‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 205 sur 321 · OFFUSQUER · texte numérisé non relu

OFFUSQUER

le simple officier (pourvu d'une charge dans une cour inférieure) se fait magistrat, et le magistrat veut présider. La Bruy. 6. — Je veux adroitement, surun soupçon frivole, Faire pour quelques jours empi'isonner ce drôle. Je sais des officiers de justice altérés Qui sont pour de tels coups de vrais délibérés. Mol. Et. IV, 7. — C'est donc vous qui tantôt braviez notre officier [l'Intimé, déguisé en huissier]? Rac. Plaid. II, 6. On appelle aussi officiers dans les maisons particulières les domestiques qui ont soin de la table, comme maître d'hôtel, cuisinier, sommelier. M. un tel abonne table, il a cC excellents officiers. Fuit. — Il faut que de ces mille francs-là... vous en fassiez toucher quatre cents à Péan, lesquels il faut joindre à mille autres que je mande à dom Laumer de lui bailler, pour me faire encore quelque vaisselle... J'ai vu avec mes officiers qu'elle m'est de toute nécessité. Rktz, Corresp.div. 20 déc. 62. — Le cuisinier de M. le cardinal de Retz ne le quitte point, ni son officier... ils préfèrent l'honneur de ne le point quitter aux meilleures conditions de la cour. SÉv. a6juin75. — Vous gronderez mal à propos un officier, si vous voulez qu'il ait dressé un fruit plus promptement qu'il n'est possible. Fkn. Educ. des filles, 12.

Offusquer. Empêcher... d'être vu, obscurcir. Les nuées offusquent le soleil, offusquent le jour... Faites couper ces arbres, ils offusquent votre maison de ce côté-là. AcAD. — El de ces blonds cheveux, de qui la vaste enflure Des visages humains offusque la figure? Mol. hc. d. mar. I, i. Mais d'où vient qu'un triste nuage Semble offusquer l'éclat de ces beaux yeux? Goiuv. Psyché, IV, 3. — Hélas! nous ne pouvons un moment arrêter les yeux sur la gloire de la princesse, sans que la mort s'y mêle aussitôt pour tout offusquer de son ombre, Boss. Henr. d'Angl. — Il a du bon et du louable, qu'il offusque par l'affectation du grand et du merveilleux; on voit clairement ce qu'il n'est pas, et il faut deviner ce qu'il est en effet. La Buuv. i i.

Empêcher de voir... Otez-vous de devant moi, vous m'' offusquez. AcAD. — [Fig.] Pour moi, je ne vois goutte en ce raisonnement... Et j'ai devant les yeux toujours quelque nuage Qui m'offusque la vue et m'y jette un ombrage. GonN. Nie. III, 4- — Tes voiles offusquant leurs yeux de toutes parts. Dieu disparut lui-même à leurs troubles regards BoiL. Sat. 12.

On dit fig. que les vapeurs du vin offusquent le cerveau, que les passions offusquent la raison, pour dire que les vapeurs du

266 01 ou OIS — OLIVE

vin troublent le cerveau, que les passions troublent la raison. AcAD. — Ouvrons. Quelles vapeurs m'offusquent le cerveau, Et que vois-je sortir de cette boîte ouverte? GonN. Psyché. V, î. — Vainement, offusqué de ses pensers épais, Loin du trouble et du bruit il court trouver la paix. Boil. Hp. ii.

Oi ou ois. Voir Ouïr.

Oie. Petite-oie. On appelle peiiie-oie le cou, les bouts d'ailes, les pieds, le gésier et autres issues d'une oie... On appelle aussi petite-oie les rubans, les bas, le chapeau, et tout ce qu'il faut pour assortir un habit. Acao. — Ne vous vendrai-je rien, monsieur? des bas de soie. Des gants en broderie, ou quelque petite-oie? Cohn. Gai. du Pal. IV, i3. — Que vous semble de ma petite-oie? La trouvez-vous congruante à l'habit? — Tout à fait. — Le ruban est bien choisi. Mol. Préc. 9.

Oille [mélange de différentes viandes ou herbes cuites ensemble]. Ne mettez point votre pot-au-feu si matin, craignez d'en faii*e un consommé. La pensée d'une oille me plaît bien, elle vaut mieux qu'une viande seule. Sév. 10 oct. 'jS. — [Fig-] [L'orage] fit... une oille et une fricassée épouvantable de toutes sortes de gibiers et de volailles. Sév. 2/1 juill. (j'î.

OiSôdU. Battu de V oiseau. On dit aussi c\n un homme est battu de Voiscau quand il lui est arrivé plusieurs malheurs, plusieurs pertes qui lui ont abattu le courage. Fun. — [Par analog.] Vous n'êtes pas en état d'envisager votre retour, vous êtes encore trop battus de l'oiseau, comme disait l'abbé au reversis : j'espère qu'après quelques mois de repos à Grignan, vous changerez d'avis. Sî;v. 29 mars 80.

Oiseux. Qui demeure sans rien faire, fainéant. Gens oùteu.r et fainéants . Mener une vie oiseuse. Acad. — [Eig.] Quitte ce lit oiseux qui te tient attaché. Boil. Lutr. i. — Aux élans redoublés de sa voix douloureuse, Tous ses valets tremblants quittent la plume oiseuse. Id. ib. 4.

Oit. Voir Ouïr.

Olive. Ge mot se prend quelquefois pour olivier, mais c'est en des façons de parler qui semblent consaci'ées. Ainsi on dit la montagne des olives, pour dire la montagne des oliviers. Rien. — Le pigeon que Noé lâcha après le déluge rapporta en son bec un rameau d'olive en signe de paix. FuH. — Olive se dit quelquefois pour olivier... Et en ce sens les poètes disent fig. joindre Volive aux lauriers, pour dire joindre la gloire de

Page 1