Of thèse vessels there were
Average 1840 to 1850
Sailing ships.
Si. amers
Thèse figures show the enormous increase in the maritime movement in the port of flamburg during the last forty-three ycars. The value of goods imporled waa :
Average per annum from 1851 to 1800
By sea-going vessels, from :
Other than European conntries.
Great Britain and Ireland
The remainder of Europe
Total by sea.
By land and river
Marks
The value of goods exportée/ was
By sea-going vessels, to :
Other than European contries.
Great Britain and Ireland
The remainder of Europe
Average per annum from 185.1 to 1855
Marks 77.487.207 82.254.759 39.182.538
Total hy sea.
By land and river
Marks 856.290.060 373.593.990 250.295.640
Marks 520.406.830 372.002.840 305.261.770
APPENDICE '
III Exposition permanente du commerce à Hambourg. — Le
consiil général de France à Hambourg annonce la création d'une exposition permanente de produits alimentaires en vue de "exportation dans cette ville. La Borsm Halle ,1e Hambourg a consacré tout un article de Tonds à la création, dans cette ville, d'une exposition privée d'échantillons des divers produits alimentaires susceptibles de donner lieu à des affaires d'exportation. Cette exposition, organisée par la maison Harder et de Voss, no* 36-38 de la rue Burslahl, semble de nature a rendre des services appréciables aux industries des produits alimentaires. La maison Harder et de Voss se propose de. mettre constamment sous les yeux des exportateurs de Hambourg les échantillons des produits alimentaires les plus divers. Elle ne fait pas de l'exportation elle-même; elle sert seulement d'intermédiaire entre les • exportateurs et les fabricants.
IV Distribution d'eau ù Hambourg. - La terrible épidémie cholérique de Hambourg de l'année passée avant prouve l'insuffisance de la distribution d'eau, l'autorité s est décidée à apporter des modifications importantes au régime existant. L eau de Hambourg était primitivement puisée dans l'Elbe sans aucun fillra-e- on a installé de puissants filtres à sable. L'eau continue a être pompée dans la rivière; mais maintenant elle est dirigée par un canal jusqu'à un réservoir prés duquel se trouve une station de pompes. Là se trouve une série de bassins de dépôt qui retiennent par décantation les impuretés. Le bâtiment contient cinq machines à vapeur commandant chacune deux pompes qui peuvent donner chacune 2,500 mètres cubes d'eau par heure. L'eau arrive dans une série de réservons qui peuvent contenir chacun 120,000 mètres cubes d'eau. De là un canal amené l'eau jusqu'aux filtres à sable de Kaltenhol qui se composent de divers lits de pierrailles et do graviers couverts d'une couche de sable de un mètre d'épaisseur. Cinq de ces filtres sont terminés, ayant, chacun une surface de 7,500 mètres carrés, ce qui, avec une vitesse de filfrafiun de 2 mètres cubes par mètre carre par vingt-quatre heures, donne 15,000 mètres cubes d'eau, suffisant actuellement pour donner 120 litres par habitant, soit environ la moitié de la consommation de la ville. L'effet de la gelée n est pas à craindre, car la hauteur d'eau est toujours d'un mètre sur les filtres. L'installation complète comprendra dix-huit filtres dont deux seront toujours en nettoyage. Pour recevoir l'eau filtrée
APPENDICE
pendant la nuit, de larges réservoirs couverts ont été construits à Rothenburgsort.
V Budget de la ville de Hambourg. - Les recettes se sont élevées en 1891 à 55,431,433 marks et les dépenses à 56 453 168 marks. Sur les recettes et les dépenses, consulter le 'premier volume de la Statistique comparée des Institutions financières des Etats, première série, 1889, p. 414-417.
