‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 81 sur 321 · COUCHER — COUP · texte numérisé non relu

COUCHER — COUP

morceaux. Boil. Sat. 3. — Le dîner de M. de Valavoire effaça entièrement le nôtre, non pas par la quantité des viandes, mais par l'extrême délicatesse qui a surpassé celle de tous les Coteaux. Siîv. 4 mars 72. — Pendant que les grands négligent de rien connaître... qu'ils se contentent d'être gourmets ou coteaux... des citoyens s'instruisent du dedans et du dehors du royaume. La Buuy. 9.

Coucher [écrire, inscrire]. Coucher signifie aussi mettre quelque chose dans un acte ou autre pièce d'écriture. La clause est couchée tout au long dans le testament, dans le contrat... On dit qu'on a couché quelqu'un sur Vétat des pensions, sur Vétat de la maison du roi. AcAD. — Ecoutez la menace qu'il en fait à son peuple par la bouche de son serviteur Moïse... elle est couchée au Deutéronome. Boss. Bonté et rig. de Dieu, 2. — J'aurais regret d'être obligé d'écrire, Et de vous voir couché dans mon pi'ocès-verbal. INIgl. T'a/'t. V, 4. — Il fait son testament? — Dans peu de temps j'espère Y voir coucher mon nom en riche caractère. Regnard, Légat, univ. 1,1.

On dit qu'//n homme couche bien par écrit, pour dire qu'il écint bien, qu'il écrit en bons termes. Il commence à vieillir. AcAD. — Le témoignage du jésuite Théophilus Renaudus est très élégant et bien couché. ConN. Lett. aS avr. Sa. — Voici comment il [Luther] coucha l'article VI du sacrement de l'autel. Boss. Var. IV, 35. — Tu te souviens qu'au village on t'a dit Que ton maître est nommé pour coucher par écrit Les faits d'un roi plus grand en sagesse, en vaillance, Que Charlemagne aidé des douze pairs de France. Boil. Ép. 11.

Coucher signifie aussi mettre au jeu, parce qu'en effets on couche, on étend de l'argent sur une table, sur une carte... En ce sens on le dit fig. des paroles lorsqu'on hâble, ou qu'on dit quelque chose de grand, de magnifique, d'extraordinaire... Il ne couche pas moins que de faire employer pour lui toutes les puissances, les grandeurs, etc. Fur. — Vous couchez d'imposture, et vous oser jurer. Comme si je pouvais vous croire, ou l'endurer! Corn. Ment. III, 5. — Je viens de tout entendre et voir ton artifice... Tu couches d'imposture, et tu m'en as donné. Mol. Et. I, 8. — Je veux t'aimer, tu seras mon souci... J'aurai mille beaux mots tous les jours à te dire; Je coucherai de feux, de sanglots, de martyre. Corn. S. du Ment. 1,2.

Coup- On dit aussi absolument : tous coups vaillent, pour dire à tout hasard. Fur. — Ne vaudrait-il pas mieux, pour

Page 1