‹ Petit dictionnaire des synonymes françaisChapitre 349 sur 581 · LOUCHE, EQUIVOQUE, AMPHIBOLOGIQUE · texte numérisé non relu

LOUCHE, EQUIVOQUE, AMPHIBOLOGIQUE

Ce qui est louche paraît d'abord présenter un certain tens, et au contraire en a un autre ; ce qui est équivoque renferme des expressions indéterminées, dont l'application actuelle n'est pas fixée avec précision; ce qui est amphibo^ logique présente deux sens différents. Amphibologique est le terme général; il comprend en lui les deux autres. Voici des exemples d'une phrase louche et d'une phrase équivoque : Je condamne sa paresse et les fautes que sa nonchalance lui fait faire en beaucoup d'occasions m'ont toujours paru inexcusables, Lysias promit à son père de n'abandon" ner jamais ses amis. La première de ces deux phrases est louche, parce qu'elle semble devoir d'abord se terminer au mot occasions y et que l'esprit, déjà fixé sur le sens^ est obligé de former après coup im nouTeau jugement. La seconde est équivoque, parce qu'on ne saisit pas bien s'il «st question des amis du père ou de ceux de Lysias. Voir 73.

75». LOURD, PESAKT.

Ce qui est lourd est d'un poids considérable; ce qui est pesant a simplement du poids. Au figuré lourd enchérit sur pesant, ÏM lourd marteau (Boilead). Cette charge est trop lourde pour votre cheval H a Vesprit lourd (Acad.), /a*

Page 1