PLAN ET DEVIS DE TRAVAUX

de 250 aroures chacune, dont les dimensions sont 25 sur 10, comme le montre le plan; les digues sont au nombre total de 16, chacune a 100 schœnes de long, soit 1.600 schœnes, qu'il faut creuser; la largeur du fossé est de 4 coudées, la profondeur en est de 2; car nous supposons qu'un fossé de cette grandeur donnera les digues de la dimension projetée; soit au total 86 naubia au schœne et 437.600 naubia pour les 1.600 schœnes. Il devra être fait 4 autres aqueducs, en sus des 4 existants, et de 100 schœnes chacun, soit au total 400 schœnes de 86 naubia chacun, au total 34.400 naubia. Total (général) des naubia : 172.000.

Si les travaux sont terminés pendant l'hiver, nous les estimons à raison de 70 {naubia) au statère, soit au prix total de 1 tal. 3.834 dr.; plus 1 drachme de dommages (ἢ) par aroure, [verso] non compris les terrains en pente, pour lesquels 1] doit y avoir un supplément de travail aux digues, car 1] faut qu'elles soient de niveau. C'est ce que nous indiquerons sur le contrat en évaluant la masse des terres et la dépense supplémentaire. Quant aux digues déjà existantes dans les sections transversales, toutes celles qui se trouveront être utilisables pour l'établissement projeté des digues seront déduites aux fermiers dans le devis ; de même et dans la même proportion, s'il y a des canaux qui s'adaptent aux digues.

Si les travaux ne sont pas terminés avant la moisson, ils s’exécuteront à raison de 50 {naubia au statère), soit 2 tal. 1.760 dr., soit 1 dr. 2 ob. 1/2 par ..... Pour les terrains en pente, 1l faudra ajouter la différence (en sus) pour les digues qui les avoisinent; cela s'ajoutera sur le contrat, lorsque nous saurons la masse des terres et la longueur en schœnes dans ces endroits ; d’ailleurs certains d’entre eux seront en contre-bas, si bien qu'ils se trouveront par le relief même du sol entourés de digues naturelles ............ : la dépense sera donc peu élevée et de la sorte on balancera le supplément de travail indiqué plus haut. Quant aux digues déjà existantes, toutes celles qui pourront être utilisées par les fermiers seront déduites du prix à leur payer; ils suivront les digues existantes,

pour que rien ne soit inutilisé ; de mème pour les canaux qui se trouveront dans les subdivisions, s'ils s'adaptent aux digues. Quant aux dépenses relatives aux canaux préexistants et aux digues qu'il est d'usage de remettre en état chaque année, 1] faudra que l'on se rende sur les lieux, qu'on les examine avec les architectes et les basilicogrammates, qu'on en fasse un état et qu'on le remette, car les uns............... τ Ν

— Plus tard, après inspection, ἢ] (ἢ) a décidé de faire les digues .... largeur ..….. fossé... .…. Soit 64 naubia 1/2 par schœne; au prix de 4 drachmes les 60 (naubia), Apollonios est parti le 7 Athyr, j'ai navigué avec fui jusqu'au Poste (Phylakè) et là j'ai débarqué; le 8, je fus à Touphis; le 9, au Bourg des Syriens; le 10, à Ptolémaïs; le 11, au Labyrinthe ; là 16 trouvai les scribes, ils reçurent la lettre et nous partimes pour la ville.

Recto. 1. Στ τοῇοη τ ἀντιγραφί(εύς); — cf. 1.1. 3 : ἀντιγραφομένου Διοδώρου. — Sur la place de l'antigraphe parmi les fonctionnaires et sur ses fonctions, cf. Rev. Laws, 3,1. 2 et la note; ce titre était porté par des auxiliaires de fonctionnaires ou même de fermiers d'impôts ou de monopoles ; le plus important était l'avr:γραφεύς placé auprès de l'économe.

‘Anokwviut ; la lecture n'est pas certaine ; et on peut objecter qu'il est étrange de voir Stothoët adresser un rapport à Apollonios, s'il a voyagé avec lui à l'occasion de ces travaux (cf. verso, 11. 29-30). Mais Ja mention de Diodoros ([. 3), la présence d'une paragraphos (verso, 1. 26, interl.) nous incline à penser qu'Apollonios fut accompagné non de Stothoèt, mais de Diodoros, dont le récit a été ajouté plus tard (par la première maiu) au devis primitif de Stothoèt. Un diœcète du nom d’Apollonios est connu en 258-7 — 253-2 (P. Hibeh, 1, 44,1. 3 οἵ [a note). “