‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 172 sur 321 · JUSTAUCORPS — LAIT · texte numérisé non relu

JUSTAUCORPS — LAIT

AcAD. — Ils firent si bien par leurs journées que la .reine... s'impatienta et emmena le roi à Rueil, Retz, Mém. sept. 48. — Je lui représentai... qu'il ferait tant par ses journées qu'il obligerait Monsieur le Prince de venir à Paris, qui était, de toutes les choses du monde, celle qu'il craignait le plus. Ii). ib. mars 52.

Justaucorps. Espèce de vêtement à manches, qui va jusqu'aux genoux et qui serre le corps. Acad. — La Flèche, lui montrant une des poches de son justaucorps. Mol. Av. I, 3.

Justifier. Terme de piété. Mettre au nombre des justes. La grâce justifie le pécheur. RiCH. — Jésus-Christ est venu... appeler à la pénitence et justifier les pécheurs, et laisser les justes dans leurs péchés. Pasc, Pens. XX, 8. — Les enfants de Dieu étaient étonnés de ne plus voir ni l'autel, ni le sanctuaire, ni ces tribunaux de miséricorde qui justifient ceux qui s'accusent. Boss. Henr. de Fr.

Là-bas. Voir Bas.

Lacs d'amour se dit des chiffres ou lettres entremêlées, ou des cordons noués de certaines manières dont se servent les amants pour faire des cachets, des gravures sur les arbres... Ils mettent d'ordinaire les premières lettres de leur nom en lacs d'amour. Fun. — On appelle lacs d'amour des cordons, passés l'un dans l'autre d'une certaine manière. Un chiffre fait en lacs d'amour. Acad. — Elle dit toujours qu'elle va vous écrire ; elle taille ses plumes ; car son écriture de cérémonie est une broderie qui ne se fait pas en courant; nous aurions bien des affaires, ma fille, si nous en mettions à faire des lacs d'amour à tous nos D et à toutes nos L. Sév. 17 juill. 80.

Lait. Lait virginal est une certaine liqueur pour blanchir les mains et le visage. Fun. — Je ne vois partout que blancs d'œufs, lait virginal, et mille autres brimborions que je ne connais point. Mol. Préc. 3.

Voie de lait [voie lactée). On appelle la voie de lait cette longue trace blanche qui paraît la nuit au ciel et qui est formée d'une multitude d'étoiles. On la nomme vulgairement le chemin de saint Jacques. AcAD. — N'étaient-ils pas excusables [les anciens] dans la pensée qu'ils ont eue pour la voie de lait, quand, la faiblesse de leurs yeux n'ayant pas encoi'e reçu

218 LAITEE — LANTERNE

le secours de rarlifice, ils ont attribué cette couleur à une plus grande solidité en cette partie du ciel, qui renvoie la lumière avec le plus de force? Pasc. Fragm, d'un traité du vide. — On fixe le nombre des étoiles : oui, de celles qui sont apparentes; le moyen de compter celles qu'on n'aperçoit, point, celles par exemple qui composent la voie de lait, cette trace lumineuse qu'on remarque au ciel dans une nuit sereine? La Bruy. i6.

Laitée. Poule laitée. Voir Poule.

Langouste. Petit insecte ailé et fort en jambes, qui vole par la campagne, qui dépeuple les blés... On l'appelle autrement sauterelle. Fur. — Ceint d'un cuir de bjebis, ton corps pour couverture Prend un rude poil de chameau, La langouste et le miel pour toute nourriture, Et pour tout breuvage un peu d'eau. Corn. Hymn. pour St Jean Baptiste.

Languide [languissant]. Si nous cessions d'avoir votre exemple pour guide. Les moindres embarras nous fei'aient rebrousser, Et toute notre ardeur abattue et languide Tournerait en arrière au lieu de s'avancer. Corn. Imit. III, i8. — Si Cassandre se plaint de son hymen forcé, M'a-t-il dit d'une voix et languide et mourante, Je ne l'oblige à rien; qu'elle vive contente. Tu. Corn. Illust, cnnem. IV, i.

Lanterne. On appelle aussi lanternes certains petits cabinets ou écoutes qui sont placés dans les lieux oh se font des actions publiques, et desquels on voit et on écoute ce qui se passe sans être vu. Lorsque le roi tient son lit de justice, les ambassadeurs, les dames vont dans la lanterne. Acad. — La curiosité de la matière y attira beaucoup de dames, qui voyaient la séance des lanternes et qui en entendaient aussi les opinions. Retz, Mém. juill. 5i. Qui voit-on dans les lanternes des chambres, au parquet, à la porte ou dans la salle du magistrat? La Bruy. 14.

Lanternes au pluriel sign. fîg. des fadaises, de sots contes, des choses impertinentes. Acad. — D'Hacqueville me contait l'autre jour les sortes de choses qu'il vous mande, et qu'il appelle des nouvelles... Quand il ne vient à ma connaissance que de ces lanternes-Ià, je les laisse passer et vous conte autre chose. SÉv. l'-j avr. 71. — J'ai un grand dégoût pour les conversations inutiles qui ne tombent sur rien du tout, des oui, des voire, des lanternes oîi l'on ne prend aucune sorte d'intérêt. SÉv. 19 juin 80.

LANTERNERIE — LEGER (de) 219

Lanternerie. Discours ou chose de peu d'importance. // ne dit que des lanlerneries, il ne s'amuse qu'à des lanterneries. Fun, — Vous voyez bien par ces lanterneries qu'il n'y a point aujourd'hui de nouvelles. Sév. i<"' mai 71. — J'ai entrepris de vous faire amis... Je voudrais que, sans rebattre les lanterneries du passé, cela se fît de galant homme, avec cette grâce que vous avez quand il vous platt. SÉv. 'x'^ août 78.

Lantiponage. Mot bas et burlesque pour dire tracas, importunité indicule, sotte conduite qu'on tient à l'égard d'une personne. Rich. — Ah ! vartigué, monsieur le médecin, que de lantiponages ! Mol. Méd. m. l. II, 2.

LantiponeP. Chicaner une personne, l'ennuyer €t la fatiguer par un procédé ridicule. Rich. — Ne lantiponez point davantage, Mol. Méd. m. l. I, 5.

Las. Interjection plaintive... Il commence à vieillir et on se sert plus ordinairement dCfiélas. — Acad. — Mais, las 1 contre mon feu mon feu me sollicite : Si je veux être à vous il faut que je vous quitte. Coi\'s. Pomp. IV, 3. — Las! à quelle étrange disgrâce. Pauvre Sosie, es-tu réduit! Mol. Anipli. III, G.

Latin. On dit qaun homme est bon latin pour dire qu'il sait bien le latin. Acad. — Un philosophe... Qui se pique d'être latin, d'étudier soir et malin, Et d'avoir lu Cardan et Lipse, Y vend de l'onguent pour l'éclipsé. Loret, Muse hist. 8 août 54. — Je vous crois grand latin et grand docteur juré. Mol. Dép. am. II, 6.

Lé. Tout du long et dv blé. Voir Long.

Légalité. Légal... sign. aussi loyal, fidèle, plein de probité et de droiture. C'est un homme extrêmement légal. Acad. — Légalité. Fidélité, droiture, probité. Il administre le bien de ses mineurs avec une grande légalité. C'est un homme d'une grande légalité. Acad. — J'aurais cru les Romains un peu moins scrupuleux, Et la mort d'Annibal m'eût fait mal juger d'eux. — Ne leur impute pas une telle injustice : Un Romain seul l'a faite, et par mon artifice. Rome l'eût laissé vivre, et sa légalité N'eût pas forcé les lois de l'hospitalité. Goim. Nie. 1,5.

Léger (de). Trop facilement. Il ne faut pas croire de léger, trop de léger. Acad. — Aussi je ne prétends abuser qu'une femme; Et je n'en sache point qu'on ne puisse obliger. Quand on sait bien s'y prendre, à croire de léger. Th. Corn. Galant

Page 1