Chapitre quatrième
N.B. Les adjectifs ordin SOnt précédés de l’artie déterminatif d’un nom
AUX employés comme tels
Cet article est réellement SOus-entendu.
le.
Ex.: Heisthe first (boy) on the list.
l'est le premier Sur la liste.
Quelquefois ces
adjectifs sont e adverbes,
mployés comme alors l’article disparaît, x, :
He stands first on the list.
Il est premier sur La liste.
La distinction donnée tout à fait rigoure s'en éloigner arbitraire,
ici n'est Pas d’une nature use, Les écrivains anglais semblent
asseZ souvent d’une manière un neu
Tous ces adjectifs, suivant Ja règle générale des adjectifs anglais, sont invariablos. Donc, the first signifie /e Premier, la Première, les Premiers,
les premières.
Nombres mult iples.
The double, le double, Triple, triple, Fourfold, quadruple, Et ainsi de suite, en ajoutant le mot fold au nombre cardinal.
RS à D: |
ADJECTIFS POXSESSIFS
Nombres de répétition.
Once, une fois, Twice, deux fois, Thrice, trois fois, Four times, quatre fois.
me tels lement
Pour les autres nombres, ajoutez le moi times au nombre cardinal,
Louis Quatorze, roi de France, fut un grand roi. Vingt-cinq et quinze font (are) quurante. Le dix de mai et le vingt-et-un de juin. Québec fut fondé- (founded) en mil six cent huit par (by) Champlain. Champlain mourut (died) en mil six cent trente. cinq. Georges ZZI, Henri V, Charles VII, Louis ZX. Histoire générale de l'Eglise, chapitre ÆZI, page 45. En (in) l’année mil neuf cent six, la France a persécuté l’église du Christ; tous les peuples (nations) du monde (world; condamnent (blame) l’ignoble (mean) conduite du gouvernement français.
N.B Ce devoir devra être appris par cœur comme thème oral.
Adjectifs possessifs.
Vocabulaire y traduit mon » TU, Mes.
Our + notre, nos.
É4:T pu lon, la, tes.
Your ‘ votre, vos.
His (avec un possesseurmusculin) son, sa, ses Her (" »* 5 féminin) son, sa, 8es, Het” F Se neutre) son sa, 88,
Their (pour Les trois genres) leur, leurs.
Parlant dun homme, nous dirons sa tête, his head ' “d’une femme, “ “sa tête, her head.
LA
d'un oiseau L sa téle, its head.
Conversation
Cet oisean a perdu ses plumes.
This bird has Lost its feathers.
L'arbre perd ses feuilles.
The tree is losing îts leaves.
Nous avons nos joujoux.
We have our toys.
Ma sœur lit son livre.
My sister is reading her Look.
Vous connaissez votre atfaive.
Vou know your business.
La maison perd ses bardeanx, The house loses its shingles.
La vic a ses troubles,
Life has its troubles LA vertu a ses épreuves,
Virtue hus its trials.
Dieu a ses amis.
God hus his friends.
Notre mère a ses occupations.
Our mother has her occupations.
Vos voisins sont à leur besogne, Your neighbours ure at their work.
0 he... EE
REGLES POUR L'EMPLOI DES ADJECTIFS POSSESSTrS 4
da, ses Exercice
a, 8€8, Perfectionnez (improve) vos ouvrages. J'ai mes 98e, droits, vous avez vos prétentions Notre dra- LTS. peau est beau, il est noble, il est religieux, nous head devons (must) l'aimer (love). TL'aveugle est à (at) head notre porte avec son chien, T'histoire décrit (des-
cribes) les peuples, leurs chefs, leurs gouvernements, leurs coutumes, leurs guerres et leurs conquêtes. Le professeur à gardé la liste des mots mal épelés (mispelled) pas (by) ses élèves. Les élèves gardent ( keep} leurs exercices, marquant les mots qu'ils épellent (spell) incorrectement. Vous comprenez (understand, | maintenant vos intérêts. L
head.
Règles pour l'emploi des adjectifs possessifs
10 Les adjectifs possessifs s’emploient comme en français pour marquer la possession.
Ex.: My hat, your book, Mon chapeau, votre livre.
20 Les adjectifs As, her, its, ne s'accordent jamais avec le nom de l’objet possédé, mais ils prennent toujours le genre du possesseur.
Donc comme nous l'avons déjà dit, en parlant d’un homme, on dira :
Son chapeau, his hat, parlant d’une femme Son chapeau, her hat.
parlant d’un oiseau, Sa queue, its tail.
N.B. Les jeunes élèves ne sauraient trop faire attention à cette règle d'importance suprême et d'application facile en somme, mais que tout de même on oublie trop facilement.
Exercice
Ma sœur a ses livres et ses cahiers; elle est très diligente, ses exercices sont toujours bons. Un homme doit toujours (must always) aimer (love) son pays.
08 plumes et nos crayons sont mauvais, notre encre (n°) est pas meilleure. Ma lettre est finie (finished). Voyez (see) cet oiseau, son ailo (wing) est blessée (woui-ted). Le renard (fox) perdit (lost) sa queue dans ie piège (snare) du chasseur. Mon ami est sage, st prudence st admirée partout. Notre pays à eu ses mauvaises années, aujourd'hui il est heureux et prospère.
Version
Our country is one of the finest in the world. Our book is really good and interesting, but it is not so good as the one you have in your hbrary, Or house is larger than that of our neighbour, My farmer has à good horse, and two fine cows. The fox is always Watching its prey, it catches hens and dncks. Work well: if your exercises are good, you will be (serez) rewarded ; ifthey are bad you will be punished, Love your God, serve Him well, you
will be happy.
, très mme Days.
ncre hed).
2s8Ée ueue age, a eu x et
ee
