C.— Noms de particuliers

Aherdys 54, 55* Alcétes 63

"’Almsks 23

Altibios 16 "Amn-p-qlm 87

’Avyñs 72. 13

’Apñt 39

’Aopñs 30. 51. 53. 81. 87* ’Awôaïos 40 Apollonidès 16. 46 ’Axo\opdvns 46

Arer 23. 86* ’Aptotoxpätns 25. 80. 33 ’Aptotozpttos 33 ’Aprarmétns 15. 16% Artémidoros 10, 11 ’Awtkes 24

Aynchis 81. 87* Bas 71

Chensthôtès 24. 88 Xeos 71 A Cheperkara 50. 51. 86* Chons(is) 46. 47. 53. 81. 89 Actoydas 28. 24% Anprtotos 46

Atoyévns 38—42 Dionysia 63

Eschons 23. 88 Esreshout 53. 87*. 89% Estefnecht 51 lewGopts 71

Pepñx 73

Gyl-Isis 14. 15. 87 “Aûns 71

commentaire.)

Apeuoots 31. 33, 86%

‘Appaydpos 4 50. 53

Harmaïs 25. 30. 83

‘Apuidots T1—73

Harnebynchis 25. 30

‘Apwvrwes 71

Harpaësis 50

‘Apseulebs 40

Harynchis 81

Haryothès 51

‘Actpñs 71

Héraclidès 10. 11. 17*.

“Hpéxkiriw 71

Hérieus 14, 15

Hériobastis 28

‘Howôns 70. 72

Hor-necht-dot 30

‘Opürke 72

FQpoc 23. 29. 40. 47

Hrw-f 41

Jasos 63

Imouthès 85

Ivap@s 30. 31. 33%, 35

Kahaucy 87

Kahayôt 71—73. 87*

Kakÿs 71—74

KaïïBu 87

Kahosion 87

Kardti 86

Ma'-hrw-f 40

Maveñs 22. 71. 13

Mäpwv 72

Maopñns 3. 10—12. 15. 16. 20— 22#26..41: 80

Meyiorn 16

Ménécratéia 46. 47

Ménémachos 15

Mocyäs 72

Moschion 46. 47

Myrtô 10. 11

NeybeviBu 9. 30. 31. 33. 81

Ney0dpts 28. 40

Neitheus 10. 11. 15. 16. 22%.

Niotvôuis 71. 73

Nuit 22. 86*

Oups 86

Oops 73. 86

Opoevoïous 71—73

Ilafñrs 33

Iluyñs 39

Ilayüv 71. 72. 74

Pakysis 9 Iaxkode 86

Fouivis 71 Panéchatès 40 Pa-Neith 36 Ilavñow 71—173

[avos 71

Pa-noub 39. 40

[as 11

Paoush 23

Iaxiex 71. 73 Iaouds 73

Pa-she 10. 11* Iarevtus 12. 13%. 86 P(a)-tn 40 Patus 29

Pa-yr 10. 11*

Pélaias 9 Ie 86 Pete-Hor-Méten 28

eteuodvts 31. 33. 35 Iereveo0ius 86% Pete-p-gbr 30 Ilereouodûis 41. 71. 74 Ieresodyos 39—41. 71—74 Petosiris 36

Ietoovts 41

P-gyl 87

Phégémon 9 Pedwv 46 Philammon 46

Puy 16 :

Philoxénos 9. 14. 15. 17* P-0-22 14. 15. 86* Ppoexayiros 86 P-Ka-Aménophis 30 Pnoub 28 [otautarva 84 Vevñois 71—74 Psénobastis 50 Irokuais 16 (T)renpnabré 30. 33%, 81 Rhodôn 10. 11 Zakiris 71 Sedmet 12 Somtheus 3. 50. 51. 53. 85 Semtoouierdys 3. 15. 54 É Semtoouitefnecht 3. 47. 50, 53 Sénobastis 81 Zecdwots 50. 51. 86* Zecootox 86 Silas 63

Ztootz 86 Bouto 33 E. — Mots gyptiens ryt —= baraque 84 Zovxuqus 72 Busiris 4. 51 discutés. rs — vigile 17. 88 Zovrovoots 71. 87* Canope 7. 16. 20. 26. 63 rd — représentant 66 Sroush 46. 47* Crocodilopolis 85. 89 wy — tente (?) 84 lbs — sorte de pain (?) 87 S.t-Hw 87 Dendérah 63. 75 ’wt — une maladie (?) 67 hw$ — insulter 68 Tahikamounis 25 Djème 17. 18. 45. 90 ’bd — mois 66 hme — frais de transport 80 Takysis 81 Edfou 6. 52. 54. 56. 57. 63. ‘nge — conyza 65 hyb — agneau 44 Tamounis 14. 15. 86* 80. 85 7 — schène 70 hyt — vestibule (?) 87 Tacs 10. 11% Ethiopie 24 "sy — perte 70 hms — siéger 65 Tapchoiris 81 Ednuspia 3. 26 ’sw — reçu 27 hry (a) — un adverbe de Tapevoüois 11 Fayoum 82—84* et passim ’sw — mouton 44 temps 48. 90 Taptüuts 84 Gebelen 35 ’gnwms — économe 26 hrt — vision 24 Ta(p}saïs 25. 81 Ghôran 2* et passim ‘y — demeure 26. 55 hq = bière 26. 65. 89 Tatbêkis 33 ‘Anpet 44 y — corporation 65. 66 hit — soutien 80 Tatosiris 81 Héracléopolis magna 3%. 4. 8 ‘y — contribution 64 hky — mesurer 55 Tééphibis 30 50. 51. 53. 86* wo — petit bétail 45 hw — vase d’eau 65 Téos 12. 14. 15. 28. 29. 46. 48 Héraclidès (district de) 26 wy — équipe 80 hhr — associé 48 Thalios 10. 11 “Hodrhaa 61 ‘nk — vivre, vive! 43 hrp = primat 51 Thatrès 9 Hermopolis magna 12. 38. 42 ‘hm — un titre religieux 64 h — copie 63 Thotemheb 14. 15. 46. 47 Hibeh 20. 32. 41 ‘le — un titre religieux 64 hny = une redevance 66 Ootets 22. 86% Hittite 43 ym — étendue d’eau 84 sw-hrw — délai 13 Thotortaios 29 Ibshawi 3. 64 wy — cultivateur 16. 33. 88 shn-t — nomarque 42 Thotsytmis 36 Kahoun 41. 45. 79. 80. 85 wpy — détailler 57 sht — lèpre 66 T-'o.t-z2 86* Magdôla 2*, 3. 25, 28. 56. 67. wn-pr — pastophore 51 sht — tisserand 33 Opñpx 87 70. 73. 82 wr — supérieur 33. 67 sh-Pr-'‘o = basilicogrammate 26 Ovusy 16 Mèéde 9. 40. 17* whm — renouveler 8. 54 sgn = onguent 65 Ton 86 Medinet en Nahas — v. Mag- whé — une maladie 66 s.t-sb — salle de discipline 69 Tklom 81. 87* dôla wth — fondre 79 # — entreprendre 69 Tnrékeuos 15. 16% Memphis 67 b'-'o-p.t — chèvre 14 #-4—icontrat 21 Tvapepw 11 Mendès 44 bwt — abomination 45 $w)— sec 52 Tovrvÿs 71 Moœris (lac, canal) 11. 58. 62*, Bk — faucon 33. 67 &p-dr.t — caution 18 Trémobastis 50. 53 64, 84Y ppy —= presser 80 ëms-ry — préposé 82 Trolyn 23 Neref 3—4%, 50. 51 pl —= concilier 69 $#dh — une boisson 89 Zénon 16 Ombos 64. 67. 68. 82 ph —= parvenir 66 gnbe — association 63. 66 Oxyrhynchos 41 : fy —= apporter 64. 66 gnhe — chapelle 87 D. — Localités. Pathyris 63 mr-8n = grand prêtre 68 qgns — aggraver 66

Abousir el Meleq 54. 86. £8 Abydos 54

Akhmim 55

Alexandrie 26

’Aopotvon 3%,

Arsinoïte (nome) 10. 11. 12.

15. 43. 58. 84* Bedja 17 Bspevuxls 3. 25. 26%, 58 Birket Karoun 3

Ilspouyontios 88

Perse 11*. 80. 88

Philae 26. 65

Ilioat 3%. 7. 9. 10, 58. 64%

Poy 33*

Rome 47

Serapeum 24

Silsile 54

Thèbes 63. 67

Thémistès (district de) — passim

Touems 30

mr-kt — conducteur de travaux 12. 47

mik — procès 68

mh-ntr — coudée divine 53 mhy — frapper 68

mhm = chauffoir (?) 80

ms — naissance 13

mktl — tour de guet 47 min — rémunérer 80

nw — drapeau (?) 89

nby —= brancard 51

nd —= toile 84

grmp = pigeon 85

grgr = luxe (?) 24

t — district 43

tÿ — une redevance 66 tt$ — une redevance 66 tin —= approcher 70

ts — fouler (?) 80

dbe — ensevelissement 69 dby — brique 79

dmy — sorte de fil 34. 89 zy — mur 87

znf —= équilibré 79