‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 30 sur 321 · BARRE — BAS · texte numérisé non relu

BARRE — BAS

barbouillé dans le monde, dans sa compagnie. AcAD. — Dans le monde, à vrai dire, il se barbouille fort. Mol. Mis. II, 4.

Barre. On appelle barre la pièce d'un tonneau qui traverse le fond par le milieu. Il faut percer ce muid au-dessous de la barre. Ce vin est à la barre. Acad. — Le vin diminue beaucoup de bonté quand il est au-dessous de la barre du tonneau. Fun. — Les recueils [de pièces de vers] se vendaient bien autrefois ; il est vrai qu'ils sont maintenant un peu décriés, et ils ont en cela je ne sais quoi de commun avec le vin, qui ne vaut plus rien quand il est au-dessous de la barre. Id. Rom. bourg. I, 124. — M™*^ de Lavaz'din me mande que ce pape est le plus honnête homme et le plus habile du sacré collège; mais... il a soixante-et-dix-neuf ans ; un esprit n'estil point au-dessous de la barre à cet âge? SÉv. 28 oct. 89.

Barrette. Sorte de bonnet ou calotte. Acad. — Vous avez fait mention de ma barrette chargée de petits saints, et de ma petite Notre-Dame de plomb, que je baisais dès que je voulais faire un mauvais coup. Fén. Dial. des morts, Louis XI et Commynes.

On dit prov. et fig. : /'ai bien parlé à sa barrette, pour dire : je lui ai fait une sévère réprimande. Acad. — Je parle à mon bonnet. — Et moi je pourrais bien parler à ta barrette. Mol. Av. I, 3.

Bas se dit aussi de ce qui est au rez-de-chaussée ou audessous. Une salle basse, un appartement bas, la chapelle . basse d'une église. Fur. — Il faut le recevoir dans cette salle basse plutôt qu'en notre chambre. Mol. Préc. 6.

Là bas [en bas]. En bas et là bas se disent d'un lieu bas à l'égard du lieu où nous sommes. On le dit aussi de l'enfer, que saint Augustin croit être au centre de la terre. On dit encore dans les tribunaux de justice qu'on envoyera une partie là bas, pour dire en prison, qu'on la fera descendre en bas. Fur. — J'ai su là bas que, pour quelques emplettes, Éliante est sortie, et Gélimène aussi; Mais comme l'on m'a dit que vous étiez ici. J'ai monté pour vous dire, et d'un cœur véritable. Que j'ai conçu pour vous une estime incroyable. Mol. Mis. I, 2. — Diogène là bas est aussi riche qu'eux. Et l'avare ici-haut comme lui vit en gueux. La Font. Fab. IV, ao. — Selon ces lois, descends là bas. Meurs. Id. ib. XII, 5.

Bas [à bas]. La tyrannie est bas et le sort a changé. Corn. Pomp. II, 2. — Et je n'aspirerais au bonheur de vous plaire

Page 1