‹ Parerga et paralipomena: Aphorismes sur la sagesse dans la vieChapitre 8 sur 150 · CHAPITRE II · texte numérisé non relu

CHAPITRE II

DE CE QUE l'on EST

Nous avons déjà reconnu d'une manière générale que ce que Ton est contribue plus au bonheur que ce que l'on a ou ce que Top représente. Le principal est toujours ce qu'un homme est, par conséquent ce qu'il possède en luimême; car son individualité l'accompagne en tout temps et en tout lieu et teinte de sa nuance tous les événements de sa vie. En toute chose et à toute occasion, ce qui l'affecte tout d'abord, c'est lui-même. Ceci est vrai déjà pour les Jouissances matérielles, et, à plus forte raison, pour celles de l'âme. Aussi l'expression anglaise ; To enjoy one's self^ est-elle très bien trouvée ; on ne dit pas en anglais : « Paris lui plaît, » on dit : « Il se plaît à Paris {Jle enjoy s himselfat Paris), »

Page 1