LE PAYSAN IVRE POUSSE DANS LA BAUGE AUX POUR- CEAUX

Quinze ou dix-huit paysans, dont on voit à droite les têtes réunies se perdant au trait circulaire, poussent de force un paysan sous un toit de porc qu'ils vont refermer sur lui. Deux têtes de pourceaux sortent d'entre les planches et mangent, dans une auge, des pelures de navets. Composition circulaire.

Signé, dans le bas, P. Bruegel inuët. Au dessous, le monogramme du graveur Jean Wierix : IHYV i568.

F Etat. Avec l'adresse martinus. petreius. excude. après la signature.

IIe Etat. Cette adresse supprimée.

Diamètre

Voir notre reproduction.

Dans l'inventaire de Gilles van Coninxloo, mort le 9 janvier 1607, (V. Ond Hollaud, III p. 49), on trouve la mention d'une peinture : Een stuck vaert Varcken in 't Cot moet, qui pourrait peut-être se rapporter à cette composition.

i65. LA MÊME COMPOSITION.

Copie en contre-partie de la gravure de Jean Wierix, complétée, derrière les paysans, d'arbres qui les ombragent, et plus loin, à gauche, d'une église et d'une rue de village où se promène, bras dessus bras dessous, un couple rustique.

Au coin inférieur droit de la composition P. Breughel invênt, I. C. Visschcr excudebat.

Au milieu de la marge, au dessous, T' varcken moet ix t' schot. A droite et à gauche quatre vers flamands : Die haer goet dis... in t Varckens schott.

Hauteur 0,233. Largeur 0,280.

M. Romdahl attribue à cette gravure une forme circulaire sans en déterminer le diamètre (ouvr. cit. p. 168) ; ce serait alors un premier état. On peut facilement remarquer à la forme du groupe de personnages que c'est la forme ronde qui fut la forme primitive de la composition, mais la gravure ne porte aucun raccord, aucun trace technique d'un agrandissement postérieur.