MADAME THUROT, MADAME CHEVASSU
MADAME THUROT
Si vous parlez toujours, j'en finirai jamais.
MADAME CHEVASSU
Allez vot' train, vous gênez pas, j'ai Y temps, Quoi déjà qu' vous disiez?
MADAME THUROT
J'en sais rien.
MADAME CHEVASSU
Recommençons tout, ça m'est égal.
MADAME THUROT
J'y resuis. J' vous disais qu' ma'me Soufllot.;.
MADAME CHEVASSU
Pardon si je vous interromps...
MADAME THUROT
Faites.
MADAME CHEVASSU
C'est pas marne Souftlot que son mari a éhu la pierre?
MADAME THUROT
M.me Gueriné, que son homme a été opéré; marne Soufïlot, c'est la dame que son homme a été oublié dans les Catacombes.
• MADAME CHEVASSU
On y a pas ouvert?
MADAME THUROT
Le lendemain.
MADAME CHEVASSU
Quoi qui faisait, de son état?
MADAME THUROT
Y faisait la peine : c'était un pochard; y vivrait encore, qu'aile serait, à l'heure qu'il est, sus la paille.
MADAME CHEVASSU
Alors il a ben fait d' s'en aller.
MADAME THUROT
Au fond, pas de méchanceté, quand il était
pas bu; il avait même de l'esprit; mais bu, un idiot.
MADAME CHEVASSU
Et dire que vous avez des femmes qu'ont cette passion-là!
MADAME THUROT
Des fois. Chez nous, c'est Y chagrin qui nous vaut ça.
J'en ai éhu, moi, plus gros que des maisons, puisque j" suis restée seule au monde avec quatre enfants, mon père et ma mère à ma charge; j'ai jamais éhu l'idée déboire; au contraire, plus j'avais d' chagrin, moins j' buvais.
MADAME THUROT
J' suis comme vous; je n' dis pas que dans un dîner, si on s' trouve avec toutes des personnes que l'on connaît...
MADAME CHEVASSU
Ça, ça s'appelle pas boire.
MADAME THUROT
On se trouvera ce qu' j'appelle montée..., on ne sait pas pourquoi.
MADAME CHEVASSU
Ça, tout le monde...
MADAME THUROT
Plus ou moins. Mais pour en revenir à ma'me Soufïïot, j'ai été liée avec elle, comme y n'est pas possible, pendant quatorze ans : les deux doigts de la main; ce qu' j'avais, ail' l'avait; a serait rentrée plus tard que d'ordinaire, j'aurais pas mangé.
MADAME CHEVASSU
J'ai été comme ça avec mes enfants.
J'y aurais vu une épingle dans sa bouche, j' m'aurais dit : A va s'étrangler, faut l'ôter. Eh ben ! quand a nous a quittés pour aller ailleurs, aile a trouvé des gens qui ne nous valent pas, sans mépriser personne, et nous a plantés là comme on ne plante plus.
MADAME CHEVASSU
Ça a dû vous faire de la peine ?
MADAME THUROT
Ça m'en a fait, et aujourd'hui je n'y pense que quand il en est question; autrement, jamais son nom ne me viendrait à la bouche. — ttes-vous comme moi?
MADAME CHEVASSU
J'en sais rien; comment qu' vous êtes?
MADAME THUROT
J'ai toujours aimé les animaux.
MADAME CHEVASSU
J'ai aimé mes enfants, ça m'a suffi.
MADAME THUROT
J'en ai jamais eu.
MADAME CHEVASSU
Et vot' époux ?
MADAME THUROT
L'avous vu?
Deux fois.
MADAME THUROT
Eh ben?
MADAME CHEVASSU
Eh ben! oui.
MADAME THUROT
Vous m'avouerez qu' faut d' la vertu.
MADAME CHEVASSU
A Y voir dans la rue...
MADAME THUROT
On ne dira jamais : C'est un joli homme; mais à viv' avec lui, on dira c'est un ange.
MADAME C HE VA S SU
Vous faites bien de me 1' dire.
MADAME THUROT
Jamais y n' m'a dit un mot plus haut qu' Faut'.
MADAME CHEVASSU
Ménagez-le, y sont rares ceux-là.
MADAME THUROT. "
S'il avait de la santé, j' s' rais trop heureuse.
Il en a pas ?
MADAME THUROT
Pas autant que j' voudrais.
MADAME CHEVASSU
Raison de plus pour le ménager. t
MADAME THUROT
Je le ménage aussi. — Ce qui lui faudrait, à mon mari, ça serait des rentes.
MA DAM E CHEVASSU
Et à moi donc !
MADAME THUROT
Il aurait des rentes, y ferait rien de ses dix doigts.
MADAME CHEVASSU
Je ferais pas grand' chose non plus.
MADAME THUROT
Ce qu'il aime, c'est d'èt' dehors.
MADAME CHEVASSU
Y a une chose qui pourrait et'.
MADAME THUROT
Quoi?
MADAME CIIEVASSU.
Sergent d' ville.
MADAME THUROT
Il' est trop petit.
MADAME CIIEVASSU.
Vous croyez ?
MADAME THUROT
Faut des beaux hommes, y ne l'est pas, et pas d'âge à jamais le devenir.
MADAME CHEVASSU
Faut en faire vot' deuil.
MADAME THUROT
Y a beau jour qu'il est fait. Le vot' est-y grand ?
MADAME CHEVASSU
S'il est grand? Six pieds! s'il a pas davantage. Et dire qu'il en a pas besoin !
MADAME THUROT
Toujours à ceux-là que 1' sort est propice.
MADAME THUROT
Le vôtre, vous est-y bon?
Y m'est c' que Louis XVIII était à mon beaupère, indifférent.
MADAME THUROT
Quoi qui y était ?
MADAME CHEVASSU
Il était pas son roi.
MADAME THUROT
Parce que?
MADAME CHEVASSU
11 l'avait pas reconnu ; et si tout le monde avait suivi son exemple, Louis XVIII s'en serait retourné chez les Anglais, d'où qui venait.
MADAME THUROT
J'ai jamais aimé ces gens-là.
MADAME CHEVASSU
Et moi donc ! Des gens qu'on en voulait plus nulle part. De son frère non plus, à Louis XVIII.
MADAME THUROT
Charles X?
MADAME CHEVASSU
Oui! Il a éhu beau faire tout au monde, jusqu'à se faire sacrer à Reims...
MADAME T IIU ROT.
Pays du pain d'épice.
Mon beau-père y a pas pardonné. Vous l'avez ben connu ?
MADAME THUROT
Je l'ai vu une fois.
MADAME CHEVASSU
Vous l'avez vu plus que ça, mon beau-père.
MADAME THUROT
Vous me parlez de Charles X. Je vous réponds Charles X.
MADAME CHEVASSU
Les propiétaires et les portiers, si vous voulez que je vous dise, sont compères et compagnons.
MADAME THUROT
Mon Dieu, oui.
MADAME CHEVASSU
Êtes- vous bien avec les vôtres ?
MADAME THUROT
De portiers ?
MADAME CHEVASSU
Oui.
Bonjour, bonsoir, pas de liaison.
MADAME CHE VASSU.
Vot' propriétaire, ma belle-mère l'a connu apprenti.
MADAME THUROT
Faut pas le dire.
MADAME CHEVASSU
Y a beau jour qu' c'est fait.
MADAME THUROT
J'm' étonne pas si vous déteste, y vous pardonnera jamais ça.
MADAME CHEVASSU
Je m'en moque, mon homme aussi. — Figurezvous, pour vous dire à quel point que je savais ses parents dans la misère : F commissaire de police dit un jour à sa mère qui follait qu'a mett' à son garçon une aut' culotte, que la celle qu'il avait était pas décente. Que fait ma belle- mère? a va en
sercher eune à mon mari et l'y passe. — Vous croyez p! têt' qu'aile l'a rendue? Des navets! A y en a pus jamais rien dit.
MADAME THUROT
A devait s'y attend'. Pour ça que j'prête jamais.
MADAME CHEVASSU
J' finirai par là : mais mieux qu' ça. Marne Soufflot, que j'vous pariais, a connaît eune portière que j'vous montrerai quand vous voudrez; jamais vous vous figurerez c' qu'aile a fait à une pauv' femme inscrite au bureau d' bienfaisance et qui demeure dans sa maison.
MADAME THUROT
Aile l'a pas tuée?
MADAME CHEVASSU
Aile aurait moins souffert. Laissez-moi vous dire.
MADAME THUROT
Partez du pied gauche.
MADAME CHEVASSU
La bonne femme que j'vous parle, avait un chien, c'était toutes les jours des histoires.
MADAME THUROT
Pour ça que j'en aurai jamais.
MADAME CHEVASSU
Ma satanée portière a pas éhu d' cesse, qu'la pauv' femme l'ait jeté à l'eau.
MADAME THUROT
Pauv' femme !
MADAME CHEVASSU
Et pauv' bête ! La malheureuse voulait pas le jeter, a pleurait toutes les larmes de son corps.
A fallu le faire ?
MADAME CHEVASSU
Aile y a répomiu : « Si faut absolument que j' jette ma bête à l'eau (tout ce qui m'reste de mon pauvre homme) y aura deux morts ce jour-là, vous pouvez en et' sûre. »
MADAME THUROT
Quoi qu'aile a répormu? ■
MADAME CHEVASSU
Aile a ricané. — A s'en va donc, avec son animal, à Vincennes, mais, par précaution, aile avait une corde dans son tabellier.
MADAME THUROT
Je la vois d'ici.
MADAME CHEVASSU
Eune ibis arrivée, aile attache son chien au pied d'un arbre, la pauv' bête l'avait jamais tant léchée. — Eune fois attaché, a sait pu quoi y dire, il y prend comme eune sueur froide, a se sent pas seulement la force d'y adresser un dernier bonjour, a s'en retourne en priant l'bon Dieu d'y venir en aide.
MADAME THUROT
Pauv' femme!
MADAME CHEVASSU
Pauv' chien, qui faut dire.
Je l'dis aussi, pauv' chien!
MADAME CHEVASSU
A s'en revient comme a peut.
MADAME THUROT
Aile avait pu d'jambes?
MADAME CHEVASSU
Pas plus que d'sus la main.
•>ss MENUS PROPOS.
MADAME THUROT
Dieu! Faut-y qui y ait des gens méchants sus la terre !
MADAME CHEVASSU
Enfin, par eune... aidez-moi donc... par eune...
MADAME THUROT
Présomption?
MADAME CHEVASSU
Oui; a r' gardait de coin pour voir si, des fois, son malheureux chien ne revenait pas.
MADAME THUROT
Est-y revenu ?
MADAME CHEVASSU
Non!
On y aura tué.
MADAME CHEVASSU
Laissez-moi vous achever. — A rentre chez elle, mais partout qu'a regardait dans sa chambre, a voyait sa bête.
MADAME THUROT
Laissez-moi la plaindre.
MADAME CHEVASSU
Plaignez-la, la blâmez pas. Enfin, un jour...
MENUS PKOFOS. 289
MADAME THUROT
Aile le retrouve ?
MADAME CHEVASSSU.
Non. Deux jours se passent...
MADAME THUROT
Autant cl' tortures! Et toujours pas d'chien?
MADAME CHEVASSU
Ah ! ben oui ! Et notez une chose, aile avait payé les dix francs d'un chien, donc qu'aile était en mesure avec le gouvernement; quand j'dis qu'aile avait payé, aile avait pas payé, c'est moi qui s' trompe.
MADAME THUROT
La portière était dans son droit.
Laissez-moi vous achever. — Aile avait pas payé, si vous voulez.
MADAME THUROT
Aile était dans son tort.
MADAME CHEVASSU
Aile avait pas payé, mais une dame, une vieille dame, religieuse, pas dévote, y avait dit, à la pauv' femme : « Mère Desbrosses... »
MADAME THUROT
C'était son nom ?
MADAME CHEVASSU
Oui, à la femme au chien. « Mère Desbrosses, tant qu'a vivra, vot' bête vous coûtera rien, soyez calme, ça me regarde. »
MADAME THUROT
A payait ?
MADAME CHEVASSU
Tous les ans, les dix francs de son chien.
MADAME THUROT
Y a encore de bonnes âmes.
MADAME CHEVASSU
Heureusement pour l'humanité.
J'en connais pas beaucoup dans les propriétaires.
MADAME CHEVASSU
Y en a pas.
MADAME THUROT
J'en ai jamais vu.
MADAME CHEVASSU
Quand un soir...
MADAME THUROT
C'est pas fini ?
MADAME CHEVASSU
Laissez-moi vous achever. — Aile entend qu'on gratte à sa porte.
MADAME THUROT
C'était son chien?
MADAME CHEVASSU
Aile ouvre...
MADAME THUROT
C'était son chien ?
MADAME CHEVASSU
Oui!
Tenez, marne Thurot, vous m'donneriez quarante sous qu' vous me renderiez pas pu contente.
MADAME CHEVASSU
« Pas possible, qu'a dit, ma Mirza... »
MADAME THUROT
Mirza, le nom d'une chienne.
MADAME CHEVASSU
C'en était eune.
MADAME THUROT
Vous disiez un chien.
292 MENUS P KOI' OS.
MADAME CHEVASSU
Je m'avais trompé. Enfin, l'importe, c'était elle, oui, sa chienne, sa prop' chienne; j'vous demande si c'est qu'aile était heureuse.
MADAME THUROT
A sa place, j'aurais sauté d'joie.
MADAME CHEVASSU
L'histoire ne l'dit pas.
MADAME THUROT
Faut avoir éhu des chiens, pour savoir ce qu'en est.
Vous en avez éhus?
MADAME THUROT
Pas moi, défunt mon père.
MADAME CHEVASSl.
La voilà donc, pauv' femme, au gré de ses désirs.
MADAME THUROT
Dites au combe, marne Thurot, dites au combe. Je sais qu'à sa place, j'aurais voulu mourir.
MADAME CHEVASSU
Laissez- moi vous achever. — La voilà donc, comme je vous disais, la plus hureuse des femmes, mais chaque médaille, pas vrai, a son revers ; aile avait compté sans son hôte.
MADAME THUROT
La portière va tout gâter.
MADAME CHEVASSU
La voilà, fectivement, qui monte avec un commissionnaire ; sa clef était sus la porte ; y z'entrent.
MADAME TU UROT.
Y vont assassiner sa bête.
MADAME CHEVASSU
Laissez-moi vous achever. — Le commissionnaire empoigne sa chienne...
N'achevez pas.
MADAME CHEVASSU
La descend et puis s'en va.
MADAME THUROT
Son nom, sans vous commander, son nom, au commissionnaire, comment qui s'nomme, si vous plaît ?
MADAME CHEVASSU
Jean.
MADAME THUROT
J'vivrais cent ans, jamais j'y penserais.
MADAME CHEVASSU
La mère Desbrosses veut courir après sa bête.
MADAME THUROT
Aile en avait l' droit.
MADAME CHEVASSU
C'est alors que sa portière y dit des horreurs et des sottises, que tant qu'on était à la charité on élevait pas des bêtes, que c'était voler l'gouvernement, que c'était une voleuse.
MADAME THUROT
Pourquoi pas la tuer tout d'suite !
MADAME CHEVASSU
Pis aile y allonge des coups de pied et des calottes, sur les os des jambes, que la pauv' femme en était toute contusionnée.
MADAME THUROT
Quoiqu'alle est devenue ?
MADAME CHEVASSU
La mère Desbrosses ?
MADAME THUROT
Oui!
MADAME CHEVASSU
Aile a traîné quet' temps encore, pis aile est morte.
MADAME THUROT
Aile est pu hureuse.
MADAME C HE VAS SU
* J'en sais rien, j'y a,î pas été voir.
Les Mêmes, UN GARÇON ÉPICIER.
LE GARÇON, sortant de la boutique, deux chaises à la main.
Ces dames seront p'têt' mieux sur des chaises?
MADAME THUROT
Si nous vous gênons, faut l'dire.
l'épicier.
J'vous vois d'puis deux heures sur vos jambes, j'ai pitié.
