EAUX-FORTES
(Les mesures sont celles du cuivre.)
Différents boeufs et vaches. ( Bullenboelcje .) Suite de huit pièces en largeur.
No. 1. Le taureau. Un taureau noir est vu de profil tourné à droite. Au fond une paysanne est occupée à traire une vache ; une autre vache est couchée. Le paysage est entrecoupé par un canal ; à l’horizon on aperçoit une ville. En haut d’un mur à gauche se trouve la signature. H. 0.112, L. 0.148.
Bartsch Le peintre graveur, T. I, p. 39. e. s. n°. 1. Nagler Künstlerlexicon n°. 1.
No, 2. La vacha, debaut près de celle qui est couchée. La première est
tournée à droite, la tête de face; l’autre est vue de dos. H. 0.112, L. 0.148.
Bartsch n°. 2, Nagler n°. 2.
No. 3. La vache couchée près de la barrière de quatre planches. Elle est
vue de profil, tournée à gauche. A l’autre côté d’un canal on aperçoit un village à l’horizon. H. 0.112, L. 0.148.
Bartsch n°. 3, Nagler n°. 3.
N°. 4. La vache qui pâture. Elle est vue de profd , tournée à gauche. Près
d’un arbre est couchée une autre vache , vue de face. Au fond du paysage , coupé d’un canal, on aperçoit un village. H. 0.112, L. 0.148.
Bartsch n°. 4, Nagler n°. 4.
Voir n°. 5 de la 4me partie de cette liste.
No. 5. La vache avec la corne crochue au devant. Elle est tournée à gauche, debout près d’un arbre renversé où croissent des plantes. Dans le fond on aperçoit un village. H. 0.112. L. 0.148.
Bartsch n°. 5, Nagler n°. 5.
No, 6. La vache qui pisse. Elle est vue presque de dos, tournée à gauche où se trouvent deux moutons. Dans le fond se voit un village entouré d’arbres et une prairie où pâturent trois vaches. H. 0.112, L. 0.148.
Bartsch n°. 6. Nagler n°. 6.
Voir n°. 6 de la 4me partie de cette liste.
N°. 7. Les deux boeufs qui se battent. L’un d’eux, vu de profil, est tourné à droite; l’autre, à gauche, l’attaque, la queue en l’air. À gauche vers le fond, on voit des arbres. H. 0.112. L. 0.148.
Bartsch n°. 7. Nagler n°. 7.
Voir la 5me partie de cette liste: Vente van Eyl Sluyter, litt. b.
N°. 8. Les deux vaches vues par derrière. L’une d’elles est debout près d’une barrière; l’autre est couchée. A gauche, au-dessus de la barrière, on aperçoit des broussailles et le toit d’une maison. A droite , dans le fond , un paysan à cheval semble parler à un autre qui est à pied. H. 0.112. L. 0.148.
Bartsch n°. 8. Nagler n°. 8.
Les états différents de ces estampes sont :
a. Avant les numéros , signé : P. Potier inv et excud. Très-rare.
b. Avec les numéros qui se trouvent toujours dans le coin droit en bas et portant l'adresse de Clément de Jonghe. Signé Paulus Potter f. 1650.
c. Avec l’adresse de F. de Wit en haut à droite. Cette adresse est souvent effacée.
Weigel, Suppl, au Peintre-Graveur de Bartsch, (Leipzig 1843), mentionne un quatrième état où l’adresse de F. de Wit est remplacée par celle de Clément de Jonghe.
M. E. Galichon, dans une notice sur quelques eaux-fortes de P. P. dans la Gazette des Beaux Arts, Avril 1866, veut ajouter aux quatre états de M. Weigel un cinquième, qui trouverait sa place entre le deuxième et le troisième. Quant à moi, j’hésite à accepter l’existence des petites taches, indiquées par M. Galichon pour quelques épreuves du 2me état , comme constituant un état particulier.
L’état a se trouve au cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam.
Les états b et c se trouvent aux cabinets d’estampes de Dresde, etc.
L’état a fut vendu chez Ploos van Amstel , Amsterdam 1800 , à 25 fl. , chez Rigal, 1817, à 210 fr. et chez Verstolk van Soelen, 1847, à 72 fl.
L’état b chez Ploos van Amstel à 20|. fl.; chez Weigel, 1841, à 28 thaï.; chez Verstolk van Soelen, 1851, à 69 fl.
L’état c chez Weigel à 18 thaler.
Les copies de cette suite sont :
a. Copies d’Ignatius Joseph de Claussin; elles sont très-fidèles et exécutées dans le style des originaux. Les dimensions sont en général de 2 à 4 centimètres plus petites que celles des originaux.
b. Copies d’Augsbourg. Léopold excud. gr. 8vo. Elles sont moins belles que les précédentes.
c. Bonnes copies contemporaines , gravées en contrepartie. A. Blooteling , exc.
d. Idem, agrandies et augmentées. Petit in folio.
A Dresde j’ai vu des copies, gravées en contrepartie, avec Cornelis Allard excud. et une copie semblable du u°. 8 par C. W. Hôpffer.
N°. 9. Différents chevaux. Suite de cinq pièces en largeur, sans numéros.
Le cheval de la Frise. Dans une prairie, un cheval gris pommelé, vu de
profil , tourné à droite , un ruban à la crinière , se dessine contre un ciel obscur. Signé à droite en bas : Paulus Poiter f. 1652. H. 0.162. L. 0.242.
Bartscb n°. 9. Nagler n°. °9.
Au premier état , fort rare , de cette estampe , la queue du cheval ne s’étend pas jusqu’à l’ombre des avant-pieds. Entre la queue et l’ombre se trouve un espace blanc. Cet état s’appelle: à la courte queue. Dans l’état postérieur la queue est plus longue.
N°. 10. Le cheval hennissant. Il est vu de profil, tourné à gauche: plus loin se voit un autre cheval , la tête tournée vers le spectateur. Le paysage coupé d’une rivière, présente au centre un village entouré d’arbres. Signé comme le précédent. H. 0.160. L. 0.242.
Bartsch n°. 10. Nagler n°. 10.
Cette estampe correspond presque exactement au tableau n°. 11 de la Ire partie de cette liste.
N°. 11. Le courtaud. Un cheval anglais, tacheté, la queue et la crinière coupées, est vu de profil, tourné à gauche. Sur une petite colline à gauche on voit un cheval pareil. Signé comme le précédent, mais à gauche. H. 0.161. L. 0.242.
Bartsch n°. 11. Nagler n°. 11.
N°. 12. Les chevaux de charrue. Dans une prairie, à gauche, un des chevaux est vu presque de derrière , l’autre de profil , tourné en avant. De loin on voit deux vaches; au fond un village s’étend de la droite jusqu’au centre. Signé comme le précédent, à droite. H. 0.160. L. 0.242.
Bartsch n°. 12. Nagler n°. 12.
N°. 13. La mazette. Le cheval est debout, vu de profil et tourné à gauche. A quelque distance gît un cheval mort et se trouvent deux grauds chiens. Signé comme le précédent. H. 0.161. L. 0.242.
Bartsch n°. 13. Nagler n°. 13.
(Voir n°. 4 de la 4me partie de cette liste).
Toute la suite (n°. 9 — 13) se trouve au cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam, avec les deux variations du n°. 9.
On la connaît à deux états :
a. Le premier avant les travaux ajoutés: l’allongement de la queue du cheval du n». 9; avant que la planche du n°. 10 fut ébarbée; le n°. 11 de même et avant que la queue du cheval fut plus épaisse vers le bas ; le n°. 12 de même et avant les changements dans le ciel ; le n°. 13 de même et avant les lignes ajoutées.
h. Le second état est celui décrit ci-dessus.
Les deux états se trouvaient tous deux à la vente Verstolk van Soelen, Amsterdam 1851, et valurent alors, le premier 350 fl., le second, qui s’y trouvait deux fois, 140 fl. et 145 fl.
Chez Rigal, 1817, les cinq pièces, belles gravures, valurent 350 fr.
Le second état se trouvait à la vente Ploos van Amstel, et valut alors 20 fl.
A la vente Weber (Leipzig , sous la direction de M. Weigel) se trouvèrent trois exemplaires complets de cette suite, qui valurent alors 70 et 79 thaler. Quelques feuilles séparées valurent 20 thaler.
M. Weigel marque le prix de cette suite à 80 thaler.
Les copies de cette suite sont :
a. Bonnes copies d’après le premier état, avec l’adresse: Exformis N. Pis-
sr.her cam Privil. On y a ajouté une sixième estampe : Beux étalons.
Un des chevaux y est vu presque de profil, tourné à droite, l’autre,
vu de profil , est tourné à gauche. Sur l’avant plan à gauche se
trouve un tronc d’arhre. A l’horizon on aperçoit un clocher. Eu bas , au milieu , se trouve la signature (gravée) : Paulus Polter f. Le dessin imparfait trahit la fausseté de cette imitation.
b. Copies gravées en contre-partie , signées en bas : Paulus Potter f.
e. Copies d’après les estampes originales par J. J. Claussiu, de deux
millimètres plus petits en hauteur et en largeur.
d. Copies contemporaines, signées: Carolus Allard excud. (Cabinet d’estampes à Dresde).
e. Copies libres , signées : Prechler excud. Prague.
N°. 14. Le vacher. A droite une troupe de vaches descend d’une colline , suivie du vacher. Sur le devant une vache, debout, s’est tournée à gauche; plus à droite une autre vache est couchée près de quelques plantes.
Voilà le sujet principal de cette pièce. Dans les premières épreuves la planche est de 0.068 plus large, puis plus tard , une partie du cuivre à gauche fut coupée. Primitivement on voyait au-delà d’un petit fossé un groupe de trois vaches, dont l'une, debout, est vue de dos; les deux antres sont couchées et tournées à droite. Ce groupe manque dans les épreuves, postérieures.
M. "Waagen prétend que cette pièce trahit l’inexpérience d’un artiste de 18 ans.
La composition ressemble à celle des tableaux nos. 13 , 77 et 80 de la lre partie de cette liste et du dessin a de la vente Goll van Frankenstein (5mp partie de cette liste).
La planche originale non-coupée mesure H. 0.180. L. 0.268.
Bartsch n°. 14. Nagler n°. 14.
Les états différents de cette estampe sont :
Un état avant toute lettre. Mentionné par Weigei: Suppl, au P. G. de Bartsch, et aussi par M. Galichon, dans la notice de la Gaz. des B. A. mentionné ci-dessus.
Il fut vendu chez Ploos van Amstel, Amsterdam 1800, à 70 fl. et chez Verstolk van Soelen, Amsterdam 1847, à 465 fl.
La planche non-coupée, signée à gauche Pauwelus Potier In et fecit, A° 1643. Elle porte aussi le n°. 1 dans le coin gauche en bas. Probablement elle fut destinée, avec son pendant, le Berger, à une suite de plusieurs estampes. M. Galichon fait observer à ce sujet que le duc d’Aumale possède un dessin de Paul Potter, avec des porcs, daté 1644, et ayant exactement les mêmes dimensions des deux estampes. (Voirn° 39 de la 4me partie de cette liste).
Vente Logette, Paris 1817, 591 frs.
« Rigal . » » 400 "
» Verstolk * 1847, 100 fl.
Le catalogue de cette vente fait supposer un état que je ne connais pas et qui devrait être placé entre les états a et b , puisque l’état b y est nommé le 3me état.
c. La planche coupée, signée Paulus Potter in. et f. 1649; elle ne porte aucune adresse.
On ne sait pourquoi l’artiste résolut de réduire ainsi la planche primitive. Ce qui est certain c’est qu’il revit les contours de la vache. M. Galichou dit qu’il effaça aussi l’ancienne signature ; celle-ci se trouvant en bas de la partie du cuivre qui fut coupée, Potter n’avait pas besoin de l’effacer.
Vendu chez Weigel Leipzig 1841, 1S tb. 12 gr. n à Paris 1862, 86 frs.
" Rolas de Rosey, Leipzig 1864, 33 thaler.
Les états b et c se trouvent au cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam.
d. Avec l’adresse de Clément de Jongbe.
Mentionné par Nagler, qui cite à ce propos la vente Verstolk. Cependant le catalogue ne fait aucune mention d’un état avec l’adresse de Cl. de J. Puisque le pendant , le Berger , 3me état , porte cette adresse , il se pourrait que cet état eût existé. Cependant il est probable qu’on doit substituer à cet état celui avec l’adresse de P. de Wit, dans le haut du ciel à gauche, qui, suivant MM. Weigel, Galichon et plusieurs amateurs, a précédé l’état suivant et que j’ai vu au cabinet d’estampes à Dresde.
e. Avec l’adresse de P. Schenlc en bas. Dans cet état, la planche est encore assez bien conservée.
f L’adresse de P. Schenk enlevée. Mentionné par MM. Weigel , Galichon , e. a.
g. L’état mentionné par Jos. Heller. Zusütze zu Ad. Bartsch F. G. 1854, comme étant retouché à Paris.
Enfin il faut ajouter à ces états la réimpression de cette planche, dont un hasard heureux a fait tomber le cuivre dans les mains de M. Galichon, dans la Gazette des Beaux Arts, Avril 1866.
Deux états différents de la planche coupée furent vendus chez Ploos van Amstel, Amsterdam 1800, à 8 il. ; l’état d chez Verstolk 1847, 1611.
Il existe une copie de cette estampe de Thélot.
N°. 15. Le berger. Le berger est assis, les jambes croisées, sur une petite colline à droite. Il jone de la flûte. Derrière lui , on voit son chien. Au pied de la colline se trouvent huit moutons ; deux autres sont couchés à quelque distance à gauche; un dernier descend de la colline. Dans le fond, on voit un homme avec deux chevaux devant une charrue. Signé à droite en bas: Pauwelus Potter inv. et f. A0. 1644. A gauche dans le coin en bas le numéro 2. H. 0.180. L. 0.268.
M. Waagen loue l’intention délicate et naturelle de cette pièce quant à l’effet de la lumière.
Bartsch n°. 15. Nagler n°. 15.
Les états de cette estampe sont :
a. Avant toute lettre et le n°. 2 écrit à rebours.
b. Avant l’adresse.
c. Avec l’adresse Clément de Jonghe, excudit, au milieu en bas.
d. Après l’adresse effacée.
e. Avec l’adresse , le nom et l’année effacés.
Suivant M. Weigel {Suppl, au P. G.) on aperçoit encore les traces du nom du maître qui a été effacé. La partie en bas, où dans les épreuves antérieures se trouvait le n°. 2 , est travaillée d’une autre manière et est devenue plus claire
par l’effet du grattoir. A droite au contraire, on a gravé un n°. 2. Ces épreuves sont pâles.
Cet état est mentionné aussi par M F. Guichardot dans le catalogue de la vente Camberlyn, Paris 1865, où il valut 19 frs.
Les états c et d se trouvent au cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam. L’état c à celui du musée de Dresde.
L’état a fut vendu chez Ploos van Amstel , Amsterdam 1800 , avec les états b et c à 19 fl.
L’état c fut vendu chez Durand, Paris 1821 à 19 fr. ; chez Weigel, Leipzig 1841, à 15 thaler; chez Rolas de Rosey, Leipzig 1864, à 30 thaler.
Les états J et c valurent à la vente Verstolk van Soelen, Amsterdam 1847, le premier 175 fl., le second 50 fl.
L’état d chez Rolas de Rosey 5 thaler.
N°. 16. La tête de vache. La tête est tournée presque de profd , regardant à gauche. (Le mouvement ne me semble pas être celui de se frotter à une planche, comme dit la description de Bartsch, Nagler, e. a.). Un petit oiseau plane au-dessus du cou. A gauche se voit un tronc d’arbre. Signé en bas à gauche : Potter fe. H. 0.100. L. 0.075.
Bartsch n°. 16. Nagler n°. 16.
Cette estampe est une des plus rares de l’œuvre de Potter. C’est aussi la raison qu’on en trouve plusieurs copies qui peuvent aisément tromper les amateurs inexpérimentés, puisqu’elles sont toutes suivies d’après l’original. Une de ces copies, de J. Bemme, est même très-trompeuse; on’ peut la reconnaître à l’absenoe de la tête du petit oiseau qui plane au-dessus de la vache et aux initiales J. B.f, presque invisiblement tracées à la pointe sèche dans la marge en bas à droite. Une autre copie est de A. Schomnan (sans nom). Une troisième copie est de A. Bartsch et signée de son nom; une quatrième de Claussin. M. Weigel parle de cinq copies, et aussi M. Joubert dans son Manuel d'Pstampes.
Au cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam on peut comparer la pièce originale avec les copies mentionnées.
La pièce originale et les copies de Bemme, Schouman et Bartsch valurent ensemble chez Ploos van Amstel, Amsterdam 1800, 75 fl.; chez Rigal, Paris 1817, 160 fr.
Aux ventes Fries et Verstolk, 1847, figurait la pièce originale, qui valut 175 fl. et deux copies dont l’une anonyme (on dit que c’était l’originale), l’autre par Gibbon, qui valurent ensemble 75 fl.
N°. 17. La vache couchée près de l’arbre. Elle est tournée à gauche. Derrière elle à droite, on voit deux arbrisseaux et des broussailles. Sur le devant, à gauche, se trouve nn tronc d’arbre. Dans le fond on aperçoit une chaumière, entourée d’arbres. H. 0.108. L. 0.145.
Bartsch n°. 17 , Nagler n°. 17.
Cette estampe rarissime est d’une exécution magistralement belle et libre.
A Bartsch l’a copiée pour son Peintre Graveur , mais il a signé sa copie; aussi on ne saurait s’y tromper , pourvu que le nom de Bartsch au milieu de l’estampe ne soit pas effacé.
Vendu chez Ploos van Amstel, Amsterdam 1800, à 53 fl., et chez Verstolk van Soelen, avec la copie de Bartsch, 1847, à 170 fl.
N°, 18. Le Zabucaïa. Un singe de l’espèce brésilienne, est assis près d’un arbrisseau , nommé Zabucàia. L’estampe porte ce mot en grands caractères dans le ciel. Elle est gravée probablement pour quelque traité scientifique. Signé à droite: Paulus Potter fecit 1650. H. 0.208. L. 158.
Bartscb n°. 18, Nagler n°. 18.
Le cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam possède deux états de cette pièce extrêmement rare, dont l’un avant le nom: exemplaire presque unique selon M. Weigel.
Vente Rigal, Paris, 1817, 161 frs.
" Durand, Paris, 1821, 150 frs.
" Verstolk, Amsterdam 1847, 250 fl.
N°. 19. Tête de bœuf, le cou auprès d’un arbre, attribuée à Paulus Potter; trèsrare. H. 0.073. L. 0.095.
Mentionnée par M. Weigel {Suppl, au P. G.).
Cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam.
N». 20. Tête de vache. Vue de profil, tournée à gauche. Au dessus de la tête, on voit quelques lignes dans le ciel. H. 0.095. L. 0.075.
Mentionnée par M. Weigel, n°. 20.
Cabinet d’estampes à Amsterdam, avec une copie, dont M. Weigel dit qu’elle est faite par Benj. P. Gibbon pour Scheepshanks.
N°. 21. Le cheval près de l’arbre. Le cheval, dont on ne voit que la tête et la poitrine , est debout et tourné à gauche. A la droite se voit un arbre. Cette planche n’est que légèrement mordue par l’eau forte et est finie à la pointe sèche. La partie gravée mesure: H. 0.098. L. 0.075; la planche entière: H. 0.112. L. 0.082.
Nagler n°. 19.
M. Weigel, qui le premier signalait cette estampe dans son Kunstlagercatalog n°. 8136, ni Nagler, probablement sur l’autorité de M. Weigel, ne semblaient douter alors de l’authenticité de cette pièce , qui se trouve au cabinet d’estampes à Amsterdam. Cependant plus tard, dans son Suppl, du P. G. de Bartsch, M. Weigel a exprimé l’opinion qu’elle n’est pas une estampe originale du maître. Après l’avoir étudiée conscientieusement je dois me ranger de son avis ; je ne crois cependant pas que l’estampe soit de A. Schouman , parceque celui-ci a signé sa copie (le pendant de celle de n°. 16) : A. S. 1782.
N°. 22. Un boeuf debout. Estampe d’une authenticité douteuse. H. 0.062, L.
Mentionnée par M. Weigel. Suppl, au P. G. de B.
Cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam.
N°. 23. Portrait du maître. Buste tourné à gauche, la tête vue de face; les
cheveux sont très longs et tombent sur les épaules et sur le dos. H. 0.122. L. 0.065.
Mentionné par M. Weigel (n°. 19) dans son Suppl, au P. G. , comme très ressemblant à ceux qui se trouvent dans les biographies des peintres néerlandais de Houhraken, Descamps, e. a., ainsi qu’au tableau peint par van der Helst au musée de La Haye. M. Weigel ajoute que le seul exemplaire de la collect. de Scheepshanks (maintenant, je crois, au British Muséum ) provient, à ce qu’il
CK
présume , de celle de M. Moerse , et que Scheepshanks en fit faire une copie par le graveur Benj. P. Gibbon.
Je n’oserais contester d’une manière absolue l’autorité de M. Weigel; cependant , sauf la possibilité qu’on pourrait citer de preuves nouvelles et irrécusables, je me permets de douter si l’eau-forte de Scheepshanks ne fut pas une de celles que cet amateur se plaisait à faire exécuter dans la manière des artistes dont il rassemblait l’œuvre ; celle-ci pourrait être toutefois de Gibbon.
Suite de huit estampes, en largeur, représentant des bœufs et des vaches. Plusieurs auteurs les mentionnent comme attribuées faussement à Paulus Porter.
Suivant Bartsch les n°’s 1, 3, 6, 7, et 8 seraient de J. Visscher, les n°’s 2, 4 et 5 d’une main inconnue; toutes seraient suivies d’après les dessins du maître. L’éditeur Clement de Jonghe semble avoir eu le dessin de les vendre comme l’œuvre de Porter. Elles sont numérotées en haut à droite.
Le boeuf tacheté. Il est vu de profil , tourné à droite. A gauche en bas on trouve la signature : Paulus Potter f. Au milieu : Clemendt de Jonghe excudit. H. 0.105. L. 0.145.
Nagler n°. 20, Bartsch n°. 1.
Lavarhe à traire. Une vache, vue de profil, marche vers la gauche où, dans le fond, une autre vache est traite. Une troisième vache est couchée. Des prairies coupées d'un canal s’étendent jusqu’à l’horizon , où s’aperçoit une ville. Le groupe des vaches ressemble à celui du n°. 1 , mais il est tourné en sens inverse.
La planche est exécutée d’une pointe légère. H. 0.108, L. 0.142.
Nagler n°. 21 , Bartsch n°. 2.
La vache couchée près de la haie. Elle est vue de profil tournée vers la droite, sauf la tête qui est de face. H. 0.105, L. 0.142.
Nagler n°. 22 , Bartsch n°. 3.
Le bœuf près du tronc d’arbre. Il est debout, vu de profil et tourné à gauche. Au second plan on voit des arbres et des maisons. La planche est exécutée d’une pointe légère. H. 0.104, L. 0.142.
Nagler n°. 23, Bartsch n°. 4.
Le bœuf près de la barrière de trois planches. Il est debout , vu de profil, la tête tournée à gauche. Vers le fond se voit une prairie avec deux vaches , et puis , dans le lointain , un village. L’eau forte n’a pas mordu suffisamment et l’estampe a l’air d’être inachevée. II. 0.104, L. 0.142.
Nagler n°. 24 Bartsch n°. 5.
N°. 29. La vache debout dans les hautes herbes. Elle est debout au milieu d’une prairie , et vue de profil , tournée à droite. H. 0. 105. L. 0.143.
Nagler n°. 25 , Bartsch n°. 6.
La vache couchée près de l’arbre. La tête vue de trois quarts, elle est tournée à gauche. A la droite se voit un arbre. H. 0.104 , L. 0.142.
Nagler n°. 26 Bartsch n”. 7.
Le jeune bœuf. Il est debout vu de profil et tourné à gauche où se voit un tronc d’arbre et une plante à grandes feuilles. II. 0.104. L. 0.142.
Nagler n°. 27. Bartsch n°. 8.
De cette suite , qui se trouve au cabinet d’estampes du musée d’Amsterdam , M. Weigel mentionne les états suivants:
1°. Avant la lettre et les numéros.
2°. Avec les numéros et l’adresse de Cl. de Jongbe.
3°. Avec l’adresse de F. de Wit.
4°. Avec la même adresse , mais sans les numéros.
5°. Avec l’adresse et les numéros effacés.
