EN NORVÉGIEN

Ossip-Lourié. : 1. Gi^ev Tolstoï, Journal * Morgenbladet », Christiania, n^850, 1897 ; 2. Tolstoï og Kunsten, idem, n'^ 17, 1898 (Extranumer).

Pensées : 1, 2, 4, 24, 42, 45-50, 52-86, 58, 66, 76-78, 80, 81, 84, 85, 89, 90, 92-95, 103, 105, 129-132,

134-139, 160-162, 164-166, 169-189, 191, 192, 201, 206, 211-213, 215, 227, 238, 239, 245, 346, 357, 362, 363, 365-368, 382, 384, 389, 405, 407, 408, 419: Le Salut est en vous {Tsarstvo Bojié vnoutri

vas).

Pensées : 12, 13, 16-19, 23, 25, 28-30, 32-40, 43, 44, 57, 60-5, 67, 69-75, 86, 104, 108-128, 141, 142, 147- 49, 163, 167, 202-204, 207, 209, 220; 225, 243, 246- 250, 252 54, 260, 265, 272, 323, 324, 341, 351, 353, 356, 358-60, 364, 369, 370, 377, 426, 428, 434 : En quoi consiste ma foi. (V tschom moïa véra).

Pensées : 5-8, 21, 22, 106, 107, 133, 146, 150, 152, 153, 190, 194, 251, 339, 340, 342, 379, 406, 429 : Les Evangiles (Moto Evanguelié),

Pensées : 3, 140, 143-45,154-58, 271, 273, 327, 374, 375, 380, 400, 432 : Ma confession (Ispovede grafa).

Pensées : 26, 27, 88, 151, 208, 210, 274, 361, 386- 88, 391, 394-97, 414, 430, 431 : La Guerre et la Paix [Voïna iMir).

Pensées : 9, 10, 59, 79, 91, 101, 233, 263, 264, 266- 70, 275, 286-7, 289-292, 392 : La destination de la science et de Tart (0 naznatschenii naouki i iskoustva).

Pensées : 99, 216-219, 222, 224, 230, 234, 248 : TArgent {Diénegui),

Pensées : 20, 51, 235, 328, 329, 343, 346, 371, 372, 390 : L'amour du travail et le triomphe du laboureur {Troudoloubié i torjestvo zemledieltsa).

Pensées : 83, 102, 237, 315, 393 : Le travail et le

luxe (0 Troudié i roskoschi).

Pensées : 221, 223, 239, 332 : La famine {Po po-

vodou goloda).

Pensées : 159, 325, 425 : Ce qui fait vivre les hommes

{Tschem lioudi jwi).

Pensées : 326, 347 : De l'inlempéranee.

Pensées : 354-5 : Feu qui flambe ne s'éteint pas

[Oupoustich ogone, ne potouschisch).

Pensée : 235 : Ce qu'il faut faire {Tschto nam noujnodielate).

Pensée : 433 : La vie en ville [Jizne v gorodié).

Pensée : 352 : Le Filleul (Krestnik).

Pensée : 399 : Histoire d'un cheval {Cholstomer).

Pensée : 423 : La crainte de la mort {Strach smerii).

Pensée : 410 : Puissance des ténèbres {Vlaste terni). Pensée : 68 : Maître et serviteur {Chosiaïne i rabotnik).

Pensées : 294-302, 304-6, 3C9-312 : L'instruction publique (0 narodnome obrazovanil).

Pensées : 288, 303, 307, 308, 418 : l'École de Jasnaia Poliana (Jasuo-Polianskaïa schkola).

Pensées : 262, 276, 277-285, 293 : Qu'est-ce que l'Art ? {Tschto takoïé iskoustoo f)

Pensées : 316-321, 330, 331 : La Sonate à Kreutzer {Kreutzerova sonaia).

Pensées : 82, 193, 19o-l98 : LTsprit chrétien et le Patriotisme.

Pensées : 31, i258, 333, 413, 424 : Anna Karénine {Anna Karenina).

Pensées : 226, 228, 229, 230, 232, 242, 403, 420 : Que faire? (Tschto-jé name dielatef)

Pensées : 199, 200, 214, 376, 378 : Les temps sont proches.

Pensées : il, 97, 168, 259, 345,412 : Notes du prince Nekhlioudov {Zapiski kniazia Nekhlioudova) .

Pensées : 415, 421, 422 : Enfance {Dietstvo), .

Pensées : 14, 15, 41, 257, 334, 336, 337, 338 : Adolescence (Otrotschestvo).

Pensées : 313, 314, 322, 336, 337, 338 : Aux Femmes (Genstchiname).

Pensées : 96, 241, 373 : Quelle est ma vie {Kakova moïajizne).

Pensées : 87, 98, 205, 244, 255, 381, 383, 404 : Le non-agir {Ne dielanié).

Pensées : 100, 256, 385, 409, 410, 411, 427 : Une expédition {Nabegue),

Pensée : 253 : Sébastopol (Sevastopole).

Pensées : 349, 350, 398 : La chasse (Ochota).

Pensées : 401, 402 : Les décembristes [Dekahristi) .