PREFACE DES VIES DES SOLITAIRES
M. le docteur Arnaud l'a faite en vers à la louange de la solitude (de Brienne) (fol. 238 v°).
M. Lombert prétend qu'il faut dire le guide et non pas la guide ; l'Histoire d'Eusèbe, non Histoire; Ananias et Saphir a plustost qu'Ananie et Saphir e. Il ne veut pas dire : à l'ombre de vostre protection, ny sous vostre protection qu'il estime plat. Il veut un accent grave avec e fermé : treuvè et un autre auxe ouverts, après.
Lombert rit de M. Dubois qui se sert du mot manière.
M. l'abbé Le Roy s'est mocqué de plusieurs mots qui sont en usage, comme envisager.
M. d'Andilly dans sa Sainte Thérèse a osté manière d'agir et mis au-dessus sorte.
M. Nicole ne veut point qu'on se serve du mot de courtoisie ; M. Arnaud le veut bien ; M. Varillas le laisse pour indifférent.
M. Varillas se seruira du mot asséner un coup. C'est le mot propre. A la cour, ils se servoient de tout à fait. A présent, ils n'affectent plus cette expression.
Varillas se sert du mot bienfaicteur ; il dit qu'on y viendra.
Il n'aime pas accompagnement. Il n'est pas françois.
[on dit] : C'est un homme pieux, car le mot de dévot passe pour ridicule (Nantier).
Vacille n'est bon que quand on s'est servi des autres plusieurs fois (fol. 241 v°).
auteurs
La préface de Pelisson sur Sarazin est surannée. Pélisson a deux mil escus du roy pour faire son histoire.
Il y a beaucoup de délicatesse dans les Bucoliques de Virgile.
L'Histoire de M. de Guise tient un peu du roman tant pour le style que pour les événements.
M. d'Andilly n'est pas fort pur. Sa Vie des Pères, son Josephe sont pourtant bons.
M. Vaugelas, Voiture, Paschal, Scarron sont les plus purs auteurs de la langue.: les autres n'approchent point de leur délicatesse.
M. Ménage seroit pour Ablancourt contre Voiture pour la régularité et la pureté.
L'Histoire de la Bible attribuée à M. de Sacy n'est pas gou M. Cerisiers a souvent mieux traduit la Cité de saint Augustin que Giry ; mais l'un et l'autre n'ont pas reussy ; souvent n'ont pas pris le sens de saint Augustin. Giry est trop estendu.
Mlle de Scudéry, peu agréable, trop précieuse dans son stile ; elle ne parle que d'architecture.
De tous les ouvrages des femmes, les Mémoires de la reine Marguerite et certaines Lettres d'amour de Mllc La Fayette sont les meilleurs (ita LOMBERT, fol. 242).
