Var. st'ïxccnts

14 PXRTIE IiSÉDlTE

rivière du Lis. Et ce mesme jour se logea le roy en plains champs d'autre part de la dite rivière pour ce que le dit pont estoit despecié et ne povoit l'ost du roy passer. Et cellui jour le dit Phelippe Artevelle oy nouvelles que les gens du roy avoient gaengnié le dit pont et passage et que les gens qu'il y avoit ordenez s'en estoient fouiz et pluseurs y avoient esté mors. Si envoia, celle nuit environ mienuit, environ ouit mile Flamens armez pour cuidier icellui pont et passage regaengnier et y envoia un sien compaignon appelle Pierre du Bos avecques les diz Flamens comme leur cliief, et y avoit une femme qui portoit sa banière, et lui avoit ordenée par sorcerie' si comme on disoit. Et quant ils furent près de nos gens, il les trouvèrent aux champs touz armés et coururent sus premièrement à la partie où estoit le dit seigneur de Sempy qui n'avoii que six vingt lances, lequel les attendi et combati à eulx très vaillamment, et tantost survindrent le connestable, le mareschal de Sancerre et de leurs gens une partie et coururent sus aux diz Flamens et tantost les desconfirent et y en ot de mors en la place six cens et plus et les autres s'enfouyrent et y fut tuée ladite femme qui portoit la baniere, et le dit Pierre du Bos leur cappitaine s'enfouy tout navré si comme on disoit.

Et le Juedi ensuivant, xx" jour du dit mois de Novembre, le roy passa la dite rivière du Lis au dit pont de Commines, et tout son ost et ses gens, et se logea sur les champs à demie lieue près, sur le chemin en alant à Yppre. Et le vendredi xxi*" jour du dit mois ap-

t . Fenimp (le \ it^ mains- h onneste, nom nii'-e Marie Jotriul. (Clir. ÏO 297.)

DES CHRONIQUES DE SAINT-DENIS. ir>

portèrent ceiilx d'Yppre les ciels de la dite ville. Et le samedi xxii° jour d'icellui mois de novembre se deslof^a le roy et s'ala loger devant Yppre' au plus près, sans ce que l'en se logeast dedans la dite ville, mais bien s'aloient refreschir de jours en icelle les gens de l'ost et retournoient au soir en l'ost, et furent mises les armes du roy et les banieres en l'ostel de la dite ville d'Yppre et celles du conte de Flandres emprès, plus bas. Et cria-l'en en la dite ville de par le roy que nul n'y prist rien sans paier et pluseurs autres cris y fist-on de par le roy. Et icellui samedi vindrent ceulx de la vallée de Cassel eulx rendre au roy et n'y avoit honniie ne fenmie ou pais jusques à Gand qui ne portast la croix blanche, et icellui samedi la ville de Popelingues fut toute arse et pillée : et le vendredi précédent l'avoit esté Messines et Vervin. Item le Dimanche xxiii" jour dudit mois de novembre vindrent devant le roy, en son logeis, les bourgois et habitans de la ville d'Yppre, sans chapperon, tous à genoulz et mains jointes, et lui crièrent mercy touz à une voix et lui supplièrent, comme à leur seigneur souverain, que les faultes, désobéissances et rébellions qu'ils avoient faites ou temps passé contre le roy et le royaume et le conte de Flandres, il leur voulsist pardonner : à quoy le roy les receupt parmy certains poins qui ensuivent. C'est assavoir qu'ils jurèrent là présentement sur sainctes euvangilles de Dieu

1. La chronique supp. fr. n° 1536 dit que la reddition d'Ypres fut duc à un ccuycr nommé Guillaume Leroux, qui fit graiit outrccuideric v\\ allant parlementer seul à ceux d'Ypres. — II leur auroit persuadé do se rendre et auroit amené avec lui Jacq du Bos, leur capitaine. — Le roi envoya à Ypres Jehan de Nant et y fit porter ses bannières.

([u'ils lenoient et lendroienl à toiizjoursmais, sans enfraindre, le rov et ses successeurs roys de France pour leur seigneur souverain, et lui aideront de tout leur ])ovoir, obéiront et le serviront envers touz et contre touz qui pevent vivre et mourir, connue à leur droit seigneur souverain, et par espécial contre les Anglois, et au conte de Flandres comme à leur droit seigneur naturel. Item que touz ceulx de la dite ville d'Yppre qui ont esté ou sont devers les Anglois pour traictier aveques eux et ceulx qui sont aveques Plielippe Artevelle, en l'ost d'Audenarde ou ailleurs, ilz tendront pour faulx, mauvais et traistres, et les baniront solennelment à tousjours de la dite ville et de leur compaingnie, et leurs maisons et habitations quelconques abatront et feront abatre et démolir, ou cas toutesvoies que dedans mardi, ensuivant xxv'' jour du dit mois de novembre, ilz ne seront retournez en la dite ville comme vrais obéissans et subgiez du roy et du conte de Flandres par la manière que dit est dessus. Item que se aucunes fédérations ou aliances ont esté faites par eulx aveques les Anglois, ilz ne les tendront en aucune manière. Item que toutes manières de harnois, ribaudequins et autres abillemens de guerre quelconques, ilz apporteront, chacun ceu qu'il en auront, au roy, cellui jour, pour en faire sa volenté ; et parmy ces poins, réservé au roy certains autres à sa volenté, le roy leur quitta remist et pardonna toutes les dites faultes et rebellions aveques toute paine corporelle et civille, et leur promist en parole de roy les tenir et garder à son povoir de toute force et de tous griefs, envers tous et contre tous qui pevent vivre et mourir, tant connue ilz se vouldront gouxerner en la manière

dessus dite. Et de ce furent accordée/ lettres d'une partie et d'autre.

Item, après les choses dessus dites, fut parlé aux dessus diz d'Yppre, de par le roy, du scisme qui est eu l'église, et leur dist-on (jue onques, puis qu'il creurent en Bertheleniy, bien ne vint à eulx ne au pais, et qu'il convenoit qu'il créussent comme le Roy et que en ce ne povoient errer. A quoi respondirent que très voulentiers ils croiroient et feroient tout ce que le Roy et le Conte de Flandres vouldroient. Et après ce alerent les dessus diz d'Yppre au logis du conte de Flandres pour lui crier mercy connue ilz avoient fait au Roy, le((uel les y receupt, fors trois cpiil renvoia devers le Rov, les mains liées, et orent tantost les testes couppées : desquelx estoit l'un le cappitaine d'Yppre et l'autre le cappitaine du pont de Commines qui avoit tenu le dit pont contre les gens du Roy, et le tiers estoit leur compaignon.

Item, le lundi xxiv' jour du dit mois de novembre, vindrent nouvelles au Royf[ueleducde Berry, son oncle, venoit devers lui en l'ost, et gisoit celle nuit à Lisle, et pour ce ne se desloga point le Roy de là ou il estoit, le lendemain xxv^ jour du dit mois. Et aussi vindrent nouvelles au Roy que Phelippe Artevelle gisoit cette nuit aRoliers, accompaigné de grant foison de Flamens armez; et disoient aucuns qu'il venoit pour combatre le Roy : les autres disoient fpi'il s'enfuyoit à Bruges pour garder la ville.

Item, le dit xxv' jour de novembre le duc de Berry vint en Vost du Roy avant disner, et ce jour envoia le Roy de ses chevauclieurs à Roliers ou estoit Philippe Artevelle et son osl logiez, l('S(|uelx chevauclieurs rap-

18 PARTIE IKEDITE

portèrent pour vérité (|iie le dit Phelippe Artevelle et ses Flamens s'estoient deslogiez cellui jour après disner et venuz logier à un village près du logis du Rov à environ lieue et demie.

Item le Jeudi xxvii" jour du dit mois de novembre, le Rov et ses gens qui savoient le dit Phelippe Artevelle et ses Flamens estre aux champs près d'eulx, se mistrent en ordenance et en batailles et se mistrent à chemin pour aler contre les diz Flamens et les approuchèrent tant que les diz Flamens povoient traire jusques au lieu là où estoit l'avantgarde du Roy. Toutevoies les gens du Rov s'approucherent d'eulx et leur coururent sus sur une petite montaigne, là ou estoient le dit Phelippe Artevelle et ses Flamens près d'un petit village appelle Rosebech. Et tantost furent iceulx Flamens desconfiz qui estoient bien en nombre de quarante mille, si comme on povoit estimer. Et furent vingt cinf| mille ou plus des diz Flamens mors sur la place, entre lesquelx fut mort le dit Phelippe Artevelle, et aveques ce furent mors grant foison des diz Flamens qui s'enfuioient, en la chasse que on fist après eulx. Et toute celle journée demoura le Roy en son logis.

Item, le vendredi xxviii" jour du dit mois de novembre, le Roy parti de son logis et ala à Thourot.

Et le xxix'' jour d'icellui mois vindrent ceulx de Bruges ' eulx rendre à lui, lesquelx le Roy receupt par

1. Le texte, ou au moins une mention officielle et très-détaillée de la convention consentie par les habitants de Bruges, est donné in extenso dans la Chronique riméedes troubles de Flandres. \Â\\e, 18-i2, in-8,p. 106. Il est visible que l'auteur de la continuation avoit cette pièce sous les yeux quand il en donnoit l'analyse ci-jointe, qui est d'une exactitude scrupuleuse. Mais dans la chronique riniée, on assigne h cette pièce la date du 30 (et non du 29) novembre à Torhoult ou Thoroud.

le traictié qui s'ensuit. C'est assavoir qu'ilz tendront, d'oresenavant, à touz jours, le Roy et ses successeurs Rovs de France à leur seigneur souverain, et à lui et à ses lieuxtenanSjbaillys, prevosts, sergens et autres officiers quelconques obéiront, et ressortiront en son parlement à Paris en cas de ressort et souveraineté et lui garderont ses droiz rovaulx et les tendront sans enfraindre.

Item, que toutes federacions faites ou consenties à faire par eulx ou aucuns d'eulx, ou par antres pour eulx et en leurs noms, avecques Anglois ou autres ennemis du Roy, tant du temps de Jaques et lMieli})pe Artevelle comme d'autres temps, en quelque manière que ce soit, ilz tendront pour nulles et comme cassées et vaines et de nul effeit, sanz y entendre en aucune manière, et de fait les apporteront au Roy.

Item, que de tout leur povoir il dommageront d'ores-en-avant et grèveront les ennemis du rov et du royaume, leurs allez et bienvueillans etpar espécial les Anglois, et ne leur donneront conseil, confort ne aide de gens, de biens, de vivres ne autrement en aucune manière, et ne converseront avecques eulx en marchandises, ne autrement, si ce n'est du congié et licence du Roy et de leur seigneur.

Jtem, qu ilz paieront au Roy six vingt mille francs, cent chars cbargiez de pain et cent tonneaux devin, lesquelx ilz dévoient faire admener en l'ost du Roy à leurs despens. Et des diz six vingt mille frans paieront soixante mille comptans, et des autres soixante mille bailleront hostages pour paier à certains termes. Et aussi se declaireront pour la partie du Pape CIcnient, si comme il est dit de ceulx d'Ippre.

20 PARTIE I^EOITE

Lesquelles choses ilz accordèrent et jurèrent sur sainctes euvangilles de Dieu tenir et accomplir fermement, sans enfraindre, et, parmy ce, le Rov leur pardonna et fjuitta touz meffais et leur accorda confernier leurs privilèges royaulx, et faire confernier ceul\ du conte.

Item, le xxx'^ jour du mois de novembre le Rov et son ost alèrent logier à RoUiers, et de là envoïa aux habitants de Gand unes lettres ouvertes et patentes scellées de son seel desquelles la teneur s'ensuit :

« Charles , par la grâce de Dieu , Roy de France , « aux Bourgueniaistres, Maïeurs, Eschevins, bourgois « et habitans de la bonne ville de Gand, Salut. Comme « pour les descors, rébellions et désobéissances qui « ont esté et sont entre nostre très chier et féal cousin « le conte de Flandres, et vous elles autres du dit pais « de Flandres, nous eussions envolez nos messages « solennelz, et par iceulx rescript à une partie et à « l'autre , que des diz descors rébellions et désobéis- « sauces, Nous, en notre personne, voulions cong- « noistre, comme seigneur souverain de l'une partie a et de l'autre, et que à chacune partie ferions sur tout « raison et justice, ou ferions faire en notre parlement « à Paris; à quoy nostre dit cousin se soit du tout « soubzmis à nostre volenté et ordenance. Et vous, « la partie du pais dessus dit, n'ayez voulu entendre « au contenu en noz dites lettres ne respondre à nos « diz messages, ne ad ce que commandé et enchargié « leur avions pour la cause dessus dite, comme à mes « sages envoies de par vostre seigneur souverain, ains « aient esté aucuns porteurs de lettres détenuz, et « pour ce soïons entrez en icellui pais de Flandres

« pour corrigier la partie désobéissante s'aucune en « y a , et réparer les diz descors et rébellions ; et quant « nous avons esté en icellui pais avons trouvé pluseurs « de noz bons et loyaux subgiez du dit pais de Flandres « qui , de leurs bonnes volontez et sans aucune con- « trainte, sont venuz en notre obéissance et rendu à « nous les bonnes villes et plat pais à notre volenté K comme à leur seigneur souverain ; et aussi ayons « trouvé ou dit pais pluseurs rébellions et désobéis- « sances qui de leur mauvaise volenté et desordenée « se sont mis à grant nombre de gens armez sur les « champs pour nous grever et donuiiagier de leur « povoir, et iceulx à l'aide de nostre seigneur avons « combatuz et desconfiz : Savoir vous faisons que pour « éviter l'efTusion de sang humain et pour pitié et « compassion que nous avons de nos subgiez, et aussi « pour considération de ce que vous avez touzjours « esté plus enclins à obéir à noz prédécesseurs roys de « France et à nous que nulz autres des bonnes villes « de Flandres, et pour touzjours nourrir paix, con- « corde et amour entre nostre dit cousin et vous , « avant que nous procédons contre vous, oultre, par « voie de fait, nous, encore de rechief, de notre grâce « espéciale et d'abondant, vous offrons de oïr en nostre « personne, comme vostre seigneur souverain, toutes « les causes et raisons <[ue dire et j)roposer vouldrez « sur les diz descorset l'ébellions, se ad ce voulez en- « tendre, et de vous faire sur tout raison justice et « grâce avec , là ou elle escherra. Et pour touzjours « avoir Dieu et raison devers nous, et vous mettre en « votre tort, vous envoïons poin* sonunacion finale « ces présentes par cest messages, affiu que par iui

« nous faites savoir, sur tout , votre entencion et vo- « lunté , et que sur ce procédions selon ce que Dieux « nous conseillera . Donné en nostre ost à Thourot le « premier jour de décembre, l'an de grâce mil ccc Ixxxii, (( et de nostre règne le tiers. »

Item, le premier jour dudit mois de décembre, le Roy et son ost entrèrent en la ville de Courtray qui jà avoit esté pillée par le Haze, bastart de Flandres ' et par ses compaignons, et de laquelle ceulx qui estoient demourez en vie après la bataille s'en estoient partiz et estoient alez à Gand, mais néantmoins le Roy et ses gens y trouvèrent des vivres en grant habondance.

Item le iii" jour du dit mois de décembre envolèrent devers le Roy, à Courtray, ceulx de Gand unes lettres dont la teneur s'ensuit.

« Très excellant et très haut et très puissant sei- « gneur, à vostre liaulte majesté royale, plaise vous « savoir que nous avons receu vos amiables lettres à « nous envolées faisans mention que comme pour les « descors et rébellions et désobéissances qui ont esté « et sont entre votre très chier et féal cousin le conte « de Flandres, et nous et les autres du païs, vous « eussiez envoie vos messages solennelz et par iceulx « escript à l'une partie et à l'autre que des diz descors « rebellions et désobéissances, vous, en votre personne, « vouliez cognoistre, comme seigneur souverain de « l'une partie et de l'autre que vous estes, et que, avec « l'une partie et l'autre, vous feriez à chacun raison

1 . Louis, iils naturel du comte de Flandres, dont il est question p. 17. Il servoit à cette guerre avec 5 chevaliers et 9 écuvers. Il périt à Nicopolis en 1397. (Père Ans. 11, 740.

« el justice ou feriez faire en vostre parlement à « Paris, à quoy vostre dit cousin s'est du tout soub- « mis à votre voiunté et ordenance, et nous, la partie c( du dit pais, n'avons voulu entendre au contenu de » vos dites lettres, ne respondre à vos diz messaiges, « ne ad ce que commandé et encliargié leur aviez . « pour la cause dessus dite, comme messages solen- « nelz envoiez de par nostre dit seigneur souverain .ï que vous estes, ains aient esté aucuns porteurs de « vos dites lettres retenuz, et pour ce estes-vous en- V trez ou païs de Flandres , en puissance , pour cor- « riger la partie désobéissante , se aucune en y a , « aveques autres points declairez et contenuz en vos « dites lettres.

« Sur lesquelles, très puissant seigneur, vous plaise « savoir que sur vos dites lettres et le contenu d'icelles, « en conseil et advis, sommes d'accort de vostre royale « majesté supplier humblement, comme nostre sei- M gneur souverain, qu'il vous plaise, par vostre bonté, « consentir et octroyer un saufcondviit pour trente et « deux personnes, pour venir, demourer, et paisible- « ment retourner en tel lieu tju'il vous plaira , et là « dire, proposer et monstrer l'intencion de nous, vos « vrais et loyaux subgiez.

« Et très excellent seigneur, en ce tant \ous plaise « faire que nostre seigneur vous en saiclie gré, qui « vous ait adès eu sa saincle garde. Escrit le troi- « sieme jour de décembre. »

Et,estoit ainsi escript en la marge dessoubz : ■< Vos if humbles subgiez, Esquevins, cappitaine, Doyen. " conseil et toute la oonmumauté de \oslrc ville de « (îand, appareilliez à vosirc eoniuiandciiieiil. «

Et en la supcrscription des ililes lettres estoit ainsi escript :

n A très excellent, très hault et très puissant sei- « gneur, notre très cliier et très amé seigneur souveu rain, noustre sire le Roy de France. »

Si leur envoïa le Roy le saufconduit dont mention est faite es dites lettres. Lequel receu par eulx à Gand envolèrent certaines personnes devers le Roy à Courteray, lesquelx, à nioult-grant révérence, se offrirent à faire le plaisir du Roy. Si leur fut baillé par escript ce que le Roy vouloit qu'ils féissent par la manière et substance que dessus est escript d'Yppre et de Bruges, mais, oultre, le Roy vouloit qu'ilz paiassent trois' cens mille frans, et leur furent ces choses baillées par escript à leur requeste. Et après ce que les diz messages orent parlé à ceulx de la ville de Gand, retournèrent devers le Roy à Courteray et rapportèrent par escript la response de la ville scellée : et principalement sur l'article du traictié qui contenoit que avant toutes choses ilz croiroient. en nostre saint père le Pape Clément, si disoient que le conte de Flandres les fist assembler devant son clergié, et leur fist dire et tesmoignier de vray que Urbain estoit vray Pape; et, quant il leur sera dit le contraire, ils croiront voulentiers en Clément, car il ne leur chaut lequel, si comme ilz dient.

Et pour ce qu'ilz ne respondirent pas aux autres articles, l'en les renvoia arriéres à Gand, de par le Roy, pour avoir response sur les diz autres articles. Si retournèrent à Courteray le dixhuitieme jour du dit mois de décembre, et captieusement et malicieusement res-