Le Sâr dans la cathèdre
Mardi 31 Janvier.
Cher Monsieur,
C'est acquis. Blok est prévenu par Chacornac et prévenez-le quand le verrez qu'il recevra bientôt les 50 premières pages.
Reçu toutes notes dont mille mercis. Les utiliserai.
Pas pu vous écrire ces temps-ci:
^pommade/' „purée." Quelles ! — Mais, ça va mieux et surtout ;,ça ira'' mieux. A bientôt la Belgique, milieu ou fin de Février sans doute. D'ailleurs d'ici là recevrez maintes missives.
Mes meilleurs souvenirs chez vous et une bien cordiale poignée de mains.
P. Verlaine.
Bruxelles 28 février '93.
Cher Monsieur,
Me voici en Belgique en train de conférences. Une déjà à Charleroi, au théâtre ! avec 1 500 auditeurs, une (sur trois) ici. Quelque succès dans les 2 cas. Il m'en reste encore à faire à Anvers, Liège, Gand et Verviers.
Et Groningue? Croyez-vous que pendant que je voyage, ça vaille la peine d'y aller?
Je vous quitte, très pressé : l'heure de la conférence ! !
Ecrivez Poste restante bureau central. Bruxelles à votre
P. Verlaine.
Mille choses chez vous.
Paris, Mardi matin.
Cher Monsieur,
Voulez-vous bien m'envoyer, avec la petite brosse, le spiritueux ^) promis, à l'adresse — hélas! ou plutôt pas hélas! et définitivement honnête, 9, rue des fossés St. Jacques?
Demain ou après, recevrez lettre immense oii toutes les péripéties (charmantes) de ma „tournée'' en Belgique vous seront narrées par le détail. En attendant, quel beau petit Amsterdam catholique que ce Bruges.
Mes affectueux respects à Madame Zilcken et mon meilleur bécot à mademoiselle Renée.
Votre
P. Verlaine.
— Et mes respectueux souvenirs à vos parents.
1) Elixir amer de Hollande.
Samedi, 22 Avril.
Mon cher ami,
Excusez mon retard. J'ai fait un court voyage au retour duquel je trouve carte, lettre, et petite caisse dont grand merci.
N'ai pu encore aller au Champ de Mars, mais Ton m'a dit le plus grand bien du portrait de Toorop gravé par vous. J'irai le voir incessamment. ^)
Mes respects affectueux chez vous et tout à vous.
P. Verlaine.
9 r. des fossés St. Jacques.
1) Cette pointe-sèche est reproduite en tête de cette plaquette.
I Juillet '92,
Cher Monsieur,
Je ne comprends rien à cette fin des Quinze jours en Hollande. Qu'estce que ça? Jamais le petit travail n'a été plus en entrain. Je vous Penvoie et vous verrez si c'est bien ou mal. La question me semble des 50 pages à fournir pour espérer un peu d'argent, et il me semble pas juste de travailler sans salaire, d'autant plus que mes pages sont très
serrées Veuillez penser à ça. —
Alors m'adresserai-je à Amsterdam; le libraire en A et A, dont je vous serai en ce cas reconnaissant pour l'adresse. Excusez mon écriture. Je suis très malade.
Hop. Broussais, me Didot '96 A vous,
Il y a une page blanche sur Rotterdam, 30 vers qu'aurez très bientôt.
Hop. Broussais.
à vous P. V.
Le 4 Juillet "'92.
Cher Monsieur,
Voici encore deux pages qui vous prouvent que je n'abandonne pas ces 15 jours en Hollande, mais je les veux coquets et bien faits. D'autre part ce me semble déjà un peu payable. Quant à être fini ce le sera, mais ce ne sera pas si long que 100 pages, du moins je ne le crois pas. Réponse s. v. p. Mille choses chez vous.
Cher Monsieur,
Je continuerai à vous envoyer la suite et la fin du voyage en Hollande.
Parlez en à B. puis à V. pour les gens en a. a.
Rectifiez toutes les fois qu'il y aura lieu. C'est détestablement écrit mais récriture d'un grand malade car je ne suis pas encore sauvé.
Je vous recommande mon manuscript dont le double a été déchiré par de petites mains bien bêtes.
Votre
Hl Broussais, 24 Salle Lasègue.
Le 10 Juillet.
Cher Monsieur,
Envoyez-moi donc les renseignements sur Amsterdam et mêmeLeyde.
Ça doit finir tout de même par
nombrer les pages. Et je n' ... , (illisible) ... la plume.
A vous et chez vous.
Hl Broussais, '96 r. Didot.
12 Juillet '93.
Cher Monsieur,
Pour les renseignements sur vous j'ai usé de ma mémoire, ne voyant rien venir.
Il serait toujours facile lors de la correction des épreuves de remédier aux lacunes. A demain la suite.
Voici B. m'a promis 200 fr. dès que 50 pages finies, et 1000 francs par édition.
Sur la Haye il serait honteux de ne pas parler du Musée. Menuisez
m'en une visite que je mettrai à ma sauce. Dans quel local Peladan a-t-il parlé ?
Et vous m'enverrez des détails sur Leyde dont je ne connais que le divin, par exemple, carillon. Presque aussi bien que Bruges. On m'a déchiré presque tous les détails sur Amsterdam. J'ai néanmoins Cloos, Verwey, Israëls.
A vous et chez vous.
Je vais un peu mieux mais impossible de faire un pas hors du lit.
C'est très sérieux.
Cher Monsieur Zilcken.
N'importe, lors de la correction des épreuves, si vous trouvez qu'il manque des traits à quelque phy-
sionomie, envoyez-moi les notes dont me parlait votre lettre du 13 qui m'est arrivée le 15, matin, sautant la belle fête, argent et fioir, du 14 Juillet 1893 surtout au quartier latin où les étudiants ont vraiment été très bien, interdisant tout bal et tout lampion.
Je pense que nous avons dépassé 50 pages. C'est le moment pour B.
de donner 50 fr. (sic) S'il se refuse à ça, j'aurai dès ce soir l'adresse des gens en AA et vous l'enverrai illico.
Enfin faites pour le mieux et mille pardons de tant de commissions embêtantes. — J'ai parlé où ça, à Leyde?
Et à Amsterdam? Un peu plus tard vous m'enverrez des renseignements sur Amsterdam. (C'est là que je crains que la copie n'afflue pas assez.) Comment s'appelle votre grand classique dont Vervvey corrigeait des
épreuves ? ô ignorance française ! Sancta simplicitas! A vous et chez vous
P. Verlaine.
Est-ce que B. Consent aux 200 francs contre les 50 pages? Je le souhaite ardemment ayant des charges.
O des renseignements un peu sur Leyde et la campagne entre La Haye et cette ville?
Ça presse.
* Mille amitiés
14 Juillet ^93.
Voici enfin le Rotterdam promis.
Copiez-le et renvoyez le moi quand vous pourrez.
Les libraires d'Amsterdam m'ont eux-mêmes proposé la chose par écrit. Perdu leur adresse; leurs noms finissent en a, comme qui dirait
Sadowa et Redowa. ^) Block m'a promis looo francs par édition et 200 fr. sur 50 pages.
Il me semble que nous y marchons, surtout avec une typographie de luxe qui aura des marges dévorantes, etc.
Parlez un peu dans ce sens à ce Mécène.
N'est ce pas, quelques renseignements sur le Musée de la Haye, bâtiment, disposition intérieure et tout.
Mille amitiés et mille respects^ affectueux à vos dames. Un bon baiser à Renée. Bien des bons souvenirs à vos parents et la main bien cordialement.
Je suis un répertoire de petits machins un peu infectieux dont le bistouri me venge à sa manière.
Qui hene amaty etc.
14 Juillet Hl. Broussais Salle Lasègue 24.
1) SCHELTEMA & HoLKEMA,
i6 Juillet.
Cher Monsieur Zilcken,
Voilà un gros „numéro'\ comme on dit dans les concerts. Je Técris comme j'ai écrit les 2 derniers, à travers le fer, le froid du bistouri.
Ma satanée jambe gauche est un répertoire d'immondices (vieux ferments! Sans doute London, peutètrm Paris !) qu'il faut sabrer et qu'on sabre, saperlipopette ! vigoureusement.
Pensez que j'ai failli mourir il y a quinze jours d'un erysipele infectieux à cette jambe de malheur.
— Je suis parait-il sauvé, mais comme je me passerais bien de ces caresses d'acier.
Parlâtes-vous à B. ? Et à Verwey pour les libraires à la désinence en A, A?
Combien avons-nous de pages en
— sa-
lions reportant à la typographie qu'on emploiera, et quelque argent luit-il à l'horizon?
A vous et chez vous
P. Verlaine.
Pour tranquilliser Verlaine je lui avait proposé de faire un contrat en règle avec Mr. B., son éditeur de La Haye, à quoi il m'écrivait:
„Oui, un contrat; certainement oui!"
ce qui plaisait également à Mr. Blok qui n'attendait que les 50 pages fixées pour envoyer l'argent dû.
Voir à l'appendice.
Pressé, Soyez dur avec Blok ; il me doit d'après sa parole 200 fr. pour 50 p. et mille fr. à la remise du manuscript. Recevrez lettre; je vais me reposer un jour. Suis si faible depuis ces pertes de sang! Doit-on dire parc
ou bois? Avez-vous lu mon article 1 1 jours en Belgique dans le Figaro ? il pourrait, croyez-vous, fermer le livre; ça ferait encore de la copie.
J'ai écrit à un ami bibliothécaire à Stc geneviève de vouloir bien si possible me faire prêter un Edmondo de Amicis.
A vous, chez vous. Pressé.
Excusez. Pansement presqu'aussi dur qu^une incision et encore n'y en aura-t-il pas ?
Bonjour
Pressé. Poste."
Si le crayon vous ennuie, dites.
Mes affranchissements sont-ils suffisants ?
Le 26 Juillet 1892.
Aurez après demain traité avec observations je crois non terribles.
Essaierai de vous faire 4 pages mais suis si faible!
Et tout à vous
P. Verlaine.
Paris, le 4 7^^^^ 1893.
Cher Monsieur Zilcken,
A quand ces épreuves. J'espère bientôt recevoir tout le blok (excusez le calembourg.)
Y a-t-il des canaux à La Haye?
. Amitiés à vous et chez vous P. Verlaine.
De mieux en mieux, mais toujours alité sans jamais quitter le lit. Et de Tacier pour changer.
le i8 7^^« '92.
Cher Monsieur Zilcken,
Je fais mettre à la poste en mênie temps que ceci les épreuves. Est-il, croyez vous, nécessaire de m'en envoyer de nouvelles?
Pourriez-vous, ce serait logique, demander pour moi à Blok, contre ces 64 pages corrigées par moi, 200 francs. Je suis dans une purée noire avec des créanciers embêtants.
Insistez donc, voulez- vous?
A quand le complément des épreuves ?
Tout à vous et chez vous
P. Verlaine.
Cher Monsieur,
J'ai reçu et vous renvoie corrigées les dernières épreuves. Je ne puis que confirmer, avec atigmentation natîtrellemeiit ma lettre d'avant hier.
(Vous avez bien reçu les i'^^^) C'est à dire que les 8oo francs dus seraient bienvemis le plus tôt possible.
Arrangez ça pour le mieux, si possible, et veuillez me répondre . . .
A vous et chez vous
P. Verlaine.
Cher Monsieur Zilcken,
Vous recevrez sans doute en même temps que ceci les épreuves corrigées
qu'on mettra à la poste en même temps que ceci.
Et l'ouvrage?
Dites à Blok d'être ponctueL
J'ai vraiment besoin d'argent.
Beaucoup mieux. On me promet ma sortie dans 6 semaines.
En attendant, le lit strict et voir ci-contre.
A vous et chez vous
P. Verlaine.
Je travaille à des dédicaces que vous enverrai. Vous enverrai aussi le service de presse parisienne.
„ Ci-contre" était un dessin, encore symbolique, représentant Verlaine dans son lit^ avec un immense bonnet de nuit, criant:
„M ! Cest la 22^!", entouré du „Repor-
tage," du ^Bistouri'* et du „ Lavage souscutané."
Le 3, 8^rc '93, Cher Monsieur Zilcken,
J'écris par ce courrier à Mr. Blok pour le prier de songer à l'expédition immédiate de l'argent,
Je vais beaucoup mieux et compte sortir au plus tôt. Je vais me lever, j'espère, et vive la joie!
Vous enverrai service de presse et dédicaces, dès qu'il y aura des livres sur l'horizon.
Veuillez m'envoyer liste des personnes de là-bas. Autant que possible, je pense qu'il serait préférable de laisser acheter quitte à mettre dédicaces après coup.
A vous et chez vous
r. Verlaine.
Le 13 Octobre '93. Cher Monsieur,
Reçu les 200 francs. Merci bien.
J'avais en effet demandé à M. Blok deux cents francs s'il ne pouvait envoyez le tout tout de suite, mais j'ajoutais que je serais heureux d'avoir le reste dont je vais avoir besoin et que je placerai à la caisse d'épargne.
Je compte partir dès que pourrai marcher raisonnablement.
Je logerai dans le rue d'Ulm, du moins je crois: rue paisible, savante, des omnibus à ma porte. Sur mes économies j'ai déjà acheté des meubles et en attendant mes conférences en Belgique, et en Suisse et en Angleterre (La Hollande, malgré tout mon plaisir, je le crains, ne présenterait guère de chances à moins opportunités qui me combleraient d'aise) je vivrai comme un sage.
Donc préparez Blok à bientôt m'envoyer le reste qui sera l'argent de la de'iivrance.
Et à quand le livre et les livres?
Avez du recevoir hier les fragments corrigés.
A vous et chez vous
votre
P. Verlaine.
Jusqu'à nouvel ordre toujours Hl Broussais.
Octobre '93.
Oui, cher Monsieur Zilcken, guéri!
„Encore un peu de temps/' 8, 10 jours, et je pars enfin. Je ne marche pas encore, mais ça va venir et dès que ça commence ça marche à pas de géant.
J'attend les 200 -et compte sur le reste très bienîôt, 8 jours si possible.
A quand le livre? 25 pour moi.
Service de presse:
F. Magnard \
Périvier \ Figaro.
Philippe Gilles. '
Aurélien Scholl, 43 rue de Clichy.
Auguste Vacquerie.
Judith Gautier.
Lepelletier, etc., environ une 20^.
Les libraires: Vanier demande 20 exemplaires.
Au surplus nous avons le temps.
A vous et chez vous
A côté de cette lettre un dessin où Verlaine s'est dessiné debout, en chemise et en bonnet de nuit, une jambe encore bandée, criant: „à la porte!" aux ^Reporter'', „Bistouri'* et „Lavages sous-cutanés.'' Au bas, en grande lettres, „ Victoire!"
Paris, le 23 S^re 1893.
Cher Monsieur Ziicken,
Voici la correction demandée avec, au dos, une autre.
Je marche encore bien mal, mais j'espère que ça se sera fort améhore' fin courant: encore 8 jours, et ce sera vers le i ou 2 Novembre que je quitterai enfin „ces lieux" 13 Juin 2,9bre!
Et je vous souhaite mille bonnes chances en attendant peut-être en effet le plaisir d'aller vous serrer la main si je vais à Bruxelles. C^est presque à deux pas et je serai si heureux de vous revoir. Au moins, cette fois, ne ratons pas le Musée de la Haye qu'il faut pourtant voir,
malgré ma description si évidemment de visu!
A vous et chez vous
P. Verlaine.
Hopl Broussais, '96 rue Didot jusqu'à nouvel ordre.
Cher Monsieur Ziicken,
J'ai écrit à Blok pour le prier de m'envoyez les 600 francs, n'ayant pas vu son associé. Si vous le voyez, insistez, je vous prie. Je compte partir pour Nancy vers le 3 ghre et voudrais avoir mes 600 francs vers le i au plus tard. Soyez assez bon pour le presser et comptez sur une lettre de
moi qui j'espère vous donnera une adresse „en ville."
Tout à vous et chez vous
P. Verlaine.
En attendant, Hop^ Broussais.
Nancy, 7 g^""^ '93.
Cher Monsieur Zilcken,
Décidément qu'est-ce que fait Blok de ne me pas envoyez les 600 francs qu'il me doit? J'ai dû faire pour venir à Nancy des démarches très ennuyeuses et je me vois à me demander si je vais pouvair aller à Londres, le 14 de ce mois, où je suis annoncé ce jour-là!
Veuillez donc insister pour l'envoi immédiat de la somme et des exemplaires-japon tout de suite, rue
Broca, 5, Paris, où je serai rentré le 10, et que M. Blok adresse le tout à Mr. ou Mme Verlaine.
Pardon de ce dernier et urgent service et merci.
A vous et chez vous
P. Verlaine.
Demain on après, lettre sur mes Conférences ici et à Lunéville, — Conférences flatteuses mais incapables de me rendre possible le voyage en Angleterre.
Au reçu de cette lettre la somme était déjà à Paris et le livre publié.
