Reçue le 27 nivôse [16 janvier

Suisse. III. — 1793-1794. 22

338 PAPIERS DB [jAiiviER 1794]

« Je vois par la lettre ci-jointe écrite des frontières de la Suisse qu'on y a répandu le bruit que TEmpereur alloit faire avancer une armée hongroise très considérable. Il paroît certain que la Hongrie a offert à l'Empereur un corps de 30000 hommes qu'elle se chargeroit d entretenir. Il n'avoit pas accepté jusqu'à présent; sans doute la nouvelle de la défaite de Wurmser va lui faire changer d'avis et accepter partie ou la totalité de ce corps. Le renfort viendra vraisemblablement un peu tard. Le découragement et la terreur sont grands dans toute l'Allemagne voisine du Rhin. Ils ne feront qu'augmenter par l'extrême confusion qui doit désormais régner dans tous les conseils de la coalition.

« Le citoyen Colchen m'ayant mandé que tu avois bien voulu faire connoitre au Comité de Salut public les embarras qu'éprouvent quelques Gantons pour l'envoi à Paris des titres originaux de leurs créances sur la République, je me suis empressé de donner cet avis au gouvernement de Zurich qui étoit dans de vives alarmes à ce sujet

a C'est à des réflexions fort sages contenues dans une lettre que le ministre de la Guerre m'a écrite il y a peu de jours, que se rapportent quelques articles de celle qui est ci-jointe sous la date de Berne; aux détails qu'elle contient touchant les émigrés j'ajoute d'après une autre que se voyant sévèrement traités et chassés par ce gouvernement, ils répandent en partant beaucoup de pamphlets centre lui. Ils prétendent qu'on ne les renvoie que parce qu'ils n'ont plus d'argent et s'en vont criant partout : point dargent^ point de Suisses. Le fait est cependant que depuis une année ils n'ont payé personne et qu'ils occasionnent des pertes assez considérables à tous ceux qui leur ont fait crédiL Toutes ces insolences des émigrés ont été dénoncées au Gouvernement bernois. Elles ne servent point à rendre leur cause bonne.

« L'avis du citoyen Noël m'a extrêmement alarmé et mis en même temps dans un grand embarras. Si^ d'un côté, l'intérêt pressant de mes concitoyens m'a obligé d'écrire de plusieurs côtés dans la vue de faire un grand bruit contre les projets assassins de nos ennemis et de les renverser par la publicité s'ils ont quelque réalité ; d'un autre côté, je ne puis me défendre de la pensée qu'on a voulu tendre un piège au citoyen Noël

et retarder par la frayeur le voyage du citoyen Sicard Le citoyen

Schweizer a passé ici avant-hier au soir retournant à Zurich. Nous nous sommes beaucoup entretenus de l'avis du citoyen Noël. Après en avoir été fort effrayé d'abord, il est porté à penser que tout ceci n'est qu'une ruse.

« Il va passer quelques jours à Zurich, puis, sous prétexte d'aller à la campagne, il poussera jusqu'à une ville du bailliage de Sargans qui est à une petite distance de la frontière des Ligues grises. Il en préviendra ses amis de Coire qui iront l'y voir et conférer avec lui. Il pourra nous donner des avis utiles à la suite des entretiens qu'il aura avec eux.

(c Je l'invite à charger quelqu'un d'eux de faire une réponse raison-

[jÀlfVlEll 1794] BARTHÉLÉMY 339

nable à la brochure autrichienne dont je t*ai envoyé la traduction. J'en avois fait faire la proposition par le citoyen Marandet à un très bon patriote grison qui auroit été fort en état de s'acquitter de ce soin. Il n*a pas accepté l'oiTre, ainsi que tu en jugeras par la lettre ci-jointe. Il est effrayé des circonstances difGciles et gênées dans lesquelles sa patrie se trouve. Il faut espérer qu'elles ne tarderont pas à changer.

(( On désire que je te mette sous les yeux et que je te prie de lire avec attention le mémoire ci-joint dont Tobjet en intéressant vivement la Suisse et Genève ne peut qu'intéresser de même la République françoise. »

Vol. 443, r> 67, original, 5 p. 2/3 in-K Vol. 44â, r* 36 v% copie, 8 p. 2/3 in-C*.

Pièces jointes. — a. — Zurich, S i décembre. — Le Directoire de Zurich aux États du Corps helvétique. Envoi de la pièce suivante.

Vol. 440, f* 530, copie, 1 p. In-f*.

Vd. 442, r» 88 vo, copie, 1/2 p. in-f*.

b. — Projet de réponse à la note du lord Fitz-Géi^ald^ du 30 no^ vembre. — « Il a plu à V. E. de nous présenter le 30 novembre quelques observations importantes sur la situation actuelle de notre État libre vis-à-vis des hautes puissances belligérantes et de les soumettre à notre sérieux examen.

<K Nous nous sommes consultés attentivement avec celte sollicitude que nous devons au bien-être de notre patrie, et nous nous flattons que par Texposition vraie et loyale de notre situation et de nos principes fondamentaux, nous donnerons à Y. E. un témoignage de la considération que nous devons au caractère dont elle est revêtue et à ses qualités personnelles.

« Quelque douloureux que soit pour nous le souvenir que V. E. a réveillé des événements terribles qui se sont passés en France et du triste sort de plusieurs de nos frères qui y ont été enveloppés, il faut qu'il cède au principe de notre constitution. Depuis des siècles ils reposent sur des relations paisibles, amicales et de bon voisinage avec les Puissances qui nous entourent.

« Elles n*ont jamais été interrompues par aucune accession à des guerres étrangères, et une stricte neutralité a été la règle immuable de notre conduite. Elle nous a toujours été garantie par les puissances belligérantes, elle nous a été nouvellement accordée au commencement de la guerre actuelle, et son influence salutaire sur notre sûreté extérieure et le maintien de notre constitution nous est incontestablement démontrée. Habitués à remplir scrupuleusement nos devoirs, nous ne nous écarterons jamais, sous quelque prétexte que ce puisse être, de la neutralité que nous avons promise, et nous n'écouterons aucune insinuation qui pourroit occasionner de justes plaintes.

340 PAPIERS DE [janvier 1794]

<c Tous nos efforts, nos vœux, tendent à nous conserver dans cette heureuse situation où nous nous trouvons. Nous réunirons nos forces pour repousser toute atteinte qui pourroit être portée à notre paix et à notre tranquillité, ou qui tendroit à les anéantir par des principes destructeurs.

« C'est pour atteindre ce but que nous portons toutes nos sollicitudes à éviter tout frottement par la garde de nos frontières et à les prévenir par une correspondance inséparable des rapports de bon voisinage et de localité.

« Nous prions V. E. de convaincre S. M. Britannique de ces dispositions immuables où nous sommes, et en nous confiant dans sa bienveillance nous espérons que, d*après Texemple de ses éclairés prédécesseurs qui dans tous les temps se sont intéressés à la conservation et à Tindépendance du Corps helvétique, S. M. voudra bien à l'avenir prendre une part amicale à notre paix et à notre tranquillité.

a Nous assurons Y. E. de toute noire considération. »

Vol. 442, r> 38 v«, copie, 1 p. 1/2 In-fo.

Vol. 443, f« 70, copie, 2 p. 1/2 In-fo ».

C. — Zurich^ 6 janviei\ — Le trésorier Wys à Barthélémy. Créances de Zurich. Projet de réponse à la note de lord Fitz-Gérald. Complot contre les Français dans la Yalleline, dénoncé par le citoyen Noël. .Affaires de Genève. Félicitations sur la mise en liberté du frère de Barthélémy.

Vol. 442, f» 39 vo, copie, 1 p. 1/2 In-P.

Vol. 443, n> 33, copie, 2 p. 1/2 in-r>.

d. — S. /., 7 janvier, — Extrait d'une lettre des frontières de la Suisse. « Les François seront accueillis avec joie dans le Wurtemberg. » Les nobles du pays font, il est vrai, tous leurs efforts pour lever 30000 hommes de milice, mais les armes manquent et les paysans ne savent pas les manier.

Vol. 442, fo 40, copie, 1/2 p. in-r>.

Vol. 443, fo 35, copie, 3/4 p. In-f».

e. — Beme^ 8 Janvier. — Frisching à Barthélémy. Emigrés. Pénurie de chevaux dans le canton de Berne. Jugement des assassins d'Ârlesheim. Nouvelles de son cousin arrêté sous le nom de baron de Krambourg. Succès des Français. « Maligny a été chassé de Lausanne par le magistrat et le bailli parce qu'il a injurié le Dizenier qui avoit ordre de tabelliser les étrangers »

Vol.' 442, P 40 yo, copie, 1 p. 3/4 In-f*». Vol. 443, fo 47, copie, 2 p. 2/3 in-P.

1. En marge on lit : « Cette traduction est à substitaer & celle qui est jointe à la dépêche du citoyen Barthélenay, n* 273. »

[jANYlsa 1794] BARTHÉLÉMY 341

f. — Seems^ 7 janvier. — Salis Seewis à Barlhélemy. Complot contre les Français dans la Valteline dénoncé par le citoyen Noël. Succès des armées françaises. Impossibilité où il se trouve de répondre à la brochure autrichienne sur TafTairc Sénionville.

Vol. 4i2. r* 44, copie, 1 p. 2/3 In-P».

Vol. 443, r»» 36 et 38, copie, 3 p. i/3 In-f* «.

g. — Projet de rachat des rentes viagères que les Suisses et les Genevois ont en France.

Vol. 442, fo 42, copie, 1 p. 1/4 in-P.

696. — Baderij 22 nivôse [i i jotivier] '. — Barthélémy & Deforgues. L'Ambassadeur est inquiet du sort de son message qui devrait être depuis huit jours revenu d'Huningue avec les dépèches du Ministre, et dont il n*a pas de nouvelles. Il craint qu'on n*ait voulu forcer cet homme à marcher aux armés, comme on l'a fait une fois déjà. Barthélémy se plaint à ce propos du retard que le Comité de surveillance institué à Huningue apporte à la transmission des paquets qui lui sont destinés.

Il appelle de nouveau l'attention du Ministre sur la misérable situation des invalides suisses. Bâcher lui annonce à l'instant le retour pour le lendemain de son messager, mais non les motifs du retard.

Vol. 443, P 65, original, 2 p. 4/4 in-f». Vol. 442, (• 42 V», copie, 1 p. i/3 in-f».

Pièce jointe, — Soleure^ i 8 nivôse [7 janvier], — Troette à Barthélémy. Pensions des invalides suisses.

Vol. 442, f» 43, copie, i p. in-P».

696. — Baden^ 22 nivôse [i i janvier}. — Barthélémy à Deforgues et aux représentants du peuple à Toulon. Réclamation du citoyen Reinery, du régiment deWatteville.

Vol. 442, r» 43 v«, copie, 1/2 p. in-P.

597. — Baden, 22 nivôse [/ / janvier], — Barthélémy à Bouchotte. Accusé de réception de la lettre du 23 frimaire [13 décembre 1793]. Réclamation en faveur du citoyen Rahn. Emigrés. Interdiction d'exporter des chevaux de Berne.

Vol. 442, P 41 v», copie, 8/4 p. in.f>.

1. La lettre de Salis Seewis est présentée dans le vol. 443 comme formant deux pièces distinctes. Ni Tune ni Tautre ne porte le nom du correspondant, comme c*est le cas pour presque tous les extraits ou copies envoyés par Barthélémy au ministre.