‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 13 sur 321 · AMUSER — ANGER · texte numérisé non relu

AMUSER — ANGER

Amuser. Arrêter quelqu'un, lui faire perdre le temps inutilement. Fur. — Amusez-le du moins à débattre avec vous : Faites-lui perdre temps. ConN. Nie V, 5.

S'amuser. Mais je m'amuse trop, l'orfèvre est loin d'ici; Donnez-moi, je perds temps. Corn. S. du Ment. II, 6. — Qui pourra croire que les épicuriens eussent des mouvements de prier Dieu, eux qui disaient que c'était lui faire injure de l'implorer dans nos besoins, comme s'il eût été capable de s'amusera penser à nous? Pasc. Prov. 4.

Entretenir quelqu'un afin de le tromper. Rich. — Amuser signifie aussi repaître les gens de vaines espérances. Fur. — On croit amuser de fausses patiences Ceux dont en l'âme on craint les justes défiances. Corn. Eod. IV, 6. — Et sans vous amuser d'une attente frivole, C'est à quoi je m'engage, et je tiendrai parole. Mol. D. Gare. III, 3. — Retire-toi, perfide, et ne me viens point amuser avec tes traîtresses paroles. Id. Bourg, gent. III, 8.

Anatomie. Dissection... Anatomie se dit fig. de toute sorte de discussion et d'examen. Faire Vanatomie d'un discours, d'un livre, faire Vanatomie d'une affaire. Acad. — A faire l'anatomie de ces sortes de discours pleins de colère et de chagrin, on y trouverait beaucoup de véritable tendresse et d'attachement. SÉv. 6 août 80. — Je ne ferai point l'anatomie de ses paroles pour en tirer des conséquences rigoureuses ; c'est à lui-même à s'expliquer nettement. Fén. Réfut. du P. Malebranche, i.

Anatomiser. Faire l'anatomie. Anatomiser un corps. Il se dit plus au figuré qu'au propre. Si vous anatomisez cette affaire; vous verrez qu'il a exactement anatomisé ce livre. AcAD. — Ne vous avais-je pas dit que c'était de la même étoffe que Pascal?... Jamais le cœur humain n'a été mieux anatomisé que par ces messieurs-là. SÉv. 19 août 71.

Ange. Eau d'ange. On appelle eau d'ange une eau d'une odeur très agréable faite de fleurs d'orange, musc, cannelle et autres choses odoriférantes. Acad. — Un cei'tain parfumeur vend de fort bonne eau d'ange. Corn. Veuve, I, i.

Lit d'ange. On appelle lit d'ange un tour de lit dont le bois n'a point de quenouilles et dont les rideaux sont retroussés. Acad. — M. de Coulanges vous parlera de votre lit d'ange. SÉV. II juin. 72.

Anger. Voir Enger.

ANGOISSE (poires d) — APPARENCE 15

Angoisse (poires d'). On appelle poires d'angoisse certaines poires âpres et revêches qu'on a peine à avaler... On dit fîg. avaler des poires d'angoisse, pour dire souffrir de grands déplaisirs. Acad. — Je vous présente des poires de bon-chrétien pour des poires d'angoisse que vos cruautés me font avaler tous les jours. Mol. Escarb. 4.

Anier (PUde). Voir Rudânier.

Anoblir [ennoblir]. Et Jules, Annibal, Raphaël, Michel- Ange... Ont voulu par la fresque anoblir leurs travaux. Mol. Val-de-Gr. — Ce mot se dit du langage. Rendre plus beau, plus vif, plus mâle. « Anoblir son style. » Abl. Rich. — Cf, Ennoblir.

Août, OÛt. Il se prend aussi pour la moisson. Faire Vaoût. Nous voilà bien avant dans Vaoût. Acad. — Je vous paierai, lui dit-elle. Avant Tout, foi d'animal. La Font. Fab. I, i. — Remuez votre champ dès qu'on aura fait Tout. Id. ib. V, 9.

Apostille. Annotation ou renvoi qu'on fait à la marge d'un écrit pour y ajouter quelque chose qui manque dans le texte, ou pour l'éclaircir et l'interpréter. Fur. — Léon X publia sa bulle de condamnation... et Luther oublia en même temps toutes ses soumissions... Il fit paraître d'abord des notes ou des apostilles pleines de mépris. Boss. Var. I, 24. — En les confondant [ses nouvelles remarques] avec les anciennes par la suppression entière de ces différences qui se voient par apostille. La Bruy. Caract. Préf.

Apparemment. Selon les apparences. Rich. — Certain renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. La Font. Fab. III, 1 1.

[En appai^ence]. Tant que vivra Galba, le respect de son âge, Du moins apparemment, soutiendra son suffrage. Corn. Oth. III, 5. — Les loups firent la paix avecque les brebis. C'était apparemment le bien des deux partis. La Font. Fab. III, i3. — Tout cela est apparemment contraire à l'oracle dont il s'agit, et ne l'est pas en effet, Id. Psyché, Préf. — Ménalque, qui l'avait apparemment écoutée avec attention. La Bruy. ii.

Apparence. H se prend aussi pour vraisemblance, probabilité. Acad. — Ce soupçon n'est pas sans apparence. Corn.

Page 1