purement et simplement à ses coalliés en ^^^ se réservant de leur transmettre ensuite les idées qu'elle pourroit lui da Ministre suggérer. J'apprends par la lettre ci-jointe de Berne, par d'autres lettres J^co^ et par des voyageurs qu'elle a produit dans la ville et dans le grand heiTétique. conseil de Berne les mêmes fortes sensations, le même mécontentement.

L'État s'est empressé d'arrêter et de défendre la publication de la note aussitôt qu'il a été instruit qu'il en paroisspit des exemplaires imprimés. On me mande comme une chose très positive que l'envoyé anglois faisant des instances pour que la Suisse prenne parti dans la coalition, l'avoyeren charge, Steiger, lui a répondu avec beaucoup de sens : Noxjls sommes ce que nous devons être et nous devons être ce que nous sommes. L'un des chefs du canton de Bâle me mande que cette note fera le pendant du manifeste de la cour de Londres, qu'il est bien apparent qu'elle produira le même effet et que les agents des Puissances coalisées sont bien mal conseillés d'agir envers la Suisse de la manière que celui d'Angleterre a commencé à pratiquer.

i. Reçu lo 21 frimaire [11 décembre].