ADDENDA

p. 12, ligne 29 à 3i. Il est impossible de dire si les têtes gravées, en question, sont détachées de compositions peintes par Pierre Bruegel l'Ancien, ou gravées d'après des études de têtes de l'artiste. D'un examen plus approfondi il paraît ressortir que les têtes gravées par Brauwer l'ont été antérieurement à celles de Visscher.

p. 16, ligne 12. Une série de quatre mots tombés à l'impression défigure la signification de la phrase qui doit être ainsi rétablie : « une feuille du Cabinet des dessins de la Collection Albertine-à Vienne gravée par Pierre van der Heyden avec la signature de Bosch, ainsi qu'une autre qu'un graveur monogrammiste de la fin du XVIe siècle nous a conservée, nous montrent que etc. »

p. 36, ligne 26. Ajoutez : « d'un fils ou d'un parent de Frans Verbeeck ».

p. 42, second paragraphe. Voy. la note 1, page 144.

p. 44, ligne 11. Lisez « premières peintures datées de i55/ à i55g que se manifeste etc. »

p. 60, note 2. Voy. p. 157, note 2.

p. 78, ligne 19. La composition de V Alchimiste date effectivement de i558, comme nous l'avions pensé ; la preuve en est fournie décidément dans la « Description sommaire des dessins des Grands maistres du Cabinet de feu M. Crozat... par J. F. Mariette, Paris 1741 », p. io5, n° 904, par la mention « onze desseins du vieux Breughel dont un fait en i558 est le Chimiste qui cherche la pierre philosophait, dessein très fini qui a servi à la gravure qui a été faite ; le reste sont de païsage ».

p. 79, note 2, ligne 3. Supprimer la phrase « nous la croyons etc. », imprimée par erreur.

p. 84. Le tableau où se trouve ce détail représente une noce dans un intérieur, il est à présent dans les mains de M. John Johnson à Philadelphie. Voy. p. 309, A. 3i.

p. 102, note 1, ligne 19. Depuis l'impression de cette remarque nous avons trouvé un texte flamand de la farce du Combat de Carnaval et de Carême, dans Van Vloten, Het Nederlansch Kluchtspel, 2me édit. I, p. 206.

p. io5, ligne 9. Voy. p. 267 une hypothèse émise à ce sujet par M. Bookenoogen de Leyde.

p. 119, ligne 5. Au lieu de Rotterdam lisez Amsterdam.

p. i36, dernière ligne du texte. Lisez i563 au lieu de 1564.

p. 143, ligne 28 ; p. 216, ligne 1, et p. 262. La date d'exécution des dessins originaux des gravures du Printemps et de l'Été, admise ici contrairement à l'opinion de M. Romdahl qui veut les placer aux débuts de la carrière du maître et y trouver une influence directe du voyage de Bruegel en Italie, se trouve pleinement confirmée par la communication que M. Lichtwark, directeur de la Kunsthalle de Hambourg, a bien voulu nous faire de la photograpie

du dessin original de l'Été conservé dans cette collection et qui nous était resté inconnu ; ce dessin porte en effet la date MDLXVIII. D'autre part nous transcrivons p. 281, n° 200, la description du dessin du Printemps, daté de i565 selon un catalogue de vente de M. Miethke, à Vienne.

p. 167, ligne 3l. Ce dessin dont M. Schreiber d'Augsbourg a bien voulu nous communiquer la photographie n'est pas de Pierre Bruegel l'Ancien.

p. 168, bas et p. 169 haut. Les dessins attribués à Bruegel l'Ancien à la Galerie des Offices à Florence sous les nos 2323F , 2324F , 2326F , 2327F , 2328F , 756p ne sont pas de lui ; le dernier parait être de Jean Bruegel.

p. 202. Ajoutez : « io5. L'Été, dessin original de la gravure, daté de i568. Kunsthalle, Hambourg ».

p. 269, n° 223. Il existe un IIe État dans lequel le chiffre du coin inférieur gauche est gratté. Sous l'adresse de Hondius, à droite, entre les traits de la marge inférieure, l'adresse Frederick de Widt excudit et le chiffre 3 sont ajoutés.

p. 270, n° 224. Il existe un IIe État dans lequel le chiffre 2 est gratté à gauche et remplacé au coin inférieur droit entre les deux traits encadrant la marge par le chiffre 4.

René van Bastelaer.

p. 287, ligne i3-i5. A propos du tableau A. 8 « Dulle Griet », nous nous sommes exprimés d'une façon trop catégorique en disant qu'il n'est pas mentionné comme faisant partie des collections de la reine Christine de Suède. Peut-être en effet M. Henri Hymans a-t-il raison de lui appliquer le passage suivant de l'inventaire dressé en i652 par Raphaël Trichet, marquis du Fresne : « n° 137, « Un tableau dans lequel une femme tient une épêe à la main, avec une vieille derrière, sur fond de bois. » — On remarquera qu'il n'y est question ni de l'enfer ni des diables, et que le signalement pourrait convenir à une Judith ; mais la rédaction de cet inventaire est conçue en termes si imprécis que la conjecture de M. Hymans demeure au moins fort plausible.

G. H. de Loo.