ETAT

fait monter au rang d'honorable bourgeoise. Mol. Ec. d. fem. III, '2. — Les meilleurs mariages sont ceux qui se font entre pareils... Il n'y a rien de plus condamnable que cette ambition d'augmenter son état en se mariant. Fur. Rom. bourg. I, i83. — Sans craindre... les défiances d'un ministre également soupçonneux et ennuyé de son état. Boss.Ze Tell. — La cause la plus immédiate de la ruine et de la déroute des personnes des deux conditions, de la robe et de l'épée, est que l'état seul, et non le bien, règle la dépense. L.\ Bruy. 6.

Etat sign. aussi la manière somptueuse, simple ou modeste dont on s'habille. Les petites bourgeoises portent un aussi grand état que les dames de qualité. Il est bas. AcAD. — Elle portait cependant un état de fille de condition. Fuii. Rom. bourg. I, 3(). — Où pouvez-vous donc prendre de quoi entretenir l'état que vous portez? Mol. Av. I, 4,

Faire état que [penser, être sûr que]. Présumer, penser. /e fais état quil y a là vingt mille hommes. Acad. — Et si tu veux calmer le courage d'Egée... Fais état que demain nous assure à jamais Et dedans et dehors une profonde paix. Corn, Méd. II, 3. — Faites état que jamais les Pères, les papes, les conciles, ni l'Ecriture... n'ont parlé de cette sorte. Pasc. Prov. 4. — Faites état que la magnificence De ce repas ne consista qu'en l'eau, Glaii'e, d'argent, belle par excellence. La Font. Cont. IV, 9.

Faire état de [être sûr de, compter sur]. On dit : vous pouvez faire état, pour dire, vous pouvez être assuré, vous pouvez compter là-dessus. Faites état de cette somme pour un tel temps. Acad. — Adieu : faites état de mon humble service. GouN. Suiv. V, 5. — Faites état de moi, monsieur, comme du plus chaud de vos amis. Mol. Impr. 4.

Faire état de [se proposer de]. Etat. Dessein. « Il faisait état d'attaquer les Grecs. » Ablanc. Rliét. IV, 3. Rich. — On dit... faire état de venir en tel temps pour dire se pi'oposer de venir en ce temps-là. Acad. — Destin... se coucha de bonne heure, pour ne pas faire attendre Verville, qui faisait état de partir de grand matin pour retourner chez son père. Scarr. Rom. com. II, 12. — Faites état de m'arracher le jour, Plutôt que de m'ôter l'objet de mon amour. Mol. Ec. d. mar. III, 7. [On peut comprendre aussi : soyez sûrs que vous m'arracherez le jour...]

Faire état sign. aussi estimer, faire cas. Je fais beaucoup d'état, peu d'état de cet homme-là. Je fais peu d'état de ses

ETEUF — ETRANGE 151 •

menaces. Acad. — Les chrétiens font-ils plus d'état des biens de la terre, ou font-ils moins d'état de la vie des hommes, que n'en ont fait les idolâtres et les infidèles? Pasc. Prov. 14. — Je maudis mille fois l'état qu'on fait de moi, Je hais cette valeur qui fait qu'Albe m'estime. Gorx. Hor. II, 5. — Je ferais plus d'état du fils d'un crocheteur qui serait honnête homme, que du fils d'un monarque qui vivrait comme vous. Mol. D. Juan, IV, 4.

Éteuf. Petite balle dont on joue à la longue paume. Prendre l'éteuf à la volée. Renvoyer Véteuf. Acau. — [Fig.]. 11 accourait; un mont en chemin l'arrêta. L'éteuf passant à celuilà, Il le renvoie, et dit : « J'aurais une querelle Avec le rat; et l'oirenser Ce serait être fou, lui qui peut me percer. La Font. Fab. IX, 7.

Etonnant [qui émeut violemment]. Oui, d'un coup étonnant ce discours m'assassine. Mol. Et. III, 2. — O nuit désastreuse! ô nuit effroyable, oîi retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt! Madame est morte! Boss. Henr. d'Angl. — Au seul bruit répandu de sa marche étonnante, Le Danube s'émeut, le Tage s'épouvante. BoiL. Lutr. 4.

Etonnement. Epouvante, sorte de surprise étonnante. RiCH. — Ils sont, grâces aux dieux, dignes de leur patrie; Aucun etonnement n'a leur gloire flétrie. Corn. Hor. III, 5. — Albin, comme est-il mort? — En brutal, en impie, En bravant les tourments, en dédaignant la vie. Sans regret, sans murmure et sans etonnement. Id. Pol. III, 5. — Le roi pleurera, le prince sera désolé, et les mains tomberont au peuple de douleur et d'étonnement. Boss. Henr. d^Angi.

Etonner. Epouvanter, surprendre d'une certaine manière qui touche. RlCH. — N'excusez point par là ceux que son bras étonne. Corn. Cid, IV, 5. — Vengons nos citoyens, etquesa peine étonne Quiconque après sa mort aspire à la couronne. Id. Cin. II, a. — Un libertin... Tient que ces vieux propos de démons et de flammes Sont bons pour étonner des enfants et des femmes. Boil. Sat. 4. — Comme un sage pilote, sans s'étonner ni des vagues, ni des orages, ni de son propre péril. Boss. Le Tell. — Quoi? déjà votre foi s'affaiblit et s'étonne? Rac. At/i. II. -2.

Etrange. Éloigné, lointain, de dehors. En ce sens, il n'est en usage que dans ces phrases : Terres étranges, nations

152 ETRIVIÈRE — EXCELLENT

étranges, venu (T étrange pays. Il est meilleur en poésie. Acad. — J'attendrai fort paisiblement En ce superbe appartement Où Ton a fait d'étrange terre Depuis peu venir à grand'erre... Des rois Céphrim et Kiopès Le cercueil, la tombe ou la bière. La Font. Ep. 3, — Que ne puis-je en ces vers avec grâce parler Des qualités qui font voler Son nom jusqu'aux peuples étranges! lo. ib. i5. — Peu de nos chants, peu de nos vers, Par un encens flatteur amusent l'univers. Et se font écouter des nations étranges. Id. Fab. XII, aH.

Etrivière. Longe de cuir, courroie servant à porter les étriers... On dit donner les étrivières, donner des coups d' etrivière, pour dire battre, frapper avec des étrivières. Acad. — Ayant sujet d'en croire M. Sarasin l'auteur, je vous assure qu'une paire d'étrivières m'en feront un jour raison. La RocHEK. Lett. X I nov. 52. — Je ne suis jamais revenu au logis que je ne me sois tenu prêt à la colère de mes maîtres, aux réprimandes, aux injures... aux bastonnades, aux étrivières. Mol. Scap. II, 5.

Evangile. On dit fig. et prov. de quelque chose de nouveau dont tout le monde s'entretient que c'est V évangile du jour. Acad. — Yoilà, ma cJière bonne, l'évangile du jour; vous connaissez cela, on ne parlait d'autre chose. SÉv. 25 mars <S().

Evénement. L'issue, le succès de quelque chose... L'événement de ce procès est douteux. Acad. — Jamais, certes, jamais plus beau commencement N'eut, en si peu de temps, plus triste événement. ÎNIol. Et. II, lo. — La bataille sans doute allait être cruelle, Et son événement vidait notre querelle. Rac. Tliéb. III, 4. — Ah! de tant de conseils événement sinistre! Id. Baj. IV, 7. — Les manières d'un homme empressé sont de prendre sur soi l'événement d'une alfaire qui est au-dessus de ses forces, et dont il ne saurait sortir avec honneur. LaBruy. Théophr. De Vair empressé.

Excellent. Qui est de plus grande valeur que les autres choses de même espèce, qui a avantage sur elles... Aristote est le plus exeellent philosophe des anciens... Chacun doit s'efforcer d'être excellent en son genre. Fur. — On croira même ajouter quelque chose à la gloire de notre auguste monarque lorsqu'on dira... qu'il a honoré de ses bienfaits cet excellent génie [Coi-neille]. Rac. Disc. acad. — Il n'y avait homme excellent, ou dans quelque spéculation, ou dans quelque ouvrage, qu'il n'entretînt. Boss. Condé. — /.mire avait deux frères d'une excellente beauté. La Bruy. 3.

EXCUSER (s') — EXPEDIENT 153

Excuser (s') sign. aussi refuser honnêtement. On ma prié de solliciter contre vous, je in en suis excusé. On Va prié de cette noce, mais il s'est excusé d'y aller. Fur. — Monsieur accepta la seconde proposition : il s'excusa de la première en termes fort respectueux. Riîtz, Mém. févr. 5i. — L'on me mande que Monsieur le Prince s'est excusé de servir cette campagne. SÉv. 2.6 févr. 75. — Il me semble que tout le monde s'excuse de ce ballet. SÉv. 29 sept. 80.

Exemplaire. Modèle, patron. Exemplaire de vertu de c/iasteté. Sa vie peut servir d'exemplaire. Il commence à vieillir. Acad. — Un prince que le ciel prendra pour exemplaire Quand il voudra former de grands et sages rois. La Font. Quinq. -x. — Je conseille à un auteur né copiste, et qui a l'extrême modestie de travailler d'après quelqu'un, de ne se choisir pour exemplaires que ces sortes d'ouvrages où il entre de l'esprit, de l'imagination, ou même de l'érudition. La Bruy. I.

Exercice. Occupation, travail ordinaire... Le principal exercice de cet auteur est V étude. Fuit. — Après de grandes maladies causées par de grands travaux, on voyait revivre cet ardent désir de reprendre ses exercices ordinaires. Boss. Le Tell. — La plupart des hommes oublient si fort qu'ils ont une âme, et se répandent en tant d'actions et d'exercices où il semble qu'elle est inutile, que l'on croit parler avantageusement de quelqu'un en disant qu'il pense. La Bruy. 12.

Exercice sign. aussi peine, travail, affliction. Fu». — Il sign. fig. peine, fatigue, embarras. S'il m'attaque, je lui donnerai-bien de l'exercice. Il veut qu'on fasse tout cela en deux jours, voilà bien de l'exercice. Acxv. — La matinée se passait dans ce cruel exercice. Boss. Gonz. — Les malades d'alors, étant tels que les nôtres. Donnaient de l'exercice au pauvre hospitalier. La Font. Fab. XII, aS.

Expédient sign. quelquefois utile. Fuit. — On dit il est expédient, pour dire il est à pi'opos, il est nécessaire. // est expédient de faire cela. Acad. — Sans doute c'est le y>Ius expédient pour sa gloire et pour notre salut. Pasc. Lett. sur la monde son père. — Il n'est pas expédient à l'homme de ne voir rien au-dessus de soi. Boss. Purifie. 3(i6()2). — Gomme il y a plusieurs maximes sur une même matière, ceux à qui j'en ai demandé avis ont jugé qu'il était plus expédient de faire une Table, à laquelle on aura recours pour trouver celles qui traitent d'une même chose. La Rochef. Max. Préf. de la

154 EXPLIQUER (s^) — EXQUIS

i''^édit. — Psyché ne put rien imaginer de plus à propos ni de plus expédient. La. Font. Psyché, i.

Expliquer (s') [se déployer, se développer]. Nous serons forcés d avouer qu'il y a dans la graine un principe secret d'oi'dre et d'arrangement, puisqu'on voit les branches, les fleurs, les feuilles et les fruits s'expliquer et se développer de là avec une telle régularité. Boss. Connaiss. IV, 2. — Ainsi la tragédie agit, marche et s'explique. Boil. Art poct. 3.

Exploit. Il sign. aussi un acte que fait un sergent pour assigner, ajourner, saisir, etc. Acad. — Et je vous viens, monsieur, avec votre licence. Signifier l'exploit de certaine ordonnance. Mol. Tart.N^li. — C'est un petit exploit que j'ose vous prier De m'accorder l'honneur de vous signifier. Rac. Plaid. II. '1.

Exploiter. Vous avez i'raiment bien c.rploité, vous avez fait une belle besogne. Fuk. — Faire quelque exploit. En ce sens on ne le dit qu'en raillerie. Acad. — Votre caprice est rare à choisir des montures. — C'est pour aller plus vite aux grandes aventures. — Vous en exploitez bien. Cobn. Illus. IV, 4-

Exposer [livrer]. Ton destin te trahit, et ta beauté fatale Sous l'appas d'un hymen t'expose à ta rivale. CouN.Mérf. III, i. — Grâce à ce conquérant, à ce preneur de villes ! Grâce... — De quoi, madame? est-ce d'avoir conquis Trois sceptres que ma perte expose à votre fils? Id. Nie. IV, 1. — Et ne permettez pas... Que votre amour, qui sait quel intérêt m'anime. S'obstine à triompher d'un refus légitime, Et veuille que ce frère, où l'on va m'exposer, Commence d'être l'oi pour me tyranniser. Mol. D. Gare. V, 5.

Exquis [recherché, l'affîné]. Quel endroit de son corps n'a pas éprouvé la douleur de quelque supplice exquis? Boss. Sam. saint, 1 (i65i). — Les rois, comme ministres de Dieu qui en exercent l'empire, sont avec raison menacés, pour une infidélité particulière, d'une justice plus rigoureuse et de supplices plus exquis. Id. Polit. \, vi, 3 (L.).

Excellent, rare, précieux, Fuii. — Faute d'un plus exquis, et comme par bravade. Ceci servira donc de mouchoir de parade. Coiix. Suiv. II, 4- — La maison de la ville et les meubles exquis. La Font. Fab. II, -jlo.

Exquis se dit aussi des choses spirituelles et morales. Fun. — Ma langue est impuissante, et je voudrais avoir Celles de tous les gens du plus exquis savoir. Mol. ht. II, 11. — La

EXTENUER — FACHER 155

philosophie et les lois faisaient, à la vérité, de beaux elfets dans des naturels si exquis [ceux des Athéniens]. Boss. Hist. III, 5.

Exténuer [rendre ténu]. On voyait cette malheureuse [Arachné] dont tous les membres exténués se défiguraient et se changeaient en araignée. FÉx. Tél. i'^.

Atténuer, affaiblir. Acad. — Pour exténuer ou retrancher cette horreur dangereuse d'une action historique. Corn. Disc, de la trag. — Cette même grâce, en moi diminuée, Et par mille péchés sans cesse exténuée. Id. Pol. II, 6.

Exterminer [bannir jusqu'au dernier, faire disparaîti'e]. Vous avez affermi la foi ; vous avez exterminé les hérétiques. Boss. Le Tell. — Du milieu de mon peuple exterminez les crimes. Rac. Ath. I, i.

Extraire. On dit aussi extraire un livre, extraire un procès, pour dire en faire un abrégé, un sommaire. Acad. — Je voulais vous renvoyer le Lexicon Germanico-Thomaeum du P. Heserus; j'ai voulu attendre que j'eusse le loisir de l'extraire. CoiiN. Lett. 12 avr. 52. — Pour m'éclairer sur ces sombres matières, Deux cents auteurs extraits m'ont prêté leurs lumières. Boil. Ep. 12.

Extraordinaire. On a dépêché, il est arrivé un courrier extraordinaire; ou simplement, un extraordinaire. Acad. — Je vous aurais écrit mardi passé par l'ordinaire, n'était que j'étais allé faire un tour à Nîmes : ainsi je me sers aujourd'hui de l'extraordinaire, qui part les vendredis. Rac. Lett. 24 nov. 61. — Je ne me suis pas ti'ompé en ce que je vous ai écrit, par l'extraordinaire du 24*^ de ce mois, touchant la reine de Suède. Retz, Lett. sur les aff. de Rome, 27 oct. 65.

ExtravagueP (s') [s'écarter de la route]. Si vous étiez bonne, vous me donneriez le plaisir de savoir que... vos muletiers suivront le grand chemin, sans s'aller extravaguer dans des précipices. SÉv. 6 oct. 80. — C'est donc pour cela que je me suis extravaguée, comme vous voyez. Qu'importe? En vérité, il faut un peu, entre bons amis, laisser trotter les plumes comme elles veulent. SÉv. •î.\ nov. 75.

FâctieP. Donner du chagrin, causer du déplaisir. Rich. — 11 sign. aussi causer du déplaisir. .S'a mort tna extrêmement

156 FACHERIE — FACHEUX

fâche. AcAD. — Nicomède, en deux mois, ce désordre me fâche. GoHN. Me IV, 3. — Ton trépas fâcherait tes amis. Mol. Princ. (TEL \, i.

Se fâcher [éprouver du chagrin, du déplaisir]. Votre sang est trop bon, n'en craignez rien de lâche. Rien dont la fermeté de ces grands cœurs se fâche. Corn. Hor. II, 6. — Ce cœur Ne saurait y songer sans mourir de douleur. — Ne vous fâchez pas tant, ma très chère madame : Mon mal vous touche trop. Mol. Sgan. i6. — Remettez-vous, mon frère, et ne vous fâchez pas. Id. Tart. III, 7.

Fâcher... s'emploie aussi impersonnellement, pour dire avoir de la tristesse, du déplaisir. Il me fâche bien, il me fâche fort de vous quitter. Il lui fâcherait fort de perdre sa charge. AcAD.

— Il leur fâche d'avoir admiré sérieusement des ouvrages que mes satires exposent à la risée de tout le monde. Boil. Disc, sur la Sat. — Il te fâche en ces lieux d'abandonner ta proie. Rac. Mithr. II, I.

Fâcherie. Déplaisir, chagrin, regret. Il ny a rien qui fasse tant vieillir que le chagrin et la fâcherie... Il est mort de fâcherie. Acad. — Les grands et les petits ont mêmes accidents, mêmes fâcheries et mêmes passions. Pasc. Pens. VI, a8.

— La fâcherie que lui donne quelque perte de ses biens. Boss. Lib. arbl -x.

Fâcheux. H sign. aussi pénible, difficile, malaisé. Chemin fâcheux, montée fâcheuse, passage fâcheux... Ces chevaux sont fâcheux à gouverner. Acad. — L'abord de ce lieu m'a semblé une chose singulière... Quand, de huit ou dix personnes... il n'y en a que trois ou quatre qui se soient rompu le cou, on remercie Dieu... Autant que l'abord de cette ville est fâcheux, autant est-elle désagréable. La Font. Lett. à sa fem. 19 sept. ^V^.

— Mais ces secrets pour vous sont fâcheux à comprendre. Ce n'est qu'à ses élus que Dieu les fait entendre. Coun. Pal. V, a.

Il sign. aussi malaisé à contenter, à gouverner, bizarre, peu traitable... On ne sait comment vivre avec lui, c'est un esprit fâcheux... Il est fâcheux à ses enfants, à ses valets. Acad. — ii,tant tout d'une main, il sera plus honnête. — ... Votre main ou la mienne, il n'importe des deux. — Ces nobles de province y sont un peu fâcheux. Coun. Ment. IV, /|. — Cette pensée adoucit les peines de sa sujétion, et, sous des maîtres fâcheux, l'obéissance n'est plus fâcheuse au vrai chrétien. Boss. Hist. IL 19. — La crainte de l'esclave qui craint l'arrivée d'un maître fâcheux. In. Gonz.