L. Gruner, rue d'Assas

G. Monod, pasteur, avenue des Ternes, 42. E. de Pressensé, pasteur, rue d'Assas, 76. Renckhoff, rue Tournefort, 19,

M. E. Gasalis, pasteur, directeur de la Maison des inissions, rue des Fossés -Saint-Jacques, 26.

M. J. Schultz, agent comptable, trésorier délégué, rue de Londres, 25,

Stations missionnaires et leurs directeurs.

Afrique méridionale.

Vallée du Charron et Wellington (près du Gap), M. I.

Bisseux.

Morija MM. A. Mabille, DrE. Gasalis, directeur de l'École normale; H. Dieterlen.

Thaha-Bossiou Th. Jousse.

Bérée J. Mai tin et L. Duvoisin.

Léribé P. Goillard.

Hermon F. Maeder.

Thabana-Morèna . . J ~ ~ ,

Siloé j P. Germond.

Bèthesda L. Cochet.

Massitissi Catéchistes indigènes.

Maboulêla MM. D. Keck.

Smithfield P. Lautré, M. M.

Cana F. Kohler.

Matatiélê J. Preen.

Annexes des Stations du Lessoato.

Quarante-cinq, sous les soins de 64 aides indigènes,

Évangéllstes pionniers :

Aux mines de diamants Abia Maoba et Davida Maoutou. Région du Limpopo . . Eliakime et Asser.

Anciennes Stations an pouvoir de l'État-Libre et n'ayant pins de missionnaires.

Béihulie Service et Ecoles tenus par des indigènes , sous la direction de Mme veuve Pellissier.

Carmel \

Béerseba r Occupés exclusivement par des

Hébron ( Boers.

Mêkuatling

Station remlfic à la Société des Missions de Londres.

Motito Dernier pasteur, M. J. Frédoux.

Taltl. »

Papéêté .... MM. F. Vernier, C. Viénot et J. Allard. Mooréa P. Brun.

SénégalN

Saint-Louis MM. F. Villéger,

Taylor, évangéliste, L. Rémond, instituteur.

Missionnaires décédés :

Afrique méridionale. . MM. J. Frédoux, J.-P. Pellissier.

, P. Lemue, F. Daumas.

G. Gossellin, S. Rolland.

Sénégal J. Lauga, E. Guindet.

Emmanuel Stephan.

Missionnaire» en congé ;

. MM. H. M. Dyke. — F. Ellenberger.

Millionnaire récemment parti de France :

M. G. Ghristmann.

Recettes et dépenses de Veocercice 1874. Becettes.

Les recettes générales de l'année 6e répartissent de la . manière suivante. Savoir :

Dons et souscriptions de l'année 208,087 40 j

Montant du produit des abonnements des j

journaux missionnaires 3,237 40 ;

Intérêts sur fonds en dépôt à Londres, et

bonification sur comptes courants divers . 9,448 15

Total égal aux recettes 220,772J5 j

Les dons se subdivisent comme suit : " j

Dons reçus à Paris : . 45,091 5$ I

— des départements 104,820 80 !

— de l'étranger . 58,175 30

Le produit net de la vente annuellè de la, Société auxiliaire de Dames, se trouve compris dans les chiffres des dons portés à Paris, pour une somme de 15,578 fr. 35 c. Les contributions versées par les Églises du Lessouto à la caisse centrale de la Société pendant le dernier exercice se sont élevées à 25,000 francs.

Dépenses.

Stations du sud de l'Afrique 68,949 35

Mission dû Sénégal 32,230 70

Mission de Taïti 30,364 10

Direction générale, maison des missions et pensions des élèves missionnaires placés à

l'École préparatoire de Batignolles . . . 22,637 80 Pension de retraite d'anciens missionnaires,

frais généraux, etc 12,100 40

Dépenses d'impression et d'expédition des

journaux missionnaires 8,906 »

Versement fait au Comité de Dames de la moitié de la vente annuelle de Paris, ainsi que des dons reçus pour l'éducation des enfants des missionnaires 8,129 15

Soit, ensemble des dépenses .... 183,317 50 Avis.

Les communications intéressant la Société des Missions évangéliques de Paris, ou la rédaction des journaux publiés par la Société et les demandes de renseignements, doivent être adressées à M. E. Casalis, directeur de la Maison des missions évangéliques, rue des Fossés-Saint- Jacques, 26, à Paris.

Pour les renseignements concernant l'œuvre du Sou missionnaire, les demandes de carnets de collecteurs, journaux et petites feuilles4 missionnaires, on est prié de s'adresser au collecteur central, M. Renckhoff, rue Tournefort, 19, à Paris.

Toutes les lettres contenant des valeurs et généralement tous envois de fonds pour compte de l'œuvre générale ou

du Son missionnaire, doivent être adressés à M. J. Schultz, agent comptable, trésorier délégué de la Société, nie de Londres, 25, à Paris»

La Société reçoit aussi avec reconnaissance des dons en nature, tels que linge, vêtements, livres, papiers, dont elle peut faire un très-utile emploi.

Les paquets et ballots doivent être adressés à la Maison des missions, 26, rue des Fossés-Saint- Jacques,

Pour tout ce qui concerne le service des abonnements au Journal des Missions et au Petit Messager des Missions, demandes d'abonnements, changements d'adresse ou réclamations» s'adresser directement à la librairie J. Bonhoure et Gie, rue de Lille, 48, à Paris.

Les amis de la cause des Missions évangéliques à Paris se réunissent le premier dimanche de chaque mois, au temple de l'Oratoire, en assemblée de prières, à huit heures du soir. *

§ 2. Société des Traités religieux.

Cette Société a été fondée en 1822, en grande partie par des dons provenant de l'Angleterre et des États-Unis. Elle a joint à ses distributions de traités celles de TAlmanach des Bons Conseils, de la Bibliothèque des familles et du journal pour les enfants : Y Ami de la Jeunesse. En 1838, elle distribuait 550,000 exemplaires et en 1859, 1,900,000, dont 260,000 Almanachs des Bons Conseils, mais la diffusion de ceux-ci, qui se faisait par le colportage en France de la Société biblique de Londres, a diminué, cette Société ayant décidé en 1861 que ses colporteurs ne s'occuperaient uniquement que de la vente des Bibles ; en

1862, il ne fut écoulé que 200,000 Ahnanachs. L'Ami de la Jeunesse est arrivé à 11,000 abonnés . En 1861, la Société des Traités a résolu de ne plus distribuer gratuitement , mais de vendre à trèsbas prix. Depuis sa fondation jusqu'en 1861, elle a répandu 24 millions de publications, formant 425 traités en français, eu. espagnol, en allemand et en breton. Elle publie également dès traités pour les enfants et des livres pour les écoles.

Dans son dernier exercice 1874-75, TAlmanach a été tiré à 110,000 exemplaires et Y Ami delà Jeunesse à 4,000 exemplaires. La Société des Traités de Londres accorde à la Société des Traités de Paris une allocation annuelle qui s'est élevée dans le dernier exercice à 5,601 francs 60.

Agent général : M. le pasteur Arbousse -Bastide, 33, me des Saints- Pères.

Règlement de la Société des Traités religieux de Paris.

Art 1er. La Société des Traités religieux de Paris a pour but unique de répandre, à bas prix, des écrits qui présentent sous des formes variées les idées les plus importantes et les plus belles leçons du christianisme, telles qu'elles sont renfermées dans l'Évangile.

Art. 2. Sont membres delà Société toutes les personnes qui souscrivent pour une somme annuelle quelconque. Elles cessent de l'être dès qu'elles cessent de payer. Les plus petits dons seront reçus avec reconnaissance.

Art. 3. Les membres de la Société ont le droit d'acheter des Traités à un prix réduit. — Les Traités seront payés comptant.

Art. 4. Toute personne qui fait à la Société un don de 100 fr&ncs en devient membre à vie.

Art. 5. Un Comité, composé d'un ou plusieurs secrétaires, d'un trésorier, et au moins de neuf autres membres, est chargé de tous les détails de l'administra tion.

Art. 6. Le Comité se réunit au moins une fois par mois.

Art. 7. Il ne peut être répandu, au nom de la Société, d'autres Traités que ceux approuvés par les trois quarts des membres présents du Comité spécialement convoqué.

Art. 8. Chaque année, le Comité publiera un rapport pour rendre compte aux membres et aux autres bienfaiteurs de la Société, de l'emploi des fonds, des travaux qui auront eu lieu, et des espérances que Ton croit pouvoir former pour la suite.

Art. 9. Un ou plusieurs dépôts de Traités sont établis à Paris.

Des dépôts de Traités pourront être établis dans les départements et à l'étranger.

Art. 10. Toutes les fonctions du Comité sont gratuites.

( 'omité d'administration de la Société des Traités religieux de Paris, pour 187 5.

MM. Armand-Delille, pasteur, 7, rue Portalis.

Bersier, pasteur, 216, boulevard Péreire.

Billy (Ch. de), 14, rue Franklin (Passy).

Blech, 113, boulevard Haussmann.

Decoppet, pasteur, 26, quai de Béthune.

Dhombres, pasteur, 5, rue Roquépine.

Dugand, pasteur, 4, rue Roquépine.

Durand-Dassier, pasteur, 8, rue de Presbourg.

Faucher, 134 bis, avenue Nationale (Passy).

Hocart, pasteur, 16, rue Demours.

Lichtenberger, pasteur, 51, rue de Saint-Pétersbourg.

Matter (A.), pasteur, 60, r. Notre-Dame-d es-Champs.

Monod (Gustave) junior, agent de la Société biblique britannique et étrangère, 58, rue de Clichy.

Paumiér, pasteur, 27, rue Saint -Guillaume.

Sautter (Louis), secrétaire, 16, rue Jean-Goujon.

Soulié (Emile), secrétaire, boulevard Malesherbes, 60. MM. Hentsch, Lutscher et O, banquiers de Ici Société f 20, rue Lepelletier.

DigitizecI by

Résultat des recettes et des dépenses du 53e exercice. Recèdes et boni».

Dons et collectes : A Paris 6,682 50

Dans les départements. . 14,661 02

A l'étranger 6,059 20

Produit des ventes et plus-value des marchandises en magasin ........ 40,149 92

Total des recettes et bonis .... 67,552 64

Total des dépenses et pertes . , . 66,756 41

Excédant des recettes sur les dépenses. . . 796 73

Au 1er janvier 1874 le capital était de . . . 27,457 37

Capital au 31 décembre 1874 28,253 60

Dépenses et pertes.

Frais de voyages et de collectes 1 ,857 62

Loyer, impositions et assurance ...... 1 ,627 90

Frais de bureau, correspondance et divers. . 735 36

Appointements et salaires ....... 6,600 »

Commissions , 2,868 68

Intérêts et pertes au change 180 17

Publicité : Rapports et circulaires .... 1,264 11

Emballage 201 75

Distributions gratuites 486 85

Frais d'expéditions 480 04

Moins- value du mobilier 148 »

Frais de publication 50,305 93

Total des dépenses et pertes . . . 66,756 41

Avis.

On est prié d'adresser toutes les lettres, paquets, demandes de Traités et autres communications, à Y Agence de la Société, 33, rue des Saints-Pères.

Tous les manuscrits doivent être envoyés directement à M. Arbousse-Bastide, agent général, même adresse.

On trouve à la même adresse les Traités français pour adultes et pour enfants, YAlmanach des Bons Conseils,

ainsi que Y Ami de la Jeunesse et des Familles, journal bi-mensuel illustré, les publications de la Nouvelle Bibliothèque des Familles et de la Nouvelle Bibliothèque des Ecoles , un Plan de Paris portant indication des lieux de culte protestant.

Abonnements aux traités religieux.

Plusieurs de nos amis nous ayant témoigné le regret de n'être pas au courant des publications nouvelles de nos traités, religieux, le Comité, pour répondre à ce désir, propose le système d'abonnement que voici :

Chaque 1er du mois, les abonnés recevront le ou les traités publiés le mois précédent, plus un certain nombre d'autres traités choisis, de trois à six traités par mois, selon le nombre de pages. S'il n'a paru aucun traité nouveau pendant un mois, l'envoi sera composé d'anciens traités choisis, mais toujours servi régulièrement §t franco. Le prix de l'abonnement est fixé à 3 francs par an.

On souscrit à notre agence, 33, rue des Saints^Pères, à Paris, par l'envoi de timbres -poste ou d'un mandat sur la poste, à J'ordre de M. Arbousse-Bastide.

§ 3. Société Évangélique de France.

Elle fut constituée le 24 avril 1833. Dans son premier Comité, on remarque les noms de MM. Juillerat-Chasseur> Audebez, V. de Pressensé, Delaborde, Dobrée, GrandPierre, H* Hollard, Lutterotk, F. Monod, Pyt, Stapfer, l'amiral Ver-Huell. Ses premiers ouvriers furent quelques, colporteurs évangélistes et pasteurs qui répandaient des livres saints et annonçaient de lieu en lieu l'Évangile. A Toulon, à Dijon,àNérac, à Lyon, j quelques Sociétés auxiliaires s'étaient déjà formées et secondaient les efforts du Comité de Paris.

La Société Évangèlique de Genève et celle de Guernesey lui vinrent également en aide.

Son premier budget s'élevait à la somme de 7,580 francs.

Principes constitutifs de la Société Évangèlique de France et règles de conduite pour ses agents.

Art Ier. Le but de la Société évangèlique de France étant de propager les vérités évangéliques en France, sans aucune distinction de culte, ses agents s'adresseront, dans leurs enseignements publics et dans leurs conversations particulières, aux Français et aux étrangers résidant en France, auxquels ils auront occasion d'annoncer l'Évangile, non en leur qualité de protestants ou de catholiques, mais comme à des êtres immortels qui ont une âme à sauver, et qui ne peuvent parvenir au salut que par la conversion du cœur à l'Évangile de Christ.

Art. IL L'Évangile qu'ils ont mission de propager se résume dans les doctrines suivantes : La chute de l'homme et son état de condamnation, la rédemption par le sacrifice expiatoire de Jésus-Christ, la justification par la foi, la régénération, la nécessité de la sanctification, en un mot, le salut comme œuvre de la grâce et de la miséricorde d'un seul Dieu, le Père, le Fils et le Saint-Esprit ; vérités que l'Esprit-Saint a réunies avec une admirable plénitude d'expressions dans les paroles suivantes : « Élus suivant « la prescience de Dieu le Père, pour être sanctifiés par « F Esprit, pour obéir à Jésus-Christ, et pour avoir part « à F aspersion de son sang. »

Art* III. Ils ne perdront pas de vue qu'ils n'ont pas seulement à répandre les vérités chrétiennes, mais encore à engager ceux qui les ont accueillies à se placer dans des conditions favorables au développement de leur foi. Ils ne devront donc concourir à la formation d'aucune organisation ecclésiastique qui compromettrait la sincérité et la spontanéité de ce développement, et qui pourrait affaiblir, aux "yeux de ceux à qui l'Évangile est annoncé, la néces-

si té de la foi individuelle en Jésus-Christ et de sa profession expresse.

Art. IV. Le Comité, après s'être expliqué sur ces points, qu'il considère comme étant dans un rapport étroit avec le but d'évangélisation qu'il poursuit, rappelle à tous les agents de lac Société que, quelles que soient leurs vues sur les questions secondaires, ils doivent se tenir en garde contre l'esprit de secte, vivre en bonne harmonie, respecter réciproquement la sincérité de leurs convictions et chercher à maintenir l'unité de l'esprit par le lien de la paix, en se supportant mutuellement sur les points sur lesquels ils ne seraient pas d'accord, en s'aimant en Christ, en travail-r lant de concert à l'avancement du règne de Dieu, et en entretenant des sentiments fraternels pour tous les chrétiens.

Art. V. Le Comité verra avec bonheur, comme l'un des résultats de son œuvre d'évangélisation, les Églises formées avec son concours parvenir à se suffire à ellesmêmes, — ce qui lui permettra de porter ailleurs son activité. Il recommande à ses agents de travailler dans ce sens.

Art. VI. La résidence et le champ de travail des agents de la Société sont déterminés par le Comité, qui s'efforcera toujours de concilier autant que possible leurs convenances personnelles avec les intérêts de l'œuvre. Dans le cas d'une démission de leur part, ils doivent informer le Comité trois mois d'avance,

Art. VII. Les agents de la Société doivent consacrer leur temps et leurs forces à l'exercice des diverses fonctions qui leur sont confiées ; mais pour qu'ils puissent s'acquitter en serviteurs fidèles des nombreux devoirs de leurs charges, il importe qu'ils n'oublient jamais qu'il leur est indispensable de cultiver l'esprit de prière et la communion avec Dieu, et que leurs travaux ne seront bénis qu'autant qu'ils feront habiter en eux, par le Saint-Esprit, la parole de Dieu et l'amour du Sauveur.

Art. VIII. Aucune dépense concernant les lieux de culte, les voyages, et en général l'œuvre que le Comité dirige, ne pourra être faite sans son autorisation.

Art. IX. Les agents de tout ordre sont tenus d'envoyer au Comité, régulièrement et à des époques déterminées, le journal de leurs travaux.

Art. X. Aucun agent ne peut être admis définitivement àvant d'avoir souscrit au présent règlement.

Règlement de la Société Évangélique de France.

Art. Ier. La Société Évangélique a pour but unique de propager l'Évangile en France, par tous les moyens que Dieu mettra à sa disposition.

Art. IL Le siège de la Société est à Paris.

Art. III. Tout souscripteur pour une somme annuelle quelconque est membre de la Société.

Art. IV. Outre les simples souscripteurs, la Société compte des membres actifs qui participent à la direction générale de l'œuvre.

Art. V. Est membre actif de la Société tout souscripteur homme, résidant en France, qui verse en son nom une somme annuelle de 25 francs au moins, et qui déclare adhérer aux principes constitutifs annexés au présent règlement.

Art. VI. Les membres actifs de la Société se réunissent à Paris, chaque année, en assemblée délibérative.

Art. VII. L'assemblée délibérative nomme un Comité composé de vingt membres au plus, qui seront pris parmi les membres actifs de la Société.

Art. VIII. Les membres actifs qui seraient empêchés de se rendre à l'assemblée délibérative pourront s'y faire représenter par des mandataires pris parmi les membres actifs présents à Paris.

Art. IX. Toute nomination aura lieu à la majorité absolue des membres présents ou représentés.

Art. X. Un membre actif pourra représenter plusieurs électeurs en justifiant de son mandat régulier, séance tenante.

Art. XI. Le Comité se renouvelle annuellement par quart. Les membres sortants sont rééligibles. Art. XII. Le Comité convoque rassemblée délibérative

— An —

au moins quinze jours à l'avance, en envoyant à tous les membres actifs Tordre du'jour ainsi que la liste des membres sortants ou démissionnaires.

Art. XIII. La Comité soumet à l'assemblée délibérative :

1° Une statistique détaillée de l'œuvre ;

2° Le résumé des comptes ;

3° Le budget de l'exercice suivant. Ce budget doit être voté dans son ensemble par rassemblée.

Art. XIV. Indépendamment de l'assemblée délibérative, tous les membres de la Société sont convoqués, une fois chaque année, en assemblée publique, dans laquelle est lu le rapport général sur l'œuvre.

Art. XV. Le Comité se réunit au moins une fois par mois au siège de la Société. -

Art. XVI. Tout comité auxiliaire qui se constituera en France, et qui contribuera pour une somme annuelle de cinq cents francs aux dépenses de l'œuvre, aura le droit d'envoyer un délégué à l'assemblée délibérative aux frais de la Société. 11 participera également à la direction des œuvres que la Société pourrait entreprendre dans son ressort, de concert avec lui.

Art. XVII. Les présents statuts ne pourront être modifiés que sur la proposition de vingt membres, et à la majorité des trois quarts des membres actifs.

Imposition* transitoires.

I. Le Comité sera nommé dans son entier par la pre* mière assemblée générale*

II. Après la nomination du Comité, on déterminera par le sort l'ordre de sortie des membres.

Comité d administration.

M; Audebea (J.-J.), pasteur, rue de l'Écluse, 4, à Bati-

gnoiles, secrétaire général.

M. leDrC Monod, rue Lafayette, 114, secrétaire général. M. Fisch <|Gk), pasteur, roede Rivoli, 88, secrétaire, dtret-

teur des travaux.

M. Lambert (ÎL), rue de Lille; 56, trésorier.

MM. Bersier, pasteur, boulevard Péreire, 2Î6. Durand-Dassier, rue de Presbourg, 8.

Fallût, rue de Médicis, 17.

Faucher, avenue Nationale, 134 bis (Passy). Friedel, conservateur à l'École nationale des mines. . Fuchs, ingénieur des mines, rue des Beaux- Arts, 5. Grimer, inspecteur général des mines, rue d' Assas, 90.

Hollard (Roger), pasteur, rue de Madame, 58. Kœchlin, boulevard Saint- Michel, 85.

Monod (G., rue de Glichy, 58.

Pressensé (E. de), pasteur, rue d'Assas, 76. Seynes (Jules de), professeur agrégé à PÉcole de

médecine.

Seyrig, ingénieur, place Wagram, 2.

Membres bonoralre* :

MM. Armand-Delille, pasteur, rue Portalis, 7.

Rév. Baron Hart, avenue de la Grande- Armée, 51.

Hitchcock, avenue Joséphine, 44.

Rosseeuw Sainfc-Hilaire, membre de FInstitut, professeur à la Faculté des lettres de Paris, rue Molitor, 32.

Membre* correspondant* :

MM. Hollard (Jules), à la Solitude, près Orléans.

Rév. Dr Sunderland, Washington, États-Unis (Amérique)»

Rév. Dr Robinson, New- York.

Newell (F.-T.), Londres (Angleterre).

Rév. Dr Lamson, aux États-Unis.

Conseil de la Société : Monod (Alfred), avocat au Gonseil d'État et à la Gour de cassation.

Tableau des agents et des stations entretenus par la Société Évangélique, au 31 mai 1875.

PASTEURS, ÉVANGÉLI8TES

et lecteurs de la Bible.

MM. An tanin

Bazin

Boubila

Boucheron

Boudet

vCabanac. ......

Delagneau

Doussinaud, colporteur-évangéliste. .

Ducros

Duran

Dussauze

Escande

Fisch (Aug.)

Grenier (de) Latour.

Guillou

Lemaire

Marre

Marsault

Perrenoud

Reynié

Robineau

Royer

Salles

Tourneur, colport.évangéliste . . . ,

STATIONS

Auxerre.

Saint-Léonard.

Villefavard.

Villemuzard.

Paris.

Fouqueure.

Sens.

Roussac.

Saint-Léger.

Paris.

Sens.

Thiat.

Paris.

Aixe.

Paris.

Limoges.

Maligny.

Alençon.

Tonnerre.

Saint-Florentin.

Paris.

Guéret.

Lavaveix.

Auxerre.