FIN
P. a 1 , i), ajoutez : Il nest pas inutile de remarquer que, dans une glose sur ces paroles d'Aristophane , Plut. 997 : Tit^n 70S niNAK02, on lit : X4Êfiç ^tÊy^çovi4êf9 y comme équivalent de Trifo^. Tout inepte que soit cette observation du Scoliaste , concernant un plateau servant à porter des mets, elle n*en constate pas moins la notion vulgaire de tahleaa pemi attachée à lusage attique du mot mrifoÇ.
P. aa, &) : Ajoutez ce témoignage fourni p^ un poète de f Anthologie y Âgath. Carm. lxxi> in Brunck. Analect. t. I1I> p. aSg : Oç </i A^C^r 4i»^/</kc, v9nf niNAKOS 71 7i/<^f(wv^cf. Porphyr. apud Stob. Eclog. II, 8, t. II, p. 368, éd. Heeren. : ci^mq c0 (IINaki y^esw**^^^ ^^ cet usage d'un tableau dans les combinaisons astrologiques dérivait l'acception du mot mfùuuitn , comme synonyme de génàthliaque; voyez à ce sujet Scaliger, in Manil. p. 99, et Saumaise, de Ami. cUmact. p. 53, sqq,, qui semblaient avoir épuisé la matière; et consultez Bœttiger qui a su ajouter encore ici des observations nouvelles concernant les ?mpMi>fM7«, die Aliobrand. Hœhzeit^ 127), p. 169-
P. 2 lit 1 )• 1. 4 : «Af/Mooitff; lisez : J^/diatof^
P. a5 , a ), 1. 8 : AmJh^*\ lisez : AvrêJic,
P. 3o , not. 1. 1 5 : pemicillo ; lisez : penicillo.
P. 33, 1. U: '?nfuv\ lisez : 'jn/fèùv.
P. /i 1 , 1. 1 : A^n^Aou ; lisez : AmAXov.
P. &5, a ) , col. 1 , 1. i3-i/i : ^Jft^t^; lisez : ^v/Âfifoy. Ibid. col. a , 1. 11 : ifJpidiat; lisez : iv^iân.,
P. 49 » a ) , ajoutez : C'est sans doute de ces tableaux, dont la principale des villes de l'Eubée , Chalcis , était décorée dans la plupart de ses édifices publics , qu'il est fait mention dans ce passage de Dicéarque , in vit. Grœc. op. Geograph. gr. min. t. II , pag. 1 9 , éd. Hudson ( t. II, p. 1 33 , éd. Gail. ) : Kaj tuç wtvoïç S"* If mXtç (rSf XdXjuJimf) J>tfÇop»c iftf/noKîva^afy yufÂVeiaiosçy ^oaîçy hfcTç^ ^itfoiç y TVA^AÎXf afj))taat,
P. 5o , 1 ) , 1. 4 : Ti ; lisez : t/.
P. 58, a) : Idem, ibid., S i8; lisez : Idem, pro Dont., S 43, m.
P. 86, 1 ), ajoutez : Ce qui rend cette citation d*Anaxandride plus précieuse encore , c'est que ce poète , rhodien de naissance , mais attique par la diction , était auteur d'une comédie intitulée les Peintres , dont un vers est cité par Pollux, x, Sg : ]ér ÂvaÇeifttfiJhu znrPA^Olz :
Tlv^iov AceCwr niBou.
P. 94, a ) , 1. 9 : èeppiyOTiDiovffv ; lisez : ifffnvjMovau,
P. 107, a), ajoutez : Il est parié du temple et de la statue de Diane, surnommée Alpheiaiaf dans la description de TElide par Pausanias, vi , aa , 5 : AX^Hctletç AfTifJuAc ayaX/jut or veiS'y et le silence gardé sur les peintures par notre voyageur donnerait lieu de croire qu'elles avaient été enlevées de son temps. Voyez aussi , sur le mythe qui avait donné lieu au culte de cette Diane, qu'il appelle AAÇMeidr, les observations du Scoiiaste de Pindare, ad Nem. i, 3; cf. Eumd. ad PyA* u, la; add. Streber. Ntanismat. nonnutt. grœc. p. i4o.
P. 3i 1 , 1 ), ajoutez : Une allusion plus directe à ces peùitares dont le temple de Delphes dut être décoré , à l'époque d'Euripide , est exprimée dans ce vers de la même tragédie, Ion. 247, Matth. : AiJ^ai S"* , iffmf or TPA^fi'i pojuLt^tTtu ; il s'agit ici d'une peintare relative à la naissance d'Érichihonias , exécutée d'après la tradition reçue, et sans doute d'après quelque modèle consacré , tel que celui que nous a conservé un beau vase peint du prince de Canino , Monrnn. pubbL daW Instit archeol tom. I, tav. x, xi; et plus tard encore, nous apprenons par le témoignage de Lucien, que ce sujet faisait partie des peintures dont on décorait les habitations de son temps , Lucian. de Dom. $ a6, tom. VIII, p. 111, Bip.
P. 1 1 3 , a ) , ajoutez : Il faut encore comprendre parmi ces trésors de divers peuples grecs, cebd des Acanthîens, que nous fait connaître Plutarque , au commencement de sa Vie de Lysandre, S i : Attoiiim dwow/e^^
P. 139,4), ajoutez : M. Marx n'a Êdt, du reste, aucune observation essentielle sur ce passage de Dicéarque, dans l'édition critique qu'il a publiée du firagment b/oy eaaaaos, apud Creuzer. Meletem., P. III, S IV, p. 186.
P. i34, 1 ), ajoutez : L'impression de cet ouvrage était terminée , lorsque
j'ai reçu de M. Aschik, directeur du musée de Kertcb, un dessin colorié des peintures dont il est ici questiou , tdles qu'elles se voient encore sur les planches déposées dans ce mmée. J'aurai occasion de publier bientôt cet unique et précieux monument de la peinture grtcijiK ssr bois , dont je regrette de n'avoir pu ènricbir. mon livre , mais qui du moins ne restera pas perdu pour la science.
P. I 4 1 , 1 ) , ajoutes : Au nombre des témoignages fournis par l'antiquité classique , concernant les plafonds en bois et les ornements qui s'y appliquaient, j'ajouterai la mention que nous devons au poète Mnésimaque , des (^lambres dont le phfond était en bois de cyprès , doXà/twr xfiJMoinvféfttr , apui \ihen.ix, Aoi, F; et surtout le trait rapporté par Plutarque , in Lycarg. S 1 3 , 1. 1 , p. 189, Reïsk. : Aiwtu;^ JW i» Kaetvtu JUinovr-ny <j^ dionifuror ivf fiiynt '"u oïiuu tu* nsn*ni.vjnr nXu- 71XÎ it^ «ATNÛMATIKHN , ipM-iim ïw ^ifor, *\ ivtfàyf» «j' oùnî; m STAA fûi-nu. Ce trait a report, comme on le voit, aux maisons de Corinthe ; et la citation de Mnésimaque , à 'cefltis d'Atbènes ; d'où résulte, pour les maisons grecques de cet âg&, une notion à peu près générale.
P. 161, 3 ] : Cest par erreur que j'ai attribué à M. Welcker les paroles précédemment citées , lesqudlles appartiennent à M. Jacobs.
P. i6û, 1. aa : 7b; lisez % -nv.
P. 1 gâ , 1. 1 3 , après : temple de Tyché, ajoutez : Un autre trait à peu près pareil , c'esi celui qui se rapporte i l'une des peintures les plus célèbres de PairhasiuB , & son Hercule, peint d'après une apparition en songe : oîof J" êwû^a piuli^vn ^. Du moins était-ce là le témoignage que le pciutre avait rendu de son propre ouvrage, dans l'inscription qu'il y avait placée lui-même : 66ty ^j^ iTnyo/^ tf niNAsii et de laquelle il résulte , !t n'en pouvoir douter, que c'était encore un tabîeaa sur hols. C'est ne que nous savons avec une égale certitude pour les autres iravaus dç ce grand maître, attendu que , dans les témoignages classiques qui les concernent, la mention de ces tableaux est toujours exprimée par le mot -vU*^. J'en puis citer pour exemple te passage de Thémistius, Orat. 11, p. 29, éd. Petav., où il est question du Mercare que Parrbasius avait peint à son image : yfifa* m
> Thcophntt. gpttd Atheo. m , 5i3 , F, t. IV, p. Sio, Schw.
446 AM)ITrONS ET CORRECTIONS.
hffliv iy)fifi<rtiç, m itmiw ftof^it tf OINAKI tyngai^wrié Mais j'appelle surtout rattendbn des lecteurs sur une des Cûntroverses de Senhqoé cfui a rapport au ixéleau de Prométhée^ peiat par le même artiste et placé dans le PœMkémn d'Aithènes^ CmUècen. 3i, lib. y. Si 5.. Le faitde ]sl canséewationAe Tetableûa iansJe^teBtplede^ Minerve : lUe TABULAM in templo Minervœ posuit; la nature de cette peinture exécutée par le procédé de Yencaastixiue,, ce qui xéfiulte des exprèssipus grecques attribuées à Tun des orateurs : u niNAKl AlAJlTPai ^ayfûLpovrniâ^ wi^u rufàUfvùuvTfu*^ la manière dont un autre orateur justifie Fintention. du peintre : Lœdunt repipuhlicam^ qui diraant iempla, mn qwL ornant. Peccaverant ergb et sacerdùtes qui tâmvlâh receperunt Quarè tamen non reciperent? Deorum adulteria picta $iuit;vo$vï/R sunt piCTUR/£ Hkrculis liberçs occidentis; tous ces détails sont ai positifs, et fexpression en eçtsi cla^'e, quU nest pas possible die conserver le moindre doute par riopport à ce iahleam de Parrbasius , pemt sur bois , à tencaustiqaJB , et consacré dans le Partbénon. Je n'en ai point fait mention dans le cours de ees recherches; et je m'étais borné à le citer dans mon mémoire sur Atlas, p. 17, 2), parce que je me réservais de lui accorder, dans mon Histoire générale de fArt des anciens, une place proportionnée à l'importance du témoignagje qui le concerne. Mais l'occasion de le signaler à mes lecteurs s'étapt offerte ici naturel* lement, j'en profiterai pour relever, dans le travail d'un savant critique qui s*est récemment occupé de Yencaustîque, une omission entre beaucoup d'autres qui s'y trouvent; voy. le Joum. desSav., septembre i835, p. S43-45. Ce savant à rejeté, conformément à l'opinion de Schweîghàuser , l'idée de peinture encaustique qu*on avait cru voir attachée aux mots pctCJfoK Aath/^v^ employés dans un passage de Plutarque, de ser. Num. vindict.,i. Vtlt, p. 246, Reisk. Mais, sans parler de plusieurs motifs qui s'opposent à son interprétation, et qui seront exposés ailleurs, que répondra ce critique au passage de Sénèque, qu'il n'a certainement pas connu , et où f idée de peinture encaustique se trouve exprimée d'une manière si positive , à l'aide du même mot dont s'est servi Phitarque , %î niNÀKI AI AlirPai ^myfApoumu ? Rajouterai encore ici iine autre rectification qui me concerne moi-même , et qui a rapport à ce tableau de Prométhée; c'est que des peintures du même sujet devaient être assez communes dans l'antiquité grecque,
sans doute d'après le modèle qu'en avait laissé Pairhasius» puisqu'il en est question dans un fragment de Méoandre, qui répond tout à fait à la description de Sénèque, Fragm. Fahui, mceit., n. vi, p. igS , éd. Meineck. : nfùVTmaÊTJùû^wfiipof TPA^OTSI W IlpopiO^«; cf. Bentley. EmendaL ad h. L p. Sa a. Il fallait donc que Méita&dre eut vu plus d'une de ces peintures de Prométhée cloué sur son rocher, tel que l'avait peint Parrhasîus; et j'avais conséquemment eu tort de réduire à ce seul ouvrage de Parrhasius les représentations de ce sujet qui avaient pu exister dans la Grèce, à la belle époque de l'art, et dans son principal siège, à Athènes. Je me borne ici à des indications qui seront développées ailleurs.
P. 1 98, a ), col. 2 f 1. 8 , ajoutez : Libaoiiis parie aussi des sujets de bataille qu'il était d'usage de peindre de son temps dans les maisons de son pays, et qui se peignaient certainement sur mur; voy. Déclamât, t. IV, p. 1 oai - a a , éd. Reisk. ; et ce pouvait être là une tradition de l'antiquité asiatique , attestée par un autre écrivain du même âge et du ipême p^ys, Amm. Marcellin. xxiv, 6« 5 : Gentiles nctiinks per omnes partes œdiam ostendens,, . . Nec enim apad eos pingttur vel Jingitar aliudprœter varias caedes oc bella.
P. a49, 1)» corrigez AyetiJ^iflt, et ajoutez : Pausanias , i, a8, 5, n'a parlé que d'un auiel, fi»jm^ de cette divinité allégorique, qui serait plutôt \ Impudence que ï Impudeur.
Même pag^, 3 ), col. a, 1. 1 y, par Aristophane , ajoutez : dans une pièce portant ce titre, dont un fragment est cité par Athénée, xii, 5a 5, A, t. IV, jp. A5p, Schw.
P. a 57, a), col. 1, 1. a3, ajoutez : y^^csScv x0p/3iK, apud Athen. x, 456, D.
P. a59, 5) , ajoutez ; Rapprochez de ce trait l'usage des Sybarites rapporté par Athénée , xu, 5i g , G, t. IV, p. Aa^» Schw. , en ces termes : Blç
P. a86, 1. a 1» tétines; lisez : teintes.
P. acf4, 1. 16^ après : pictaevm ornato , ajoutez : Plus tard encore » un trait intéressant du règne de Titus nous fournît la même preuve; c'est Suétone qui le rapporte en ces termes* : Urhis mcendio, . • • praetoriorum saorum ornamenta operibas ac templis destinavit.
* Suetoii. in 7Vf. , S8.
P. 295, 1. G, après : marbres divers , ajoutez : Mais voici Tindication la pius formelle et la plus authentique qui nous reste à cet égard , telle qu'elle résulte d'une inscription, malheureusement très-mutilée aussi, appartenant à une ville antique de TOmbrie, Carsulse^; on y lit, lign. 3 et suivantes :
oRNAM.AD.SILVANVM'
cONSVMMAVlT. AEDEM. A(i>OLLiNis) . .
• . . .(coN80)MMAVIT.TABVLAM.NEMES(is)
TIRONIANO.SVPERPOSVTT
Il n'est pas douteux que , dans cette énumération de travaux publics dus à la munificence d'un riche citoyen, il ne soit question d'un tablean peint de Némésis , consacré dans un temple d' Apollon , et placé sans doute au-dessus d'un meuble , désigné sous le nom de tironianum, mot nouveau dans le vocabulaire latin, dont je n'ai pas en ce momeilt à rechercher la signification précise '.
P. 327, 1. 18, ajoutez: Effectivement, ce ne fut pas seulement à Rome, mais dans le reste de l'Italie, où la même passion pour le même genre de spectacles s'était répandue , avec l'imitation des mœurs romaines , que des tableaux de Gladiateurs , produits à cette occasion , furent exposés dans les édifices publics , à la décoration desquels ils contribuaient d'une manière plus ou moins durable. Nous en avons la preuve par une curieuse inscription de Bénévent , où il est dit qu'un citoyen de cette ville avait construit la basilique oà furent placés les TABLEAUX dcs jcux de Gladiateurs dont il avait donné la représentation au
* Don. Inscripi. cl. ii, p. Sg, n* 3, avec cette observation de Gori : «Tabula Nemeaia, at aAir tror, picta fiiit; nain ^d^ tabulis jtemplonun parietes decorabantur. «
' Sous ce nom de Sïhaaam, j^entends nne fontaine dont la décoratum, oRNÂMentam, pouvait étr/B dans le goAt de cellea de Pcsippiel, iKvec incrustations de coquillages; voy. plps baut« p. 394. Le mot le plus habituellement employé en pareil cas était Sihuius^ Cels. de Medic, m, 18 : etiam àliqnid ad tonmum SILANUS jnxtà cadens; et nous possédons une inscription an-
tique qui nous offre la même expression : SILA- NVM. PECYNtA. SVA. FECIT, Labus, Jra xtntica seoperia in Hainburgo, p. 39 ; et Mus. di Mantov, t. Il, p. 3o5. Mais on disait aussi en pareil cas Silvanm; voy. la note de Dacier, sur Festus, V. Tallios, p. 724, éd. lindemann.: «Glosse SUvanos legunt, in quibus Silvanns eq^ponitur xpow^^.»
" Je me borne à citer ici le vase peint publié par M. Micalî, tav. cm, n* i ; defc détails plus étendus seraient superflus en cet endroit.
peuple. Ce fragment mérite , à cause de son importance , d*ètre rapporté ici, tel qu*ii se lit dans le recueil de Doni^ :
IDEM BASIUCAM m QVA TABVL(ab) MVNE
RIS AB EO EDm POSI(iab) SVNT CONSVMMAVIT.
La même inscription est reproduite avec plus d'exactitude et dans toute son intégrité, par l'auteur des Antiqvdtés de Bénévent^ qui s'est
seulement trompé en interprétant tâbvlâe par bas-reliefs , quand il s'agissait de tableaux.
P. 347, 1. 4, ajoutez : C'est aussi ce qui résulte, et d'une manière bien plus expresse encore , pour une époque plus récente , où la pratique de la peinture sur mur avait dû devenir si familière aux Romains , du trait de la vie de Maximin , rapporté en ces termes par son biographe ' : Jussit TABULAS piNGi , îtà ut erut lellum ipsum gestam , et ANTE CURIAM PROPONi , ut fucta ejus piGTURA loqueretur ; quas quidem TABULAS post mortem ejus senatas et deponi jussit et exuri. Le &it est si positif, et le témoignage est si formel, qu'il ne saurait rester le moindre doute sur cet emploi de tableaux peints pour en décorer les édifices publics, à Rome même, du temps de Maximin, c'està-dire, vers Tan 2 36 de notre ère; et la même notion, reproduite en termes équivalents par Hérodien ^, justifie tout à fait l'idée que nous nous sonunes formée , d'après le témoignage de cet historien , des peintures du portique de Septime Sévère.
P. 358 , L 1 3, après : aux muraiUes, ajoutez : Mais je ne sache pas qu'il nous reste à cet égard ime notion plus authentique que celle du portrait d'Élagabale , peint par hi-méme ^, en pied, dans son costume sacerdotal,
^ InscripL antiq. d. iv , n* 68 , p. 1 54*
* De Vita, Antûi, Benevent, zzvi, 8, t. I, p. 178. Uinflcription se lit encore, d'après le témoignage de Tanteur , écrivant et vivant sur les lieux : sah anu Pcntis Leprosi.
" Jnl. Gapitolin. in Maximin, I, S 13, t. II, p. 34. Cf. Casaobon. ad Spartian. in Pescenn. S 6, 1. 1, p. 656.
* Herodian. vu, a , S i5, t. III, p. 6o3-6o4, éd. Inniscfa. : FPA^^flNAI ntXtùaas, (ityiaratf ElKÔSIN ÂNÉeHKE irpd tov ^Xavnvp/ov....
riiv i* EIKÔNA Hfntpov xoBetktp H a^xkinfof.
" Le dernier éditeur dHérodien, adoptant Tinterprétation du mot ypé^ suivie par Schweighâuser et par la plupart des éditeurs, a cru qu il s^agissait ici d'un portrait exécuté par V ordre de T empereur, et non de sa propre main. Mais aucun de ces savants ne s^était souvenu qu'Élagabale s'exerçait à peindre, et qu'entre autres traits d'extravagance dont il affligea l'humanité, il avait la manie de te peindre luimême dans le costume des plus vUes professions. C'est ce que nous apprend son biographe latin, Lamprid. in HeliogahaL S 3o, 1. 1, p. 867-
avec $m diea Sokil à ses càtés: lequel portmitp envoyé à Rome , dut y être placé aumi&ea de la cane^ à tendrait le plus élevé, précâsément au-dessus de la statue de la Victoire , afin d*y recevoir les vœux et lea supplications des Romains ^ ; car le témoignage de Thistorien est clair et formel sur tous ces points ^.
P. 36& , a), ajoutez : Mais le témoignage le plus positif et le plus grave i cet égard est celui-ci d'Hérodien, concernant Septîme Sévère, n,
9, S 5 : ÂrIsitiSi  ceuTor ÔNEIPATA ,. . • Xf^V^^ ^ *^ ^^ **f ^' ytmon Twr /liMorTwr 0Vf(CoA«t faifîieA. • • lA fiêf evf ^iqAXa. • . Jiif4»muç
ANfieHKEN eÎkosin. Ces dernières expressions de l'auteur ne laissent aucun lieu de douter qu'il ne s'agisse ici de tableaux peints , exécutés diaprés les songes de l'empereur, et consacrés dans des édifices publics.
P. 365, 4)» ajoutez : Comme il est très-important pour l'objet de mes recherches d'établir de la manière la plus positive le sens des mots nifei^ et mfojuofy employés exclasioement pour désigner des peintures mobiles, c'est-à-dire , sur lois , j'ajouterai ici quelques autres exemples de cet usage attique des mots en question, pour exprimer toute sorte de tables ou de tablettes propres à recevoir des inscriptions ; car il est évident que , l'idée de meuble, d'objet mobile^ étant inséparable de ces sortes de tables, la même idée devra être nécessairement aussi attachée aux tables peintes désignées par le même mot ; et toutes les arguties qu'on voudrait élever contre cette acception seraient en pure perte.
s : PMxiT te ni capediariam, nt i^latîariam (h. e. MûonoKéknf tive pùnomtSkiis, Hesych. i^ v.), al popinariam, ni tabemarimii, ut lenonem; et dès lort, on conçoit «piH ait pa «t qu'il ait dû Sê peindrt en préttê dn dicn SdoiL Du Nato , je ne propose pas de comprendre uagabale parmi les peintres de Tantîqmié romaine, comme Ta fait Boeraer, de PrMe^. Piehr. p. 58. La liste des anciens artistes s'enriehîrait pen d*nn pareil nom ; et néanmoins, ce trait d*Élagabale, qui lui est eomoran avec Néron, n*était pas indigne de Couver place dans Thistoire de Tart.
^ A cette occasion , je rappelle le passage si curieux de la lettre de Pline le jeune à Trajan ,
où il est question du portrait de t Empereur exposé à la vénération publique parmi les images des Dieux de T empire» EpistoL x, 97 : chm imagui TUAB • quam pnpUr ksc jusieram eum simuiacns mimitam afern, tkmre ete vims suppUearent
* Herodian.T,5,S 11-19, t.IU,p.i46-i4S, éd. Irmiach. : EtKÔNA fMvylar^ rPA'TAS wun^ iauTod, eJoe mpolé» te «ai UpempyOe i^ahtete, vapaan^^me re iv ff FPA^fii rà9 t^9ùw ve^ dmx/^pioy i^eéS, f ^ aaXXiapISv Syà» ypoLwto, isiye^ tc eU riiv PdfiiiP, ixû^vaev ip tf^ fiaoa»T«(fi9f tife wvynMitoit tèm^ é^fikotixt^ xe n^ ElXÔN A ÂNATEeaVAl Mp M^oXff to0 dyikpaxoe T^f N/mr^.
Aristophane se sert en plusieurs endroits du mot mfmxiw , pour désigner les tabkties dont on se servait à Athènes , à divers usages politiques et judiciaires; par exemple, inÀv. 45o : n^fyfeipufuf ôr -nlïî niKAKIOISs et Vesp. 167 : niNAKION Tifmrêxip'y cf. Schol. ai h l: Poilue, vm, 16; Phot. Lexic. c. 433. Le même écrivain connaissait remploi du mot Wrmic , dans le sens de iahkttes à écrire , Thesmaph. yoS; et dans celui de plateaax de table, Plat. 997 : rim TV? niKAKOS tgwyifun* s et s*il ne i*a pas proféré dans celui de tableaux peints , c*est que Toccasion ne s*en est point offerte dans le petit nombre de pièces que nous possédons de ce poète, dont le langage est si riche, et le théâtre réduit aujourdliui à si peu de chose. Or, dans toutes ces acceptions diverses d*un même mot, fidée fondamentale de meuble, résultant de la matière même, le bois, dont ces tablettes étaient faites, se retrouve aussi positivement que dans l'emploi du mot «ircutiic/Sr, Ran. 845, interprété comme il Test
par le Scoliaste : ïltfûuûjiç Jiy «/ luyiXfti 2ANI A£2 mr TrXoimPy «. t. X. ,
et dans celui du mot <irirflU07r»Xifc> Av. 1 &. C'est toujours la même idée qui se reproduit dans les passages de Démosthène où figurent les mots tmifùt^ et «irircuuor, par exemple , in Orat. adv. Leochar. p. 1091, 6, Reisk. : bU m àrfvfimt ntKAKA 'm iKMXwatet^tKifi cf. ibid. i6; et adv. Makart. p. io55, 16 { de Reb. in Chersorm. p. 96, a3 : niNA- KIOK fiiKf of 'y sur quoi im Scoliaste, après avoir rapporté ce qui se lit dans Harpocration , au mot ^ifJuuu , cite comme synonymes de ce mot les termes que voici ; Jixroç^ ^t^^ec^r, ^Uu On ne saurait donc mettre en doute que , dans l'usage attique , les mots 'jriva^ et mfùuuof, quand ils se disaient de peintares, n'aient signifié proprement et exclusivement des peintares mobiles , conséquemment sur bois; c'est le sens qu'ils ont dans iEschyle, Sappl &66; dans
Isocrate , meic irriJi^. > S 2 ; dans les poètes attiques , qtd nous tiennent lieu des orateurs; témoin Ânaxandride, apaâ Athen. vi,
227, B; et chez d'autres poètes de la plus haute époque , tels que Simonide , Garm. Lxm : tous passages déjà cités dans cet ouvrage, aïo, 3), et 407, 4); a5, 2); 86, i), et 444; 4o8, 6); et à l'appui desquels je puis produire encore ce témoignage de Platon , qui ne laisse aucune incertitude, de Republ, vi, E, t. VII, p. 10 3-
io4» fiip. : AMÀ /il Tira Xiyuç tfimv îiç Aayfo/piç 'y XaComç y fif ^* iyiy mavnq niNÂKA, «oAir 7f )(f{ Hin av^umêfy ». t. A.
P. 39a, 5),1. i5, ic^Tiff^ii/flt^tTo ; lisez : K^t^iM^iTv.
P. &06, 2), ajoutez : Une indication du même genre nous est donnée par un autre monument de Tart » par un bas-relief grec , transporté de l'Asie Mineure au musée de Leyde, où il doit se trouver aujourd'hui. Voici de quelle manière cette particularité est décrite dans le Mus. Papenbroch. n. 46, p. 38, cur. Oudendorp. : « A tergo apparent « sex colunmœ , et in superiore parietis parte quinque tâbclâb , « quarum figurœ non amplius satis clarae sunt. »
P. 609, 1), ajoutez : C'est d'ailleurs ce qui résulte du témoignage exprès
de PoUux, X, lA, 58 : Ktf} niNAKIAAS S"' if %VfOiç cf *mc «lAvVjot; noAi0f * i ji ifmy T« niNAKlAI Kn^ç, i fjMXin.
P. &aa, 1), ajoutez : C'est d'un pavé en stuc, xafUfM, qu'il s'agit dans ce passage d'Athénée ; et c'est de la même expression que se sert Diodore de Sicile pour désigner les pavés en stuc, xanifiAla, des maisons de l'île de Malte, y, 1 3 , t. m, p. 37 A • Bip. : liç 7% oîjuat i^ioXopvç j^
KjJ%0iLWaofAifaf ÇêXorpfMÇ }%t9V9tç ;(f| KONIAMA2I ^nejcflim^f.
P. 43i , a ), ajoutez : D'après des renseignements exacts que je reçois en ce moment de M. Aschik, directeur du musée de Kertch, ce vase, représentant les trois Parques , avec leurs attributs , et avec des traces de peinture à la cire dans les vêtements des figures, a été transporté à Saint-Pétersbourg, où il se trouve déposé actuellement au palais de l'Hermitage. M. Aschik m'adresse en même temps le dessin d'un autre vase récemment découvert dans un de ces tombeaux grecs de Panticapée , vase d'un style excellent et d'une conservation parfaite , où les figures jaunes, sur fond noir, offrent des vêtements coloriés en bleu et en vert, avec les chairs blanches et avec des ornements dorés en relief, dans le goût des plus beaux vases de Nola. Voilà donc encore un autre monument de la Céramographie grecque, exécuté dans le style de notre charmant vase de Salamine , et probablement de la même époque , mais non pas de la même fabrique attique à fond blanc , qui se retrouve à l'extrémité du vaste domaine de la civilisation grecque, au fond de la mer Noire ; et c'est dans un tombeau de la colonie milésienne de Panticapée que se rencontre un
vase qu'on pourrait croire sorti d'une des plus belles manufactures de Nola.
P. 437, 1. 1 , sur le mot ivnvy^oç, ajoutez la note qui suit, et qui a été omise par inadvertance :
C'est de cette peinture de paysages, ivTny^fU, qu'il faut entendre le passage de Vitruve que je vais rapporter textuellement, vu, 5, a : Amhalationes verb propter spatia longitudinis varietatihus topiorum ornarent, ab certis logorum proprietatibus imagines exprùnentes ; pinguntur enim portas , promontoria , littora, . • • . Sed heec qaœ ex veris rebus exempta samebantar, nung inùjîus moribas improbantar. Nam pingantar T£CTORiis monstra. Cf. Plin. xxxv, 10, 37 : hudio Divi Àugusti œtate , qai PRiMUS institait amœnissimam parietum picturam 1 villas^ et porticas, ac TOPiARiA opéra, lacos, mmora, etc. En rapprochant ces deux passages 9 conome Ta fait Schneider, ad Vitruv. Comment. Il, i, 5A-55, on conçoit très-bien en quoi consistait la peintwre de paysages, telle qu^elle s'exécutait avant l'époque de Vitruve, contemporain de Ludius, et quelle devait être celle dont l'invention, attribuée par Pline à Ludius» excitait les plaintes de Vitruve. Notre Démétrius, cité par Diodore en qualité de Tvnvyfifov, était un paysagiste de l'ancienne école ; et nous connaissons par les peintures d'Herculanum et de Pompeî le goût de la nouvelle. On doit croire d'ailleurs qu'il y eut dans la Grèce antique , à la belle époque de Tart , de ces peintres^^ de paysages, 707io>paf 01 ^ c'est ce qu'à défaut de témoignages positifs, tels que celui de Platon , in Crit. p. 1 07, C ; voy. plus haut, p. a a , 1) , on pourrait inférer du double titre de la comédie d'Anaxandride, apud Pofluc. X, 59: if ApùL^d^^lJhv zcïTvA<P0i7, a rBnrPA<»oiS; et c'est surtout ce qui résulte, à n'en pouvoir douter, de l'existence de toute une classe de peintres scénographes, puisque cette peintare de sites, de lieax, de paysages enfin, faisait nécessairement partie de la scénographie.
r f!'. M I . fn'JIllit
r^r*^ il,
±ss
TABLE ANALYTIQUE
DES MATIÈRES
