AVERTISSEMENT

Des textes d'an même auteur sont quelquefois cités d'après des éditions différentes ; la santé de M. Brac/iet l'obligeait à des déplacements fréquents, et il devait se servir des ouvrages rencontrés dans diverses bibliotlièques de province. Il comptait tout unifier d'après les éditions les plus récentes; il n'a pu achever ce travail. Faute de temps aussi, un certain nombre de citations ont été faites tantôt d'après l'original latin^ tantôt d'après la traduction française.

M. Brachet terminait sa première édition par ces mots : « Je ne veux pas clore ce volume sans dire tout ce dont je suis redevable à r amitié de MM. Élie Berger, D' Critzmann, à l'obligeance de MM. François Delaborde, J. Vaesen, J, Lemoine, Pfisier, Beuss et J. Labande, Z)" Ballet et Cullerre, à la bienveillance de M. le Z)'' Nicaise de l'Académie de Médecine. » // comptait, dans cette seconde édition, ajouter beaucoup d'autres noms que je ne peux retrouver aujourd'hui.

Qu'il me soit permis cependant de remercier personnellement M. J. Bourdeau et le D^ Critzmann qui n'ont cessé de m'encourager dans ma tâche si délicate d'éditer un ouvrage de cette importance, et ont bien voulu lire les épreuves.

Anna Brachet, née Korff.