‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 142 sur 321 · GÊNER · texte numérisé non relu

GÊNER

Corn. Cin. II, -2.. — Puis-je vivre et traîner cette gêne éternelle, Confondre Tinnocente avec la criminelle...? Vivre avec ce tourment, c'est mourir à toute heure. Id. Rod. Y, 4. — Le temps, le lieu, Toracle et l'âge de la reine. Tout semble concerté pour me mettre à la gêne. Ii). Œd. V, 2. — Sont-ils d'accord tous deux pour me mettre à la gêne? Rac. Phèd. V, 4.

— Je ne puis pour louer rencontrer une rime... Je pense être à la gêne; et, pour un tel dessein, La plume et le papier résistent à ma main. Roil. Sat. 7. — Mais je ne puis souffrir qu'un esprit de travers. Qui, pour rimer des mots, pense faire des vers. Se donne en te louant une gêne inutile. Id. Disc, au roi.

Dans la poésie, les amants se servent du mot de gène, pour exprimer les peines, les inquiétudes de l'amour. Acàd. — J'ai honte de souffrir les maux dont je me plains, Et d'éprouver ses yeux plus forts que mes desseins. Je n'ai que trop langui sous de si rudes gênes. Cohn. PL roy. I, 4- — Je sens de son courroux des gênes trop cruelles. Mol. Dép. am. V, 1. — Qui ne peut être aimé doit s'éloigner des lieux Où sans cesse il peut voir le sujet de ses peines. Faut-il livrer son cœur à d'éternelles gênes Pour le plaisir de ses yeux? La Font. Daphné, II, 4-

Gêner [torturer]. Fatiguer, donner de la peine, violenter. RiCH. — Donner la gêne, la question. On a eu beau gêner ce criminel, il n'a jamais voulu nommer ses complices. Gêner s'i^n. plus communément tourmenter le corps ou l'esprit. Fuis. — Là mille affreux bourreaux t'attendent dans les flammes; Moins les corps sont punis, plus ils gênent les âmes. Goî!N. Clit. IV, 7. — Filles de l'Achéron, pestes, larves, furies... Sortez de vos cachots avec les mêmes flammes Et les mêmes tourments dont vous gênez les âmes. Id. Méd. I, 4- — Et mon esprit fidèle Ira gêner là-bas son âme criminelle, Ii*a faire assembler pour sa punition Les peines de Titye à celles d'Ixion. Id. ib. V, 5.

[Faire souffrir moralement]. Ne t'étonne donc plus si mon âme gênée Avec impatience attend leur hyménée. Coiix. Cid, I, a. — Sa cruauté, pour mieux gêner Maurice, Le forçait de ses fils à voir le sacrifice. Id. Bér. II, 5. — Et ce qui plus le gêne et le rend misérable, Il vient de découvrir un rival redoutable. Mol. Et. 1,4. — Retournez, retournez à la fille d'Hélène.

— Et le puis-je, madame? Ah! que vous me gênez! Rac. Andr. I, 4. — Quoi! ne vous plairiez-vous qu'à vous gêner sans cesse? In. Bér. III, 1. — Il voit ce que je souffre, et souffre comme moi ; Tout ce que j'endure le gêne. Corn.

Page 1