LA SERVANTE QUI FERRE LA MULLE
« Monsieur, prenez vostre escritoire?
Je veux refaire ce mémoire, Dit-elle, car il ne vaut rien ; Faites m'en un, mais qui soit bien, Afin que j'y trouve mon compte :
Prenez bien garde qu'il se monte, Je croy, quinze livres dix sous, Hui sont arrestcz au dessous; Faut qu'il monte vingt livres seize, Car, voyez-vous, ne vous desplaisc, Afin qu'il soit fait comme il faut, Mettez-moy le prix un peu haut.
Sans que je vous le dissimule, Je veux un peu ferrer la mulle, Car je ne puis pas autrement M'entretenir iionnestement :
Nos Maistres ont pris cet usage De ne donner que peu de gage; Nous ne gaignons seulement pas Pour nous entretenir de bas.
— Càj voyons, dit le Secrétaire ;
' Ferrer la mule équivaut à nuire expression proverbiale toule moderne : faire damer l'utisc du panier. Voy. l'origine de ce provcrltc dans la Bibl. de Cour, par Gayot de Pilaval, cdit. de 17^6, l. 1, p. 133.
170 1»AKIS liUKLlibQUE.
Je m'en vay l'aire vostre affaire.
Despescliez, dites vislement.
Car j'escris fort subtilement.
Premièrement, pour des saucisses, Pour des pois et des escrevisses, Vous mettez cinquante-six sous :
A cela que me dites-vous?
— Que je dis? Faut mettre soixante.
— Soixante? Soit! Pour de la mante, De la marjolaine et du tain,
De la lavande et du plantain, Du moron, de la sariette, Tant soit peu d'espine-vinettc, Aussi pour trois petits paniers, 11 y a vingt sols six deniers...
— Ostez-les, mettez-en quarante.
Gela joint avec les soixante, Feront tout justement cinq francs.
Après? Lisez? — Pour des liarans, Pour trois maquereaux et deux vives, Et pour deux carpes toutes vives.
Vous avez-mis trois livres six?
— 11 faut mettre trois livres dix.
— Plus, pour du beurre et du fromage, Des herbes à mettre au potage,
De la salade et des naveaux, Des clioux pommez et des poireaux.
Avec un plein panier d'ozeille ; Et pour des figues de Marseille, Des amandes et des pignons, Des pistaches, des champignons, Et pour du raisin de Corinthe, Aussi pour deux fagots d'absinthe,
PARIS BURLESQUE. i7i
Vous mettez dix francs et demy...
— Bayez-les donc, mon cher amy :
Au lieu de dix, mettez-en onze; Plus, pour un petit pot de bronze, Mettez seize sols seulement.
Car c'est le compte justement :
Cela fait mes yingt livres seize.
Bon, bon, ra, ça, je suis bien aise!
Donnez, s'il vous plaist, mon papier?
— Oijy-dà, mais il me faut payer?
— C'est la raison que je vous paye; Il le faut, malgré que j'en aye.
He bien ça, que faut-il donner?
— Il faut dix sols, sans chicaner.
— Comment dix sols! Mort de ma vie î C'est lin peu trop, je vous supplie; Vous vous contenterez de huict...
— Disputez jusques à la nuict ;
Il faut dix sols, c'est mon salaire.
— Dix sols! je ne le veux pas faire.
Gardez donc plustost vostre escrit...
Aga donc! pour avoir transcrit
Une pauvre mescbante page, Vous faut dix sols ! C'est grand dommage Que vous n'escrivcz tout un jour.
Diable! un Conseiller de la Cour No gaigneroit pas mieux sa vie.
Prenez mes huict sols, je vous prie, Autrement, je m'en vay, ma foy :
Vous n'aurez pas un sou de moy.
— Plaist-il, Madame la servante?
Parbieu! vous estes bien plaisante!
Quoy! j'auray donc escrit très-bien.
172 PARIS RUUI-ESQUE.
Et VOUS ne me donneriez rien?
Si ferez, ma foy, je le jure, Vous payerez mon escritiire, Ou j'auray le mouchoir du cou.
— Mon mouchoir? Âga, hé, le fou Aga donc, l'Escrivaiu de nefde^ !
Voyez ce beau valet de tréfile, Regardez bien comme il est fait?
Ne luy faut plus qu'un atiffait -, Pour ajuster sa chevelure.
Voyez qu'il a belle encolure!
La malle-bosse du pouilleux !
Voyez comme il est crousti lieux, Avec sa teste de filace !
Va, t'as beau faire la grimace.
Tu n'auras, ma foy, pas un sou !
Demeure là, fais le hou hou 3, Et gaigne autant l'après-disnée, Que tu fais cette matinée.
— Comment, Madame la putain!
J'auray donc perdu le matin,
Pour tes beaux yeux, double carogne?
Par la jarny, si je t'empoigne.
Je te froteray le museau !
— Viens-y donc, vien, vieux maquereau ? Tu n'en as pas la hardiesse! »
« Terme de mépris, les nèfles étant le fruit le pins commun et le plus dédaigné.
2 Ornement de tête, pompon, nœud, aigrette.
3 Fais le méchant, le moine-hourru.
PARIS Rl'RI, ESQUE.
