SCÈNE VIII

Les Mêmes, FULVIUS MARCIUS, p «» JULES CÉSAR et son Escorte.

marcujs.

Au nom de César!... — Un sacrifice humain! Jupiter détourne le présage! — Au nom de César, moi, Fnlvius Marcius, son lieutenant et son parent, je vous fais tous prisonniers!

THORN, frappé de surprise it de joie.

Fulvius Marcius ! (a voix basse; h Hériman. ) Hériman, veux-tu savoir le secret de la mort de tanière? Elle a été forcée d'eflacer avec son sang la tache faite à son honneur par un Romain nommé Marcius Rutilus. Le lâche qui l’a perdue est mort. Mais, tiens!... (toi désignant Marciu») voilà le fils qu’il a laissé.

HÉRIMAN.

Oh! malheur à lui!

THORN, bas, à Marcius.

Marcius, ton père a. été tué l’an dernier par un Gaulois appelé Hériman. Veux-tu connaître le fils de cet Hériman? C’est ce jeune homme que le sort de la guerre met en ton pouvoir.