SCÈNE V

Les Mêmes, HERMANN, garrotté, conduit par des hommes armés sous les ordres de BATIISTA

G A L É A S, courant Ters Hermana qui entre et le poussant en Mène.

Le voici!

Dis-leur la Rinalda pire encor que son fauve.

(Rumeur dans la foule. Galcas va vers les mécontents et Petruccio, avec de grands gestes.)

STRADA

Paix ! (A Heimann.) Toi, parle, et si tu dis vrai, ta vie est sauve.

HERMANN

Ce que j'fii dit est vrai.

STRADA

Répète-le.

G A LÉ AS, exalté, mais retenu par Petruccio.

Sois bref.

HERMANN

Eh bien! On est neuf cents, avec Metzler pour chef.

G A LE AS, même jeu.

Non, non, pas cela!

Si, laisse-le tout nous dire.

GALÉAS, même jeu.

Mais ma fille est là-bas. Tu veux donc son martyre?