‹ Peter Brvegel l'ancien, son œuvre et son tempsChapitre 159 sur 273 · LA MÊME COMPOSITION · texte numérisé non relu

LA MÊME COMPOSITION

Réduction rectangulaire en contre-partie par J. Th. de Bry dans les Emblemata Secularia sous le n° 11, avec l'inscription Nos MONACHI SVMvS ET FRVGES CONSVMERE NATI.

Hauteur 0,94. Largeur 0,95.

179. UN HOMME TIRE AU MOYEN D'UNE ARBALÈTE UNE FLÈCHE VERS UNE AUTRE FLÈCHE.

Signé du monogramme I H. W. En exergue deux vers flamands : Fa datmen veel gheeft en men siet hulp noch bate.… Dan datmen dan eën pÿl naden anderen schiet. Leur traduction française se trouve dans le champ de l’estampe :

Qui souvent donne et n'en a joie L'une flèche à près l'autre envoie.

Gravure de Jean Wierix, Alv. N° 1551.

Page 1