‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 114 sur 321 · ENDOSSE — ENNOBLIR · texte numérisé non relu

ENDOSSE — ENNOBLIR

Endosse. Le faix et toute la peine de quelque chose. Vous en aurez Vendosse. Donner Vendosse. Acad. — Je parlerais longtemps là-dessus, et j'en eusse été ravie quand nous étions ensemble ; mais vous coupiez court et je reprenais tout aussitôt le silence; Gorbinelli en avait l'endosse, car j'aime ses vérités. SÉv. i" mai 80. — Il faut que vous ayez l'endosse de toutes mes affaires, mon pauvre monsieur. Si'iv. 4 août 87.

Enfance [enfantillage]. Je veux vous parler du petit marquis. Je vous prie que sa timidité ne vous donne aucun chagrin. Songez que le charmant marquis a tremblé jusqu'à dix ou douze ans... Ce sont des enfances. SÉv. 6 mai 76. — Ils ne font que des enfances ; je ne sais comme ces petits garçons sont faits. SÉv. 2.6 janv. 89. — Vous connaissez toutes les enfances dont elle s'occupe. Hamilt. Gramm. ii.

Enfiler la venelle. Voir Vcndie.

Enfoncer [creuser]. Enfoncer signifie fig. traiter à fond une matière. // enfonce la matière et ne se contente pas de l'effleurer. Acad. — La cour n'est jamais dénuée d'un certain nombre de gens en qui l'usage du monde, la politesse ou la fortune tiennent lieu d'esprit et suppléent au mérite... Ils n'ont pas, si je l'ose dire, deux pouces de profondeur ; si vous les enfoncez, vous rencontrez le tuf. La Bruy. 8. — Nous trouvons dans leurs esprits des incertitudes quand nous enfonçons avec eux la matière de la communion. Boss. Déf. corn. (L.),

EnfondreP. Enfoncer, rompre, briser... Il trouva la porte fermée et V en fondra d'un coup de pied. Acad. — M'étouffer, m'accabler, M'enfondrer l'estomac. La Font. Ragotin, II, 11.

EngeP. Embarrasser, chai'ger. Il est bas et populaire. Il ni'a voulu enger du plus sot valet du monde. Acad. — Votre père se moque-t-il de vouloir vous enger de son avocat de Limoges, M. de Pourceaugnac... qui vient par le coche vous enlever à notre barbe? Mol. Pourc. I, i.

EnjOUeP [égayer]. Réjouir. Nous étions fort sérieux mais depuis que ce folâtre est arrivé, il a enjoué tout la compagnie . Fur. — S'il eût dit simplement que Joconde vivait content avec sa femme, son discours aurait été assez froid; mais par ce doute où il s'embarrasse lui-même, et qui ne veut pourtant dire que la même chose, il enjoué sa narration et occupe agréablement le lecteur. Boil. Diss. s. Joe.

EnnoblJP [anoblir]. Sans doute il n'est pas noble. — Eh bien! je l'ennoblis. Gorn. D. Snnclie, I, '^. — La cérémonie

140 ENNUI — ENQUÊTER (s')

turque pour ennoblir le bourgeois se fait en danse et en musique. Mol, Bourg. IV, 5.

Ennui- Tristesse, déplaisir. Rich. — 11 signifie aussi généralement fâcherie, chagrin, déplaisir, souci. Acad. — Que son ombre s'apaise en voyant notre ennui. Corn. Pomp. V, !\.

— Quels maux peuvent, ô ciel! égaler mes ennuis! Et s'eston jamais vu dans l'abîme où je suis! Mol. Éc. d. fem. V, 8.

— Sa mort avancera la fin de mes ennuis. Rac. Andr. I, /(. — Si d'une mère en pleurs vous plaignez les ennuis. Id. Iph. IV, l\. — Que faites-vous, madame? et quel mortel ennui Contre tout votre sang vous anime aujourd'hui? Id. Phèd. I, 3.

Ennuyer. // ennuie à. Il t'ennuie avec moi. GoRN. Mél. Ill, 6. — Lorsque j'étais aux champs, n'a-t-il point fait de pluie? — Non. — Vous ennuyait-il? — Jamais je ne m'ennuie. Mol. Ec. d. fem. II, 5. — On dit prov. Il ennuie à qui attend. Acad. ^

[Causer de la tristesse, du déplaisir]. C'est ainsi que le juste, à quoi que je l'expose, Ne sent rien qui le trouble ou le puisse ennuyer. Corn. Imit. III, 46.

[Fatiguer]. Auguste s'est lassé d'être si rigoureux; En ces occasions, ennuyé de supplices. Ayant puni les chefs, il pardonne aux complices. Corn. Cin. III, i. • — L'Angleterre a tant changé, qu'elle ne sait plus elle-même à quoi s'en tenir... Qui sait si... ennuyée de ses changements, elle ne regardera pas avec complaisance l'état qui a précédé? Boss. Henr. de Fr.

— Ennuyés de ces vanités, cherchons ce qu'il y a de grand et de solide en nous. Id. Henr. d'Angl.

S'ennuyer [s'impatienter]. Seigneur, le roi s'ennuie, et vous tardez longtemps. Corn. Nie. III, 7. — Qu'on leur die Qu'ils se font trop attendre, et qu'Attila s'ennuie. Id. Ati. I, i.

Énorme. Ce mot se dit des crimes et des fautes et signifie grand, atroce. Rich. — Cette énorme action faite presque à nos yeux Outrage la nature et blesse jusqu'aux dieux. Corn. Hor. V, 3. — J'ai mal connu César, mais puisqu'en son estime. Un si rare service est un énorme crime, Il porte dans son flanc de quoi nous en laver. Id, Pomp. IV, i.

Enquêter (s'). S'enquérir. Je m'en suis enquêté partout. Je vous prie, enquêtez-vous de cela. On dit prov. et bass. // ne s'enquête de rien, ou, absolument, il ne s'enquête, pour dire il ne se soucie, il ne se met en peine de rien. Acad. — 11 a continué depuis dans les mêmes fourbes, et, pour peu

Page 1