Ibid., pp

ii -Jl

i94 PESTALOZZI.

ner; Tubingue, chez J.-G. Gotta ». Le premier est intitulé : Livre des mères, ou directions pour les mères qui veulent ensnigner à leurs enfants à observer et à parler. Première livraison *. On a vu que le Livre des mères, tel que Pestalozzi Ta décrit dans Comment Gertrude instruit ses enfants, devait être une sorte d'Orhis pictus; mais ce plan primitif fut abandonné. Sur une remarque de Kriisi, qu'il trouva judicieuse *, Pestalozzi choisit comme premier objet d'observation la personne même de l'enfant; en conséquence, les sept exercices que comprend ce « premier cahier » du Livre des mères sont consacrés à l'étude détaillée des parties du corps humain; ces exercices ont été rédigés par KriJsi, sauf le septième, qui est en partie de la main de Pestalozzi ainsi que la préface du livre ^. Le Livide des mères n'a pas été continué; le « second cahier ^, dont von Tûrk parle en 1804 comme étant en préparation *, n'a jamais été publié. Il existe une traduction française du Buch der Mûtter, publiée en 1824 à Genève et Paris, chez J.-J. Paschoud, imprimeur-libraire, sous ce titre : Maniœl des mères, de Pestalozzi, traduit de V allemand; le traducteur a gardé l'anonyme *.

Le second des livres élémentaires publiés en 1803 a pour titre : ABC de Vintuition, ou enseignement intuitif des rapports de mesure ® ; il comprend deux cahiers

1. Buch der Militer, oder Anleitung fur Mûtter ihrc Kinder hemerken und reden zu lassp.n, Erstes Eeft. Se trouve au Musée pédagogique de Paris.

2. Kriisi, Erinnerungen nus metnem plidagogisclien Leben und Wirkerif p. 20.