‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 93 sur 321 · DEMON — DEPIT · texte numérisé non relu

DEMON — DEPIT

bourgeoises là où le roi ne veut que des demoiselles, c'est tromper les intentions du roi. Maintenon, Lett. 5 oct. 84 (L.).

Démon. Quelquefois il se prend dans le sens des anciens, pour génie, esprit soit bon, soit mauvais. C'est un bon démon qui m'a inspiré cela. Le démon de la France. Le démon de la guerre. AcAD. — Un plus puissant démon veille sur vos années. Corn. Cin. II, i. — Dis-moi, quel bon démon a mis en ton pouvoir De rendre à ce héros ce funèbre devoir? Id. Pomp. V, I. — Et, maudissant vingt fois le démon qui m'inspire. Je fais mille serments de ne jamais écrire. Boil. Sat. %. — Enfin, grâce au démon qui conduit mes ouvrages, Je vais offrir aux yeux de moins tristes images. La Font. Quinq. 1.

Denier se prend aussi pour une certaine partie d'une somme totale, d'une somme principale, et on dit mettre son argent au denier vingt, pour dire le donner à rente pour en retirer la vingtième partie tous les ans. On a réduit les rentes à un tel denier. Acad. — Cent francs au denier cinq, combien font-ils? — Vingt livres. Boil. Sat. 8. — Vingt pistoles rapportent par année dix-huit livres, six sols huit deniers, à ne les placer qu'au denier douze. Mol. Av. I, /,. — H y a des âmes sales... éprises du gain et de l'intérêt... curieuses et avides du denier dix. La Biiuy. 6. — Bientôt, se parjurer cessa d'être un parjure ; L'argent à tout denier se prêta sans usure. BoiL. Sat. 11.

Dénoncer [déclarer, annoncer]. On dit prov. Je vous dis et je vous dénonce que je vais faire une telle chose, pour dire : je vous le déclare. Fun. — Saint Jean commençant sa prédication... dénonçait à toute la terre que la colère allait venir. Boss. Ard. de la pén. 2. — Les sages lui dénoncèrent qu'en remuant ce seul point il mettait tout en péril. Id. Henr. de Fr. — Il leur dénonce de rigoureux châtiments. Id. Hist. 11,4.

Dent. Malgré lui, malgré ses dents. Façon de parler proverbiale, pour dire en dépit de lui, malgré qu'il en ait. Acad. — N'avons-nous pas assez des autres accidents Qui viennent nous happer en dépit de nos dents? Mol. Sgan. 17. — Non, vous dis -je : ils m'ont fait médecin malgré mes dents. Id. Méd. m. l. III, I

Dépit. En dépit que j'en aie [malgré moi]. Un grand seigneur méchant homme est une terrible chose; il faut que je

114 DEPLAISIR — DEPLORER

lui sois fidèle, en dépit que j'en aie : la crainte en rnoi fait l'office du zèle. Mol, D. Juan, I, i. — Je ine sens pour vous de la tendi'esse, en dépit que j'en aie. In. Av. III, i. — Je... prétends le guérir en dépit qu'il en ait. Id. Pourc. II, i.

Déplaisir. Fâcherie, chagrin, douleur d'esprit, affliction. AcAD. — Ce coup est un peu rude à l'esprit le plus fort; Et je doute comment vous porlez cette mort. — Sire, avec déplaisir, mais avec patience. Coi-.n. Hor. V, a. — Madame, on me trahit, et la main qui me tue Rend sous mes déplaisirs ma constance abattue. Id. Cin. IV, 3. — R y a une autre hypocrisie qui n'est pas si innocente... c'est l'affliction de certaines personnes qui aspirent à la gloire d'une belle et immortelle douleur. Après que le temps... a fait cesser celle qu'elles avaient en effet, elles... travaillent à persuader... que leur déplaisir ne finira qu'avec leur vie. L.v Rochef. Max. •.i33. — Vous pensez que des yeux toujours ouverts aux larmes Se plaisent à troubler le pouvoir de vos charmes, Et qu'un cœur accablé de tant de déplaisirs De son persécuteur ait brigué les soupirs? Rac. Andr. II, i.

Déplorable [digne de pitié; le mot pouvait être appliqué à des personnes]. Que j'ai pitié de toi, déplorable princesse! GouN. Méd. III, I. — Ce déplorable chef du parti le meilleur, Que sa fortune lasse abandonne au malheur. Id. Pomp. \,i. — • Phèdre épargnait plutôt un père déplorable. Rac. Phèd. IV, i.

Déplorer. Plaindre avec de grands sentiments de compassion. Il ne se dit guère que des choses. Acao. — [En parlant de personnes] : Je soupire comme elle et déplore mes fi'ères. Conx. Hor. IV, 7. — Infortunés tous deux, dignes qu'on vous déplore. Rac. Tliéb. V, 2.

Déploré [qui est considéré comme perdu, dans un état désespéré]. On dit fig. qu'?/ne maladie est déplorée, pour dire qu'on n'en espère rien, qu'on désespère de la guérison. Et on dit aussi qu'wne affaire est déplorée pour dire qu'il n'y a plus aucune espérance de la faire réussir. Acad. — La santé du roi s'affaiblissait tous les jours, mais celle du cardinal était déplorée, et il mourut le 4 décembre. La Rochef. Mém. 1642. — Le frère Ange a ressuscité le maréchal de Rellefonds ; il a rétabli sa poitrine entièrement déplorée. SÉv. 9 févr. 80. — Ce qu'il a perdu est sans pi'ix; mais les bonnes grâces du roi, qu'il a consei'vées, sont sans prix aussi, et sa fortune ne paraît pas déplorée. SÉv. 2/, déc. 70. — Ces méchants endurcis, ces pécheurs déplorés. Corn. Imit. IV, 18.

DEPORTEMEiNT — DÈS 115

Déportement. Conduite et manière de vivre. On donne des gouverneurs à la jeunesse pour veiller sur ses déportements. On le dit en bonne et en mauvaise part, des bonnes ou mauvaises mœurs. Il a été châtié pour ses mauvais déportements. Ce valet est estimé par son maître à cause de ses bons déportements. Fur. — Il se prend plus ordinairement en mauvaise part. AcAD. — Je crois qu'on ne voit rien dans mes déportements Qui puisse mériter ces mauvais traitements. Tristan, Marianne, II, 2 (L.). — Si vous vouliez, tous vos déportements Pourraient moins donner prise aux mauvais jugements. Mol. Mis. III, /(. — Les mauvais déportements des jeunes gens viennent le plus souvent de la mauvaise éducation que leurs pères leur donnent. lo. Scap. II, i.

Déporter (se) de [renoncer à]. Se désister, se départir. Se déporter de ses prétentions. Acad. — Ils se garderaient bien de leur témoigner le moindi^e mépris, ni de s'arroger une supériorité dont ils se déporteraient volontiers en leur faveur. Bourd. Pensées, II, 20a (L.).

Dépriser [déprécier]. Avilir. RicH. — Plus il entasse de choses ensemble, plus il déprise ce qu'il entasse avec tant de soin. Boss. Concupisc. 12 (L.).

Depuis que [quand, du moment que]. Ce n'est plus obéir depuis qu'on examine. Corn. Suiv. III, 2. — Mais depuis qu'une vie est tombée en tes mains, O Mort! pour la ravir, tous nos efforts sont vains. Rotr. Antig. V, 8. — Depuis qu'un vrai mérite a pu nous enflammer, Sa présence toujours a droit de nous charmer. Gorn. Pol. II, 4. — Et depuis qu'une fois l'effet a de quoi plaire. N'importe comme il est produit. Id. Imit. III, 3i.

Dernier. Ne vouloir jamais avoir le dernier, c'est lorsque l'on joue à des jeux de mains ne pas vouloir souffrir d'être touché le dernier. Acad. — [Fig-] N'ayez pas le dernier. — Tenez bon jusqu'au bout. Mol. Dép. am. IV, 3.

Dérober. Il gouverne quelquefois l'accusatif de la personne à qui on dérobe. Les valets qui dérobent leur maître. Il a dérobé son père. Acad. — Pour aller ainsi vêtu, il faut bien que vous me dérobiez. Mol. Av. I, 4-

Dès. Dès là. Sans autre chose, sans rien dire davantage, puisque cela est ainsi. Vous croyez que je vous suis obligé, dès là vous êtes trompé. AcAD. — Elle est charmée de cette familiarité... et dès là elle se croit de la cour elle-même. SÉv.

Page 1