DÉNOMBREMENTS ET COMPTES

1. L'emploi des μισθορόροι ἱππεῖς dans l'armée ptolémaïque est connu par de nombreux textes; ils formaient la plus grande partie, sinon la totalité de la cavalerie active; cf. Bouché-Leclercq, Jlist. des Lagides, IV, pp. 4-13. Mais il n’y avait pas de fortes garnisons dans les districts de l’Arsinoïte et d'après les chiffres donnés ici il s’agit très vraisemblablement de μισθοφόροι χληροῦγοι. dont P. Petr., lI, 112 (ἢ et (8), entre autres textes, ont déjà fait connaître l'existence à la fin du règne d’ Évergète et au début de celui de Philopator.

2. Ce scribe est probablement l'un de ceux qui étaient attachés soit aux différentes armes dans les garnisons (γραμματεὺς τῶν μισθορόρων ἱππέων, Actenst., 5; 6; 7; τῶν μισθοφόρων πεζῶν, 1bid., 11), soit aux différentes catégories de clérouques et catæques (τῶν χατοίχων ἱππέων, 6. g. P. Tebt., I, 32, 1. 15); ils tenaient les rôles de ces corps et catégories.

4-5. "Aosent(xz), λαικά, Gn(huxz). Nous sous-entendons σώματα, cf. P. Petr., II, 93, col. VIE, 1]. 11-13. L'abréviation θη () pour θη(λύς) ou θηζλυκά) se retrouve dans ce texte et dans }. Petr. 11, 35 (a) cf. TT, 54 (δ) (a). Quant au terme hkax3, nous ne pouvons en déterminer le sens.

4-5. Τίεθραμ] μένα. Le mot revient dans les fragments suivants; il désignerait des enfants, s’il s'agit de personnes ou d'esclaves ; des poulains, s’il s'agit de chevaux.

9. Où : vraisemblablement l'un des totaux relatifs au district de Thémistés : τῆς Θεμίστου se lisait probablement au début de la ligne 8, où il ne subsiste que quelque traits illisibles.

Fragm. 2 18 < 4

ἐν τοῖς περὶ Λίμν(ην) καὶ πί (ηλυ(κὰ Aa / Pr.

τεθ)ραμμένα ἀςσενι(χὰ) | Hé 5 1γ, θηλυ(κὰ) yue / A.

Au}, θηλυ(κὰ) ὠοῦ / AT Jxocevi(xà) Ἄνη

Jon 10 τεθραϊαμένα νὸ / l'uc8 F [υοβ 9, 7 LS {" , l'ouô ἀνβ) J + Ἄφοβ ] F Eu GluAaxtov + 0

« Dans la région du lac οἱ... femelles 1630, total 33.. mâles. 707... 13, femelles 645, total 1...... mâles 707... 1045, femelles 872, total 1917... mâles 1058... 3418... 42, total 3472, drachmes 3472... 3144 à raison de 3 oboles par individu, drachmes 1572... drachmes 5044, phylacion, drachmes 9 ».

1. Τοῖς περὶ Atuv(nv), cf. δ 7. 27 : εἰς τὴμ παρὰ τὴν Λίμνην.

5. If. Fin d'un nombre. On trouve un trait sur les totaux, ζαρηι. 1,1. 4 et fragm. 2, 1. 7.

9-12. La 1. 12 nous donne le total des θηλυχὰ avec une faute de calcul lou

pour l'out. À la 1. 11 nous devons avoir le lotal des non θηλυχὰ (ἀοςσενιχὰ, τεθοχμημένα ctc.). On remarquera que la somme payée par mâle est la moitié de la somme payée par femelle. Dans P. Petr., IT, col, VII 11. 11-12 on trouve 4 oboles par mâle 1 1/2 obole par femelle.

14. Φυλάκιον, est pour nous obscur. Peut-être erreur pour euhax<{Tix>>06v, impôt déjà connu. Wilcken, Gr. Ost, I, p. 402; P. Petr. HI 31 (ἢ 1]. 2, 9 etc.