DK LA NEUVIÈME ÉDITION ALLEMANDE

Prié depuis quelque temps de publier une nouvelle édition démon livre, j'ai acquis, après mûre réllexion, la certitude que je n'étais plus en état de refaire un travail aussi important, avec le même soin (ju'autrefois.

Les nécessités de la pratique et de la vie sociale, les exigences de l'enseignement ont, dans le cours de ces dix dernières années, absorbé à ce point mon activité qu'il ne m'a plus été possible de suivre les progrès de toutes les sciences médicales, cbose nécessaire quand on se propose de réunir les résultats des travaux récents en un résumé critique et général à la portée des nouvelles générations.

Il m'eût cependant été très pénible de devoir renoncer à la publication d'une nouvelle édition de ces leçons. A ma grande satisfaction, M. le Professeur D' Alexandre von \\'iniwarter s'est cliargé de cette tâche, et il l'a accomplie si bien et si soigneusement, que l'ouvrage, à présent encore, j^ourra guider les étudiants et les méde- < ins dans le domaine si vaste de la pathologie et de la thérapeutique chirurgicales générales.

Cette l;\che était d'autant plus diflicile que ce livre, qui m'appartient complètement et dont j'ai publié la première édition il y a déjà vingt ans, est marqué à chaque page par des opinions absolument personnelles.

VI l'UKFACE

M. If Piotrssciii- v(»ii W iniwartor ti voulu rulèlcmcnt lui cousiM'vcr soll taclicl (rori^iualilé, mais je le prie expressément de mettre il»' [»lus (mi plus les éditions ultérieures de ce livre en rapport avec ses opinions et avec celles de la jeune génération chirurgicale. De cette fa(:on, mon traité sera toujours au courant de la science. Vax écrivant ces lignes, je prends congé des lecteurs qui m'ont si Siuiveul lionoré de leurs sympathies.

Je puis dire avec orgueil que j'ai élé largement récompensé des eiïorls que je n'ai cessé de faire pour inspirer à la jeunesse studieuse le culte de l'art et de la science chirurgicale.

Merci mille fois à ceux qui m'ont secondé dans cette tâche.

Th. BiLLROTH.

Vioiiue, 1" janvier 1880.