COMPTES D'UN SITOLOGUE

Stotoës, f. de Stotoëtis, froment

À à déduire : pour le nettoyage 3 | À pour le criblage δ t al . 1 otal : 9 reste :

Stotoètis, f. de Ménemas, froment | À à déduire : pour le nettoyage 1 δ ‘1 10] 11 pour le criblage à 19 Nr total : 41 5 ἢ reste :

Onnophris, f. de Pétobastis, froment :

A 4 . λ 1 à déduire : pour le nettoyage Ἰ 3 1 pour le criblage 3 À total : 2 1

reste :

WI | Nil sl μῶν | >

CO 1 => cie

08 PAPYRUS DE LILLE Onnophris, f. de Pasis, οἱ Phanèsis, son frère et 45 2 total : 4: 4 .]} reste : 33 9

2.1: « à déduire » : indique le montant des droits retranchés du versement.

Nav, cf. 11. 5,6, 7, 8, 11, 14; cf. notes critiques ; peut-être l'indication de la nature du versement.

10. ᾿Εν Ψύχι; cf. Il. 33 et 41; P. Per. 11, 28, VI, 1. 30, cf. III, (a) et P. Magd., 24, 1. 2 ont fait connaitre cette localité, mais non son emplacement; peut-être n’élait-elle pas éloignée de 1116 d'Alexandre ; cf. ibid. et P. Tebt, IT, app. I, p. 412.

Ὑπὲο τοῦ δρυμοῦ, celte qualification est donnée à Hiéra Nèsos dans ἢ, Petr., IT, 83,1. 8. Pour le sens de δρυμὸς, cf. P. Tebt. 11, 308, 1. 4 et la note d'où il résulle que ce mot désigne un fourré marécageux qui à l’époque de l'inondation peut contenir du poisson, eten d'autres temps produit du papyrus, cf. d’ailleurs, P. Tebt. 11, app. I, pp. 380-381 et p. 375-G.