REÇU DE SITOLOGUE

Σίτου τοῦ εἰσί...]. μένου διὰ 5 ᾿Ασχληπ|η[δο]υ [τοῦ] παρὰ ᾿Απολλων ίου] τ[ο}0 ἐπιμελητοῦ ἐν Κερχείοτίρει, les Σαραπίωνος τοῦ προεστηχότος τῆς Καλλιξέϊνους) δωρεᾶς.

10 se πυροῦ BDut L

L. 4 : peul-ètre ets{geso]uivou ou εἰσ[αγο]μένου. — L. 9. A près dwssa;, peut-être +.

« An 16, le 10 de Phaophi. Délivré par Pétobastis, sitologue du dépôt de Pyrrheia. Blé versé par l'intermédiaire d’Asklépiadès, agent d'Apollonios l’épimélète, à Kerkéosiris, au nom de Sarapion, ancien régisseur du bénéfice de Kallixénès.. froment 2247 1/2. »

3. Πυρρεία : dans le district de Thémistès; cf. notamment, P. Petr. III, 117 (4) col. II, 1. 4; Kerkéosiris, dont l'épimélète intervient ici, est sans doute celle du district de Thémistès.

9. Τῆς Καλλιξέζνους) δωρεᾶς. Le caractère commun des terres ἐν δωρεᾷ, c’est la franchise de l'impôt, ce qui est contradictoire avec l'existence mème du recu

Faac. 11 13

ici conscrvé. Si le versement en nature était ici le montant d'un impôt, il faudrait donc admettre que la Gw:ex (qu'elle ait été la simple jouissance des revenus ou la propriété du sol) n'était pas nécessairement héréditaire et imprescriptible, qu'elle pouvait être viagère ou ètre confisquée et qu'enfin la Y% € δωρεᾷ conscrvait le nom d'un premier bénéficiaire, comme certains grands χλῆρο! de P. Hlibeh; mème après avoir fait retour au Trésor, elle aurait encore formé un tout, administré par un agent particulier, qui serait ici le προεστηχὼς τῆς ὀωρεᾶς, Sarapion.

11. sqq. Contreseing du contrôleur. Cf. P. Amkh., 11, 60 Il. 6 sqq.