FERRER — FETE 1G

les tendresses de ses amantes. Il garde au milieu de son amour la férocité de sa nation. Rac. Baj. i" préf. var. — Il y aurait une espèce de férocité à rejeter indifféremment toute sorte de louange. La Bruy. 5.

Ferrer. On dit prov. et fîg. d'un homme qu'j7 est difficile à ferrer pour dire qu'il est difficile à persuader. Acad. — Ce M. de Nevers si difficile à ferrer, ce M. de Nevers si extraordinaire, qui glisse des mains alors qu'on y pense le moins, il épouse enfin, devinez qui. SÉv. lo déc. 70.

ferrer la mule [faire des profits illicites]. On dit prov. et fig. ferrer la mule, pour dire acheter une chose pour quelqu'un et la lui compter plus cher qu'elle n'a coûté. Acad. — Cette action, qu'est-elle? — Ridicule. — Et cette main? — De taille à bien ferrer la mule. Coiin. .S', du Ment, I, a. — Tu sais que de l'argent qui tombe en notre main, Selon l'occasion, on retient le douzain, Et que peu de valets en font quelque scrupule. — C'est-à-dire en deux mots que tu ferres la mule? Tu. Corn. Feint astrol. IV. la. — Il était aussi maître d'hôtel et faisait la dépense, c'est-à-dire ferrait peut-être la mule. ScARR. Rom. com. I, l'i. — Quand je parle du bonheur de votre quête, dit Nicodème, je ne parle pas seulement des charités que vous avez recueillies pour les pauvres ou pour l'église ; j'entends aussi parler du profit que vous avez fait pour vous. — Ha! monsieur, reprit Javotte, je vous assure que je n'y en ai point fait; il n'y avait pas un denier davantage que ce que je vous ai dit; et puis croyez-vous que je voulusse ferrer la mule en cette occasion? Fur. Rom. bourg. I, 16.

Fête. Faire fête de qqcli à qqn. Il sign. encore donner des espérances. Il y a longtemps quil nous fait fête d^un repas quHl nous promet. Fur. — On dit d'un homme qui promet et qui fait espérer une chose depuis longtemps, qu'iV y a longtemps quil en fait fête. Acad. — Elle l'avait invité à souper comme bel esprit, et jamais il ne parut si sot, parmi une demi-douzaine de gens à qui elle avait fait fêle de lui, et qui le regardaient avec de grands yeux, comme une personne qui ne devait pas être faite comme les autres. Mol. Crit. 1.

Se faire de fête. On dit... fîg. se faire de fête, pour dire s'entremettre de quelque affaire et vouloir s'y rendre nécessaire sans y avoir été appelé. Je n aime pas à me faire de fête. Acad. — Cette arrivée des Maures ne laisse pas d'avoir ce défaut... qu'ils se présentent d'eux-mêmes, sans être appelés dans la pièce... par aucun acteur du premier acte... Ils sem-

1G4 FIDELE — FILANDIERE

blent venir se faire de fête exprès pour en èlre battus [par Rodrigue]. Corn. Exam. du Cid. — Messieurs, commencez donc. — Oui, monsieur, nous y allons. Eh! que de gens se font de fête, et viennent dire : « Commencez donc », à qui le roi ne Ta pas commandé! Mol. Impr. 9. — M™* de Fontpertuis contribuait un peu à tout cela : bonne femme, bonne amie, mais un peu portée à Tintrigue et ne haïssant pas à se faire de fête, surtout avec les grands seigneurs. Rac. Dw. particul. concern. Port-Royal. — Il entre dans le secret des familles; il est de quelque chose dans tout ce qui leur arrive de triste ou d'avantageux; il prévient, il s'offre, il se fait de fête, il faut l'admettre. La Bhuy. 9.

Fidèle. Il sign. aussi conforme à la vérité. Acad. — Savezvous les nouvelles Que l'on dit à la cour, et qu'on tient pour fidèles? Mol. Ec. d. mar. I, 3. — Là je vous ferai voir une preuve fidèle De l'infidélité du cœur de votre belle. Id. Mis. III, 5.

Fier 1. Commettre à la fidélité de quelqu'un. Fier son bien, fier sa vie, fier son honneur à son ami. Je lui fierai tout ce que j'ai au monde. AcAD. — Ciel, à qui voulez-vous désormais que je fie Les secrets de mon âme et le soin de ma vie? GonN. Cin. IV, •!. — Ouais! ceci doit donc être un important secret. — Trop, puisque je le fie à vous-même à regret. Mol. Dép. am. IL I.

Fier 2. Il sign. aussi cruel, barbare. Un fier tyran, un fier ennemi. Acad. — Et vous, troupe savante en noires barbaries. Filles de l'Achéron, pestes, larves, furies, Fières sœurs... Corn. Méd. I, 4- — Ce fier animal [la mort], pour toutes les prières, Ne perdrait pas un coup de ses dents meurtrières. Mol. Et. II, 3. — L'animal le plus fier qu'enfante la nature Dans un autre animal respecte sa figure. Boil. Sat. 8. — Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs. Rac. Brit. II, -i.

Figue. On dit prov. faire la figue, pour dire mépriser quelqu'un, le braver, le défier, se moquer de lui. Il fait la figue à tous ses ennemis. AcAD. — Plusieurs se sont trouvés qui, d'écharpe changeants. Aux dangers, ainsi qu'elle, ont souvent fait la figue. La Font. Fab. II, 5.

Fiiandière. Femme ou fille dont le métier est de filer... En poésie et en style burlesque on appelle les Parques les sœurs filandières. AcAD. — Ainsi, d'un discours insolent, Se plaignait l'araignée autrefois tapissière, Et qui, lors étant filan-

FILET — FLOUET 165

dière, Prétendait enlacer tout insecte volant. La Font. Fab. X, 6. — Elles filaient si bien que les sœurs filandières Ne faisaient que brouiller au prix de celles-ci. Id. ib. V, (j. — Meurs, et va-fen, tout de ce pas, Haranguer les sœurs filandières. Id. ib. XII, 5.

Filet. Fil. Filet fort fin et fort bon. RiCH. — Fil délié, petit fil. On dit fig. d'une personne qui est à Textrémité que sa vie ne tient plus qu'à 'un filet. Acad. — Il semble, à vous entendre, que M. Purgon tienne dans ses mains le filet de vos jours. Mol. Mal. im. III, 6. — La Parque à filets d'or n'ourdira point ma vie. La Font. Fab. XL 4. — Je reçois d'étranges secousses, et mon cœur ne tient plus qu'à un filet. Mol. Préc. II. — Il me mandait que son âme ne tenait plus qu'à un filet, tant il avait pris de peine. Rac. Lett. 16 mai 62.

Fille. On appelle... filles de chambre celles qui servent des dames à la chambre ou qui les suivent... On appelle filles... enfin toutes sortes de servantes. Fun. — Filles, approchez... Otez-moi mes coiffes. Mol. Escarb. 'j..

Fin. Faire le fin de qqch. Fin s'emploie aussi subst. dans le sens de rusé. Ainsi on dit faire le fin d'une chose, en faire le fin, pour dire ne vouloir pas découvrir ce qu'on en sait, ce qu'on en pense. Acad. — Je vous embarrassai, n'en faites point la fine. Corn. Ment. V, 6. — Gomme toutes ses nymphes l'assurent qu'il n'a fait aucune offre de service à pas une d'elles, elle se persuade que quelqu'une en fait la fine, et qu'infailliblement ce héros est amoureux. Id. Dess. d'Androm. II, i, — Ce qu'il y eut de plaisant dans cette conférence fut que, de concert avec la Palatine, je leur fis le fin des intentions de Monsieur, et qu'eux pareillement me faisaient aussi les fins de ce qu'ils en savaient d'ailleurs par le même concert. Retz, Méni. janv. 5i. — Mais je ne t'en fais pas le fin : Nous avions bu de je ne sais quel vin, Qui m'a fait oublier tout ce que j'ai pu faire. Mol. Amph. II, 3.

Finance. Ce mot sign. argent monnayé, en ce sens il est un peu burlesque. Rich. — Argent comptant. En ce sens il n'a guèi'e d'usage que dans le style familier et en plaisanterie. Acad. — Et l'abondance, à pleines mains, Verse en leurs coffres la finance La Font. Fab. VI. 6. — Un pincemaille avait tant amassé Qu'il ne savait où loger sa finance. Id. ib. X, 4-

Flouet [fluet]. Rich. — Flouet... Quelques uns disent y^uef. Fun. — Flouet, fiuet. Corps fiouct. Il est si fionct. Constitution,

166 FOIN — FORGENEMENT

complexion flouetle. Mine fluette. Visage fîouet. Acad.. — Dame belette au coi'ps long et flouet. La Font. Fab. III, iij. — Voilà de mes damoiseaux flouets, qui n'ont non plus de vigueur que des poules. Mol. Ai'. I, 4.

Foin se dit aussi par mépris, pour marquer une chose de néant, peu estimable. C'est un bel avocat de foin... Il est vieux. Fur. — Ce beau présent de foin. La Font. Eun. IV, 3.

Fondre sign. aussi tomber en abîme, s'écrouler. Il y a des villes qui ont fondu tout d'un coup. La terre a fondu sous ses pieds. La maison fondit tout à coup. Acad. — Gomme une colonne, dont la masse solide paraît le plus ferme appui d'un temple ruineux, lorsque ce grand édifice qu'elle soutenait fond sur elle sans l'abattre. Boss. Henr. de Fr. — Ou tel, abandonné de ses poutres usées. Fond enfin un vieux toit sous ses tuiles brisées. Boil. Lutr. 4.

Fontange. Nous écoutâmes, le maréchal et moi, cette tragédie avec une attention qui fut remarquée, et de certaines louanges sourdes et bien placées, qui n'étaient peut-être pas sous les fontanges de toutes les dames. SÉv. -21 fév. 89. — Gombien n'a-t-on pas vu de belles aux doux yeux... Tout à coup se changeant en bourgeoises sauvages. Vrais démons, apporter l'enfer dans leurs ménages, Et, découvrant l'orgueil de leurs x^udes esprits, Sous leur fontange altière asservir leurs maris! Boil. Sat. 10 (Note de B. : c'est un nœud de ruban que les femmes mettent sur le devant de la tête pour attacher la coiffure).

Force. A la force! On entendait crier à la force, au secours. Fur. — Amis, secourez-nous; A la force! aux brigands! au meurtre! accourez tous. Gorn. Veuve, III, lo. — A l'aide! — : J'oi du bruit. — A la force! au secours! — G'est quelqu'un qu'on maltraite : excusez si j'y cours. Id. S. du Ment. IV, 5. — Au secours! à la force! — Qu'est-ce? quelle violence est-ce là? Mol. Pourc. III, 3-^.

Faire force [faire violence]. Faites un peu de force à votre impatience. Gorn. Pomp. V, 4- — Je veux bien néanmoins, pour te plaire une fois, Faire force à l'amour qui m'impose des lois. Mol. Et. IV, /,.

Forcènement [le fait d'être hors de sens]. Et fuyez un tyran dont le forcènement Joindrait votre supplice à mon bannissement. Gorn. Méd. IV, 5.

FORCENER — FORTUNE 167

FoPCener. Etre furieux et hors de sens. Il forcenait de rage. Il vieillit. Acad. — Je forcené de voir que sur votre retour Ce traître assure ainsi ma perte et son amour. Corn. Veuve, V, 9. — Le pécheur le verra en cet état bienheureux et en forcènera de colère. Id. Vêpr. ps. 1 1 1.

FoPCènerie. Fais servir, si tu veux, dans ta forcènerie, Les feuilles et le ventd'objets à ta furie. Corn. Clit. IV, i^ var.

Forcer, [faire violenceà, vaincre, surmonter]. Contraindre, violenter... Forcer son humeur. Acad. — Forcez, en ma faveur, une trop juste haine. Cou^. Pomp. IV, 2. — Oh! malheur qui ne se peut forcer! Mol. Et. II, 11. — Je regarde Thyménée ainsi que le trépas, et... il me serait impossible de forcer cette aversion naturelle. Id. Princ. d'Él. II, 4. — C'est en vain que, forçant ses soupçons ordinaires, Il se rend accessible à tous les janissaires. Rac. Baj. I, i.

FoPligner. Dégénérer de la vertu de ses ancêtres, faire quelque action indigne de la vertu de ses ancêtres... Il vieillit Acad. — Je l'étranglerais de mes propres mains s'il fallait qu'elle foriignât de l'honneur de sa mère. Mol. G. Dand. I, /,.

Fort. Il se dit aussi de l'endroit le plus épais et le plus touffu d'un bois. S'enfoncer dans le fort d'un bois. Courir dans le fort. Et parce que les bêtes se retirent toujours dans l'endroit du bois le plus épais, on appelle le lieu de leur repaire, de leur retraite, leur fort. Le sanglier est dans son fort. Relancer une bête dans son fort. Acad. — Pertharite est vivant : Ce n'est pas un bruit sourd, le voilà qu'on amène; Des chasseurs l'ont surpris dans la forêt prochaine, Où, caché dans un fort, il attendait la nuit. Corn. Pert/i. III, 4. — Le bois n'a plus pour eux d'assez sombres retraites. On court dans les sentiers, on traverse les forts. La Font. Adonis. — Cependant le sanglier s'était fait un passage, F^t, courant vers son fort, il se lançait parfois Aux chiens, qui dans le ciel poussaient de vains abois. Id. ib. — L'hypocrite [le loup] les laissa faire; Et pour pouvoir mener vers son fort les brebis. Il voulut ajouter la parole aux habits. Id. Fab. III, 3. — Il sait un rendez-vous de chasse, il s'y trouve; il est au laisser-courre ; il entre dans le fort. La Bruy. 7.

Fortune [chance, hasard, risque]. Cas fortuit, hasard... En cas de fortune... S'il arrivait par fortune que. Il donne tout à la fortune... Fortune se pi*end aussi pour tout ce qui peut am'iver de bien ou de mal à un homme... // court fortune