La Gourmandise
A gauche, sur un pont, un gourmand, soigné par le diable, décharge son estomac malade. Une construction en chaume monte jusqu'aux oreilles autour d'un gigantesque personnage agenouillé ; un engrenage à manivelle la traverse à la hauteur du cou. Au bas du pont, une table entourée de gourmands, parmi lesquels la figure allégorique de la Gourmandise désignée par le mot gvla, excités à l'orgie par des diables ; plus loin un tonneau où boit un monstre coiffé d'un chaperon ; à droite, un tonneau où plonge, les jambes en l'air, un buveur. Au fond, au bord de la rivière, une tête en forme de moulin qui reçoit des sacs de blé par la bouche, et un gros homme qui porte son ventre sur une brouette. Un château infernal en flammes cache l'horizon.
La signature brueghel Inventor se voit sur un baquet de bois renversé où se trouvaient les navets dont se régale le porc sur lequel trône la Gourmandise. Sous celle-ci le monogramme du graveur Pierre Vander Heyden. Au coin inférieur droit, sous un gros poisson qui en dévore de petits, H. Cock excud. -cum gratia et privilegio i55S.
Dans la marge inférieure, en deux lignes, ebrietas est... ciborum, Schont dronckenscliap... selven vergheten.
Hauteur 0,225. Largeur 0,290.
Le dessin original existait dans la collection de Vivant Denon, vendue en 1826.
i3o. L'Envie.
Au milieu l'Envie, une femme qui ronge un cœur en montrant du doigt un dindon faisant la roue, est désignée par le mot invidia. A droite, une échoppe de savetier où des gens nus essaient des chaussures ; plus loin une construction piriforme lézardée se terminant par deux jambes dressées en l'air et dont l'une est chaussée d'une grande botte. A gauche, près d'une marchande de chaussures assise dans un grand panier, un monstre s'apprête à dévorer un soulier. Au second plan, sur l'eau, une barque qui paraît symboliser Tantale. Au fond, dans une construction en feu, un enterrement.
Vers le milieu du bas le monogramme de Pierre van der Heyden. A gauche, brueghel Inuctor, Cock. excud. cum priuil. Sans date. Dans la
marge du bas, en deux lignes, INVIDIA HORRENDUM... PESTIS. Een onsterffelijcke... moleste.
Hauteur 0,227. Largeur 0,295.
Le dessin original existait dans la collection Vivant Denon, vendue
en 1826.
i3i. La Luxure.
Gravure en contre-partie «lu dessin décrit plus haut N° 91.
Vers le bas de la droite le mot lvxvria. Au milieu, le monogramme de Pierre van der Heyden. Au bas de la gauche, dans un cartouche réservé en blanc, brtteghel. Inuentor. et au dessous, H. Cock. excu. cm. priai. Dans la marge, en deux lignes, luxuria ... ARTUS. Luxurije ... swackt die leden.
Hauteur 0,225. Largeur 0,295.
