LA TEMPÉRANCE

Au milieu une femme portant une horloge sur la tête, un mors à la bouche, des lunettes à la main, les pieds sur une aile de moulin. Au bord de sa robe, en lettres rétrogades Temperantia. À droite un comptable et sa table de calcul, un écrivain, un peintre et un joueur de musette. Au deuxième plan un chœur de chanteurs avec l’orgue. A gauche une école d'enfants, un groupe de savants en controverse. Derrière eux des tireurs

à l'arc et à l’arquebuse, et deux canons ; près d’une colonne, un architecte et un sculpteur. Deux astronomes mesurent le ciel et la terre, tout au fond un paysage avec des maisons de paysans. Dans la marge du bas en une ligne et en lettres gothiques l'inscription : Videndum ut nec voluptati dediti prodigi et Luxuriosi appareamus nec avara tenacitati sordidi aut obscuri existamus.

UYA0Y ‘SIFUVIST S2p 1211909)

TOSI ‘ANNTA VI V NISSH(

SATONHAY SHQ 4IO4XVAVA VI

Signé au coin inférieur gauche BRVEGEL avec le V,et l'E tenant ensemble. Daté 1560 à droite sur le sac à livre, sous l’écritoire du comptable.

Dessin à la plume très soigné. Filigrane : un aigle, la boule du monde

entre les serres.

Hauteur 0,022. Largeur 0,295.

Rotterdam, Cabinet des dessins du Musée Boymans. Catalogue de 1852, n° 196 ; Catalogue de 1869, n 55. Voir notre reproduction.

Ce dessin est l’original de la gravure publiée par Jérôme Cock dans la suite des Vertus.