DEU

I/abbé Sieard et quelques autres grammairiens modernes ont cru apercevoir une différence de sens entre ces deux locutions. Tous deux, disentils, siernifie que deux personnes font ensemble et k la fols la même action ; tous les deux signifie que deux personnes font ia même action , sans marquer précisément qu'elles la font ensemble et dans le même temps, ou dans le même lieu.

De sorte que , par exemple , Pierre et Paul iront tous deux à la chasse, signifierait qu'ils iront chasser ensemble : et Pierre et Paul iront tous les deux à la chasse, voudrait dire qu'ils iront chasser chacun de son cAté, et peut-être dans un temps différent.

M. Dessiaux, dans son Examende la Grammaire des grammaires, a démontré, par un grand nombre de pbrases tirées des meilleurs auteurs, que cette distinction est vaine. Nous oe rapporterons qu'un seul de ces exemples, celui qui est donné par l'Académie au mot deux , et que nous avons cité plus haut : Je les ai nfus tous deux ensemble. Si l'Académie avait pensé que tous deux exprime nécessairement une idée de simultanéité « aurait -elle ajouté le mot ensemble? Mais ce mot était indispensable pour ^expression de l'idée; quand on dit , Je les ai njus tous deux, personne n'entend nécessairement par là que je les al vus dans le mène temps et dans le même lieu ; et lorsqu'on veut teixt savoir que Pierre et Paul doivent aller à la chasse j on dit : Pierre et Paul iront bn-