Passe, present et avenir du Canada

Moins Je pré'cipitation aurait été plus digne de l'œuvré; ^ ... : ? , ',;,',i ».;^^;> r , ^

Dans tous les cas, il doit ajouter ceci : Sans partager toutes les opinions de son ami , ^ l'humble traducteur a tellement été frappé des •^^ sentiments élevés de libéralisme que l'auteur livrait à la froide attention de ses compatriotes d'origine anglaise , qu'il a cru faire un acte méritoire en donnant au lecteur canadien-français l'occasion de nourrir son esprit des saines leçons de concorde sociale , de tolérance et de morale ^ politiques contenues (i^ns cette brochu^-ç,

— jv —

Le Passé rappellera des luttes, des luttes glorieuses , une mère-patrie et le sentiment du devoir politique ;

En étudiant le Présent , la satisfaction morale et le légitime orgueil seront éveillés dans le cœur de Phonnête patriote ; —

Et cette satisfaction et cet orgueil ne feront qu'augmenter l'indignation que tout homme de cœur ressent en voyant le cynisme politique et l'incapacité intellectuelle maîtres de la position ; —

Enfin, des réflexions que feront naître le souvenir du Passé , l'étude et la considération du Présent, nous recueillerons l'énergie et la foi nécessaires pour aspirer efficacement aux grandeurs de V Avenir, que l'enthousiasme de l'auteur assigne à notre commune patrie.

MÊDERIC LANCTOT