LA KERMESSE D'HOBOKEN

Sur une place de village, à gauche dix paysans et paysannes forment une ronde en se tenant par la main. La place s'étend vers le fond de la

droite de l’autre côté de l’église où rentre la procession qui vient de passer près d’un théâtre en plein air. A l’avant-plan, à droite, des tireurs à l'arc dont le but est placé à gauche, des enfants et des porcs. Au premier plan, à droite, une auberge pleine de gens, au second étage de laquelle est arboré un étendard avec l'inscription Dit is de Gulde van Hoboken. Vers la gauche un tonneau portant en un grand monogramme les lettres F H B, que Muller, dans son Beschrijving Catalogue, Suppl. p. 42, n° 418 N, suppose, à tort, signifier Hans Bol et qui n’est qu’une marque de brasseur. Sans signature de graveur.

Dans la marge quatre vers flamands Die boeren verblyen…. steruen van kauwen.

La signature Bruegel entre des personnages vers le bas de la droite.

Ir Etat. A droite, dans la marge, Bartolomeus de Mumpere. Excu.

IIe Etat. P. Bruegel inv. foannes Galle excudit.

Hauteur 0,297. Largeur 0.410.

Dans l'inventaire du mobilier du palais de Nassau, à Bruxelles en 1807, on trouve sous ce même titre la mention d’une peinture. V. J. vAN DEN GHEYN, « Le Mobilier de l'Hôtel de Nassau en 1618 », Bull. de l’Académie d'Archéologie d'Anvers, 1906, p. 232.