‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 53 sur 321 · CARACTÈRE — CARAT · texte numérisé non relu

CARACTÈRE — CARAT

Se captiver. Se contraindre, s'assujettir soi-même, s'attacher à quelque chose. Il se faut longtemps captiver, s^attacher à la lecture pour devenir savant. C'est un libertin qui ne se veut point captiver, qui aime ses plaisirs, qui ne veut point faire sa cour. Fur. — Pendant que tu disais en ton cœur rebelle : Je ne puis me captiver, j'ai mis sur toi ma main puissante. Boss. Gonz.

Caractère se dit de la manière d'écrire. C'est une chose merveilleuse qu'autant de mains qui écrivent c'est autant de caractères différents. Ce scribe a un fort bon caractère, fort lisible. Je connais son caractère, son écriture. Fur. — Madame, dois-je croire un billet de Maurice? Voyez si c'est sa main ou s'il est contrefait... Vous en devez connaître encor le caractère. Coun. Héracl. II, 5. — Quelqu'un, sans y penser, laissa tomber deux lettres... d'un beau caractère de femme. La Rochef. Mém. i643. — Vous me feriez plaisir de vous attacher à votre écriture. Je veux croire que vous avez écrit fort vite les deux lettres que j'ai reçues de vous, car le caractère en paraît beaucoup négligé. Rac. Lett. 3 juin gS.

Il se prend aussi pour les lettres ou figures que quelquesuns croient avoir une certaine vertu en conséquence d'un pacte fait avec le diable. Un tel n a jamais été blessé à la guerre, on dit qu'il avait un caractère. Il portait un caractère sur lui. AcAD. — Eux discourant, pour tromper le chemin, De chose et d'autre, ils tombèrent enfin Sur ce qu'on dit de la vertu secrète De certains mots, caractères, brevets. La Font. Cont. II, 5. — Oui, c'est un enchanteur qui porte un caractère Pour ressembler aux maîtres des maisons. Mol. Amph. III, 5. — Tel que vous me voyez, il n'est guère de maux Où je ne sache mettre un remède à propos... On m'a même accusé d'avoir un caractère. Regnard, Fol. amour. I, 5,

Carat. C'est proprement le nom du poids qui exprime la bonté ou le titre de la perfection ou imperfection de l'or. Les monnayeurs ont fixé à 24 carats le plus haut titre ou la plus grande perfection de l'or. Cependant, quelque soin qu'on prenne pour l'épurer et pour en ôter l'alliage, ils ne peuvent jamais l'y faire arriver... On dit proverbialement qu'un homme est sot à 24 carats, pour dire qu'il est parvenu au plus haut point de sottise. Fur. — L'on n'eût pas été choisir des cervelles de ce carat au travers de tant d'autres qui avaient sans comparaison plus de poids. Retz, Mém. août 48. — Enfin, quoique ignorante à vingt-et-trois carats. Elle passait pour un oracle. La Font. Fab. VII, i5

62 CAREME — CARREAU

Carême. On dit que le carême est bas quand il commence dans les premiers jours de février: et que le carême est haut quand il commence au mois de mars. Acad. — J'ai bien envie de savoir le détail de toutes vos fêtes; vous ne ferez autre chose tous ces jours gras, et vous avez beau vous dépêcher de vous divertir, vous n'en trouverez pas sitôt la fin : nous avons le carême bien haut. SÉv. l'h févr. 80,

Carême-prenant . Le dernier jour de carnaval. Rich. — On appelle ainsi les trois jours gras qui précèdent immédiatement le mercredi des Gendres. Acad. — Nous avons passé ici les jours gras... nous avons tempéré le brillant de carêmeprenant avec la feuille morte de cette forêt. SÉv. 6 mars 80. — Je ne sais plus ce que c'est que notre maison : on dirait qu'il est céans carême-prenant tous les jours. Mol. Bourg, gent. III, 3.

On dit aussi par plaisanterie, et pour excuser certaines libertés qu'on prend pendant ces jours-là : Tout est de carême-prenant. Acad. — Je crois qu'on rirait avec moi, si on l'osait; tout est de carême-prenant. SÉv. Lett. 3ii (iG^S),

On appelle ordinairement des carême-prenants ceux qui courent en masque mal habillés dans les rues pendant les jours gras. On dit encore d'une personne vêtue d'une manière extravagante, que cest un vrai carême-prenant, Acad. — Gomment donc? qu'est-ce que c'est que ceci? On dit quQ vous voulez donner votre fille en mariage à un carêmeprenant. Mol. Bourg, gent. V, 6.

Carne. L'angle extérieur d'une pierre, d'une table, etc. Il s''est choqué la tête contre la carne de la pierre. Acad. — Je me suis donné un grand coup de la tête contre la carne d'un volet. Mol. Mal. im. I, 1.

CarolliS. Monnaie hors d'usage qui valait il y a quelque temps dix deniers. Fur. — Le meilleur [vin] se vend deux carolus le pot. Rac. Lett, 1 3 juin 62.

Carreau se dit aussi du pavé de la rue. Fur. — Ils... la traînèrent par toute la ville sur un pavé de pierres inégales et escarpées, la déchirant d'un côté à coups de fouets, pendant qu'elle était toute écorchée de l'autre par les pointes de ces carreaux. Rac. Trad. Martyrs d''Alex.

[Carré d'un jardin.] Les jardiniers divisent leurs jardins en carreaux. Il a un beau carreau de tulipes. FuR. — L'on mit

GARRELURE — CASE 63

en fâcheux équipage Le pauvre potager : adieu planches, carreaux; Adieu chicorée et porreaux. La. Font. Pab. IV, 4,

Carreau signifie aussi un grand oreiller ou coussin carré de velours, que les dames et les évêques se font porter à l'église pour se mettre à genoux plus commodément : ce qui est aussi une marque de qualité... On a aussi des carreaux dans les chambres pour s'asseoir ou pour s'accouder. Fuk. — Il ne faut pas croire qu'au théâtre il oublie d'arracher des carreaux des mains du valet qui les distribue, pour les porter à sa place et l'y faire asseoir plus mollement. La Buuy. Théophr. Flatterie. — Ni surtout de souffrir, par un profane usage, Qu'à l'église jamais devant le Dieu jaloux, Un fastueux carreau soit vu sous ses genoux. Boil. Sat. lo.

Carreau est aussi une arme de trait ou flèche carrée, qu'on tire avec une arbalète. C'est par comparaison qu'on appelle carreau de la foudre le trait ou la pierre qu'on croit être dans la foudre, qui blesse et qui tue. Fur. — Que fais-tu du tonnerre, Ciel, si tu daignes voir ce qu'on fait sur la terre? Et pour qui gardes-tu tes carreaux embrasés, Si de pareils tyrans n'en sont point écrasés? Corn. Sur. V, 5. — Vulcan entreprit l'affaire. Ce dieu remplit ses fourneaux De deux sortes de carreaux. La Font. Fab. VIII, 20. — Du tonnerre dans l'air bravant les vains carreaux. Boil. Sat. lo.

Valet de carreau. Voir Valet.

CarrelUPe signifie aussi une remonture de bottes, de souliers où on a mis des semelles et des bouts. On dit prov. et fig. une carrelure de ventre d'un bon repas qu'un goinfre ou un parasite ont été faire quelque part, et qui ne leur a rien coûté. Fur. — Je vois bien que cette maladie-là reculera fort les noces. — Et c'est ce qui me fait enrager : je croyais refaire mon ventre d'une bonne carrelure, et m'en voilà sevré. Mol. Méd. l'ol. 3.

Cas. Il signifie aussi chose; comme : ce n'' est pas grand cas, pour dire : ce n'est pas grand'chose. Acad. — Certes, vous vous targuez d'un bien faible avantage, Et vous faites sonner terriblement votre âge; Ce que de plus que vous on en pourrait avoir N'est pas un si grand cas pour s'en tant prévaloir. Mol. Mis. III, 4.

OSiSe. Maison. En ce sens, ce mot... n'est encore en usage qu'en peu de phrases : C'est le patron de la case, il rentre dans ma case, il ne sort point de sa case. Fur. — Voyez-vous

Page 1