TEMPS ET MODES
Temps et Modes.
Les temps sont les différentes formes que prend le verbe pour indiquer /e temps de l’action exprimée pur le verbe.
Il y a trois temps principaux :
Le présent, le passé, le futur.
Le présent n’a qu’un temps.
Je parle, je chante.
Le passé a trois temps principaux
lo Le passé défini exprime une action qui a eu lieu
dans un temps complètement passé,
Ex.: Il partit hier, He started Yesterday.
AN.B. lo N'oubliez PaS qu'il est question des verbes anglais, et ce qui est dit du passé défini ici, se rapporte uniquement au passé défini anglais.
20 Le passé défini anglais sert aussi à traduire notre imparfait de l'indicatif français.
Ex.: Ziwas veut dire J'étais et je fus.
20 Le passé indéfini exprime une action Passée dans un temps qui dure encore.
Ex.: J'ai voyagé cette semaine, T have travelled this week
St le temps était complètement passé il faudrait employer le passé défini,
Ex: J'ai vOyugé la semaine deruière, T travelled last week.
30 Le plus-que-parfait marque une action passée avant une autre qui est ér passée.
alement
Ex.: J'avais fini quand il entra, T had jinished when he came in.
Le futur à deux temps :
10 Le futur simple qui expr
ime simplement une chose future.
N.B Ce temps, qui est simple en fran ais, ert com- PS, Qq -
posé en anglais—Pour le former on se sert des auxiliaires shall ou will
Ex. : Je parlerai Z will ou shall speak.
Je marcherai J shall ou I will walk.
20 Le futur antérieur exprime une action qui aura lieu avant une autre qui est à venir elle
aussi. —On le forme en met-
tant shall have on will have devant le participe passé du ve
rbe à conjuguer.
Ex. : I will have spoken, j'aurai parlé.
I shall have finished, J'aurai fini.
N.B. Vous avezici les te
MpPS principaux, le reste Vous sera enseigné quand vous étudierez la grammaire complète. L'étude des modèles des verbes v
ous montrera ce que vous devez savoir pour
premières difficultés.
Vaincre les
on paslement
lement
t com- * On se
lk.
action | est à metnt le er.
reste ierez ] des ‘a ce
5 les
Devoir général
Les années qui sont passées (passed) sont passées pour toujours (ever), Ces jeunes enfants ont perdu leurs parents (/’) année dernière. Les fruits qui sont dans ces arbres sont beaux: il sont gros, ils doivent être (ought to be) bons. L'homme dont la vie est vertueuse sera nécessairement heureux plus tard, s’il n’est pas hearcnx à présent ; car Dieu récompense toujours la vertu. Nous sommes heureux, très heureux quand nous VOYons nos amis. Ces hommes sont les plus ‘riches du Pays, ils sont très généreux. L'arbre que le vent à cassé (has broken) aujourd’hui, était dans le verger de notre fermier. L'homme dont la vie est vraiment verlueuse est toujours heureux dans (le) bonheur comme (as well as) (le) malheur.
Version
At the beginning of each hour Offer to God by the bands of the Blessed Virgin, your hoïy mother, all the actions you arc going to perform in that hour, O Lord, we offer and “oOnsecrate to your glory, all that (ce que) we have ever suffered, all that we now suffer, and all that we shall suffer until death, O most faithful cuardian of MY poor person, holy angel, protect me, obtain for me all the £races which I Want (avoir besoin) to be always fuithful to my God. It is the custom in all our Catholic families to have a Picture of the Holy Family of Nazareth ; Once a day, generally in the evening, the members of the family pray before this picture,
